Медицинское исследование oor Frans

Медицинское исследование

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

recherche médicale

Она сказала, что ткани нужны для медицинских исследований.
Elle m'a dit que c'était pour la recherche médicale.

voorbeelde

Медицинские исследования высокого уровня.
Du haut niveau de recherche médicale.

Медицинское исследование.
Recherche médicale.

Я один из главных аналитиков по... медицинским исследованиям и тестированию новых технологий, методике, препаратам, и...
Je suis l'un des analystes en chef de la recherche médicale et des essais de nouvelle technologie, de protocoles, de médicaments, et...

Приматы по воздуху рассылаются во все уголки мира с целью проведения медицинских исследований.
Ces singes sont expédiés par avion dans le monde entier aux fins de recherche médicale.

Экспедицию в самую интересную область медицинских исследований.
Un voyage à travers l'un des domaines les plus fascinants de la recherche médicale.

В 2005 году БАПОР провело три крупных медицинских исследования с целью оценки состояния здоровья палестинских беженцев.
En 2005, l’UNRWA a mené trois grands projets de recherche sanitaire pour évaluer l’état de santé des réfugiés palestiniens.

— Торговый Город — штаб-квартира, отдел восемь, медицинские исследования.
— Direction de la Cité du Commerce, Section Huit, Recherche Médicale.

Космические станции и их наземные аналоги служат платформой для медицинских исследований.
Les stations spatiales et leurs analogues terrestres servent de plates-formes pour les études sanitaires.

Проведение медицинского исследования для подтверждения этих утверждений в этой связи не было признано необходимым.
Il n’a dès lors pas été jugé nécessaire d’ordonner une expertise médicale pour les vérifier.

ПРИМЕНЕНИЕ животных в медицинском исследовании поднимает этические и моральные вопросы, волнующие умы и вызывающие всевозможные реакции.
PAR les questions morales qu’elle soulève, l’utilisation d’animaux dans le domaine de la recherche médicale est au centre d’une polémique passionnée.

Индийский совет медицинских исследований (ИСМИ) занимается вопросами медицинских исследований.
Le Conseil indien de la recherche médicale (ICMR) se livre à des activités de recherche, notamment par le biais de divers instituts et centres et propose des bourses d’études universitaires (fellowships).

Медицинские исследования могут оказать помощь в решении других социальных проблем, мешающих контролю над ВИЧ.
La recherche médicale peut contribuer à surmonter d’autres obstacles sociétaux auxquels se heurte la maîtrise du VIH.

— А как насчет продажи трупов для медицинских исследований?
— Certaines personnes ne font-elles pas le commerce des corps pour la recherche médicale ?

Диагноз причин смерти подтвержден актом судебно-медицинского исследования трупа от 13 мая 1995 года.
Le diagnostic des causes du décès avait été confirmé dans le rapport d’autopsie, établi le 13 mai 1995.

Касаясь здоровья женщин, представитель отметила произведенные недавно инвестиции в сферах инвалидности и медицинских исследований.
En ce qui concernait la santé des femmes, la représentante a noté les récents investissements dans le domaine du handicap et de la recherche.

Вы не будете использовать жителей Ноума для ваших медицинских исследований.
Les gens de Nome ne seront plus tes cobayes.

Разработка протоколов, касающихся проведения медицинских исследований при возникновении вспышек заболеваний
Élaborer des protocoles pour la recherche médicale en situation d’épidémie

Медицинские исследования и изучение состояния здоровья женщин
La recherche médicale et la recherche sur la santé de la femme

В те времена Бреннан вкладывал средства в другие медицинские исследования.
C’est à cette époque-là que Brennan investissait de l’argent dans d’autres types de recherche médicale.

Необходимо расширить инвестиции в проведение глобальных медицинских исследований и создание научно-исследовательского потенциала в развивающихся странах.
La recherche médicale mondiale et les établissements de recherche des pays en développement exigent un volume accru d’investissements.

Хельсинкская декларация: этические принципы проведения медицинских исследований, объектом которых является человек, от июня 1964 года
Déclaration d’Helsinki : Principes éthiques applicables aux recherches médicales sur des sujets humains, juin 1964

Правительство Китая активно проводит обзоры медицинских исследований с этической точки зрения, особенно научных исследований человеческого тела.
Le Gouvernement chinois exerce un contrôle éthique rigoureux sur la recherche médicale, en particulier la recherche scientifique appliquée sur des sujets humains.

Мм, медицинские исследования - не совсем моя область.
Euh, de la recherche médicale, c'est pas vraiment mon truc.

Пример: пожертвования на благотворительность, медицинские исследования.
Exemples : meilleures associations qui acceptent les dons, recherche médicale

Знание биостатистики имеет важное значение в планировании, оценке и интерпретации медицинских исследований.
Une connaissance de la biostatistique est essentiel dans la planification, l'évaluation et l'interprétation de la recherche médicale.