Мария Стюарт oor Frans
Мария Стюарт
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Marie Ire d’Écosse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Первые недели замужества у Марии Стюарт только и заботы, как излить на молодого супруга свое благоволение.
C' est le plan de Montgomery, on sera sous commandement anglaisLiterature Literature
Как только свадьба будет отпразднована, Мария Стюарт должна принять титул королевы Франции, Шотландии и Англии.
Elles vont te scannerLiterature Literature
В роду моей семьи тоже была Мария Стюарт, хоть и со стороны моей жены, но всё же.
LA DESIGNATION DES ESPECES PROTEGEESted2019 ted2019
Недобрая весть для Марии Стюарт, зато чрезвычайно радостная для Елизаветы.
Par conséquent, on s'entend peu sur les meilleures méthodes de traitement des obèses.Literature Literature
Эта земля может однажды взбунтоваться против своего юного короля Франциска или против своей юной королевы Марии Стюарт?
les véhicules de fonction commercialeLiterature Literature
— У вашего отца и дяди был обычай присутствовать при сожжении еретиков, — сказала Мария Стюарт
Fédération russeLiterature Literature
Как Елизавета в комедии с Мерреем, Мария Стюарт запаслась свидетелями.
J' ai un peu faimLiterature Literature
Елизавета окончательно победила, да и Англия со смертью Марии Стюарт избавилась от величайшей угрозы.
de la quantité de solvants utilisée, si la consommation de solvants est supérieure à # tonnes par anLiterature Literature
Преданные предатели (март – июнь 1566) Опасность всегда благотворна для Марии Стюарт как личности.
Je vous passe un inspecteurLiterature Literature
Чем больше Мария Стюарт склоняется к мировой, тем решительнее Елизавета требует публичного шельмования.
C' est dégoûtantLiterature Literature
Обе, и Мария Стюарт и Елизавета, — редкостные, несравненные дарования.
Juste une télécommandeLiterature Literature
Елизавета окончательно победила, да и Англия со смертью Марии Стюарт избавилась от величайшей угрозы.
Ainsi, ce projet de loi permettra aux # premiéres nations de se soustraire des dispositions paternalistes de la Loi sur les Indiens pour pouvoir enfin se développer économiquementLiterature Literature
Уильям Мейтленд Летингтонский, государственный канцлер Марии Стюарт.
Lamanière forte est la seuleLiterature Literature
Мария Стюарт уже решилась, а Елизавета только борется за решение.
Une prise de balle par Lucas Scott, et les Ravens deviennent chaudsLiterature Literature
Толбот, граф Шрусберийский, по поручению Елизаветы был стражем Марии Стюарт в течение пятнадцати лет.
Le règlement (CE)no #/# de la Commission établit les modalités d’application des restitutions à l’exportation dans le secteur des fruits et légumesLiterature Literature
Ронсар, Дю Белле, Брантом – авторы, прославлявшие Марию Стюарт в своих творениях.
Le caractère d'intérêt général est reconnu de plein droit aux missions visées à l'article #, alinéa #, #°Literature Literature
8 февраля 1587 года Мария Стюарт была обезглавлена в замке Фотерингей.
Je compte sur votre collaboration pour fournir au Centre les informations qu'il serait amené à vous demander dans le cadre de discriminations dont des agents ser seraient rendus coupables dans l'exercice de leurs fonctionsWikiMatrix WikiMatrix
Так же как она Мария Стюарт, вы — дофин.
Sécurité alimentaire, aide alimentaire, aide humanitaire, aide d'urgence et aide à la reconstructionLiterature Literature
Среди них было рукописное сообщение о казни Марии Стюарт.
Mais celà, nous l' avons déjà vuLiterature Literature
Мария Стюарт могла бы теперь вздохнуть, вкусить завоеванное счастье.
Pas de record, mais plus grand que la plupart d' entre nousLiterature Literature
И вот уже Мария Стюарт вынуждена облачиться в траурные одежды, она, бредившая, как девочка, праздничными нарядами.
Décrivez les rôles des co-candidats dans votre proposition.Literature Literature
К чему гасить эту последнюю романтическую зорю в жизни Марии Стюарт?
Aux fins de lLiterature Literature
Подобно Марии Стюарт, она обладала роковой способностью увлекать к гибели каждого, кто ее любил.
Je crois, ouiLiterature Literature
Победа Елизаветы означает полный крах последних иллюзий Марии Стюарт.
C' est merveilleux que tu sois ici et que tu aides ta mèreLiterature Literature
Представляете себе Марию Стюарт, ее приверженцев, охрану, женщин и ее палачей, прогуливающихся по улицам Москвы?
Le procès d' un criminel?Literature Literature
138 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.