Мастэктомия oor Frans
Мастэктомия
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Mastectomie
Радикальная мастэктомия может быть ее единственным шансом выжить.
Une mastectomie radicale est peut-être sa seule chance de survie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
мастэктомия
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
mastectomie
Радикальная мастэктомия может быть ее единственным шансом выжить.
Une mastectomie radicale est peut-être sa seule chance de survie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Недавно ей сделали мастэктомию, вот почему она не ходит купаться.
• Modélisation intégrative des menacesLiterature Literature
В августе 2009 года актриса объявила, что у неё был диагностирован рак молочной железы, и она решила пройти двойную мастэктомию в больнице, где работает её мать.
Elle se glissa derrière lui. "WikiMatrix WikiMatrix
«Ааах», - подумала я, - «если бы мне сделали двойную мастэктомию: я бы могла отменить все это, и никто бы даже не стал жаловаться»!
Pas cette foisProjectSyndicate ProjectSyndicate
Я предпочитаю работать с уже имеющимися шрамами в случае с пациентами после мастэктомии.
C' est arrivé avant que Lynette et moi soyons marriésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правительство также выделило 31 млн. долл. на четыре года для покрытия расходов в размере 400 долл. на новые и заменяемые протезы груди для женщин, перенесших мастэктомию по причине рака молочной железы.
le ou la coordinateur(trice) "accompagnement" de l'O.N.E. en charge de l'encadrement des TMSUN-2 UN-2
Но возможность обойтись без мастэктомии неимоверно поднимала дух Клариссы.
Après un tel truc, ils vont sûrement les buterLiterature Literature
Я и забыла, что твой член наполнен лечебной радиацией и купонами на мастэктомию.
• Subventions d'achat et d'entretien d'appareils à utilisateurs multiples (le 15 septembre, 1995)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ей сделали мастэктомию, провели курс лучевой терапии, и пять лет у нее все было отлично.
Rien ne prouve que c' en est un!Literature Literature
Думаю, они решили делать мастэктомию.
Peachy.Nous sommes donc au Kafiristan, ou presqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Радикальная мастэктомия может быть ее единственным шансом выжить.
ZONES D’IRLANDE AGRÉÉES AU REGARD DE LA NHIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я помню, что вы говорили о неспособности даже представить себе мастэктомию, если анализы докажут наличие гена рака груди.
A l'article #, alinéa #, #e phrase, sont insérés, entre les mots « saisie » et « risquerait », les mots « de données classifiées est de nature à constituer une menace pour l'exercice des missions des services de renseignement et de sécurité visées aux articles #, # et # de la loi du # novembre #, organique des services de renseignement et de sécurité, ou qu'elle »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В «Медицинском журнале Кливлендской клиники» (англ.) отмечается важный фактор для выживания без рецидива: «Переливание крови на самом деле отрицательно влияет на выживаемость и частоту рецидивов... после усовершенствованной радикальной мастэктомии, при которой большие мышцы груди не удаляются».
Tout de suite!- OK!jw2019 jw2019
Вы уже сделали подкожную мастэктомию
• Le nombre d'applications du SID mises en œuvre à ce jour est inférieur à ce qui avait été prévu à l'origine.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваш самый удачный опыт лечения мастэктомии?
Si la quantité destinée à être exportée correspond au moins à # % de la quantité totale en poids des morceaux provenant du désossage réalisé sous le contrôle visé à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никакой мастэктомии?
Vous ne croyez quand même pas à ces choses?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мастэктомии не избежать, и придется, кроме того, удалить десять лимфатических узлов.
Signes cliniques chez les oiseaux infectés par un virus IAHPLiterature Literature
Так что каким-то непонятным образом, этот продолжительный отпуск в России является моей альтернативой двойной мастэктомии, только, безусловно, в хорошем смысле, однако это схожий опыт нажатия кнопки «перезагрузка».
s'engager à suivre une formation continue en deuxième lectureProjectSyndicate ProjectSyndicate
Но в последние годы начали применять экономное (сберегающее грудь) лечение, в данном случае удаляется только опухоль и лимфатические узлы с последующим использованием лучевой терапии; при таком методе выживаемость такая же, как и при мастэктомии.
considérant que l'emploi est l'une des conditions essentielles de l'insertion socialejw2019 jw2019
Мне назначили мастэктомию.
Considérant que, tout d'abord, il estime que le travail d'évaluation effectué pour la réalisation du plan prioritaire ne sera pertinent que si l'implantation des infrastructures est conditionnée par une nouvelle évaluation des incidences propre au groupement des entreprisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исследования показывают, что операция с последующим облучением дает такие же результаты, что и мастэктомия.
D' accord.Je veux dire, qui a le temps pour ce genre de choses, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Им следовало сделать имплантанты сразу после того, как сделали мастэктомию.
Contexte de l'évaluation / Approbation de l'étude L'ADRC a élaboré au début de 2001 un cadre de travail pour l'étude d'évaluation du PAD.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Профилактическую мастэктомию
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # novembre # relatif à l’application du protocole sur la procédure concernant les déficits publics excessifs annexé au traité instituant la Communauté européenne, contient des règles et des définitions détaillées pour l’application des dispositions dudit protocoleopensubtitles2 opensubtitles2
В прошлом, если у женщины обнаруживали рак груди, врач говорил, что единственная надежда — радикальная мастэктомия, довольно травматичная операция по удалению молочной железы, грудных мышц, а также лимфатических узлов в грудной клетке и подмышечной впадине.
Désolé, pour ta mèrejw2019 jw2019
Грудной имплантант –это протез, используемый для увеличения размеров женской груди (известна также, как увеличение груди, расширение груди, маммопластика или на сленге boob job) для косметических целей; для реконструкции груди (например после мастэктомии или коррекции генетических деформаций) или как часть операции по перемене пола из мужского в женский.
Ici, tu imagines?Common crawl Common crawl
Ей сделали двойную мастэктомию.
Pas de record, mais plus grand que la plupart d' entre nousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.