динамика расходов на медицинское обеспечение
taux tendanciels de variation des frais médicaux
медицинское обеспечение oor Frans
медицинское обеспечение
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
soutien médical des forces
soutien sanitaire des forces
soutien santé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
разведка в интересах медицинского обеспечения
reconnaissance sanitaire · reconnaissance à caractère sanitaire
возможности системы медицинского обеспечения
capacité médicale sur le plan qualitatif · capacités techniques d'une formation sanitaire · niveau de soins assurés par une formation sanitaire
voorbeelde
Advanced filtering
Обзор политики в отношении услуг по медицинскому обеспечению (включая концепции обслуживания на уровне сил/единого обслуживания сил);
Examen des niveaux de soutien sanitaire (aux niveaux des éléments d’une force et de l’ensemble);UN-2 UN-2
Что ж, безработица ведет к преступлениям к недоеданию, к недостаточному медицинскому обеспечению.
Le chômage entraîne les crimes, la malnutrition, le manque de soins médicaux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Услуги в области медицинского обеспечения
Services de soutien sanitaireUN-2 UN-2
Обзор документа о модульной концепции медицинского обеспечения.
Document sur la conception modulaire des services sanitaires;UN-2 UN-2
· Учет потребностей в медицинском обеспечении при составлении бюджетов и финансировании миссий
· Établir le budget des missions et assurer le financement du soutien sanitaire;UN-2 UN-2
Мероприятия медицинского обеспечения проводятся по согласованию и во взаимодействии с медицинскими органами принимающей Стороны и включают в себя:
Les services médicaux sont fournis avec l’accord des centres médicaux de la patrie d’accueil et en coopération avec eux, et comprennent les éléments suivants :UN-2 UN-2
Были расширены рамки охвата базовым медицинским обеспечением.
La couverture de cette assurance s’est encore élargie.UN-2 UN-2
В этом контексте заполнение всех должностей в Группе медицинского обеспечения будет по‐прежнему рассматриваться в качестве первоочередной задачи.
À cet égard, l’effort que nous faisons pour pourvoir aux postes vacants dans ce département sera traité comme une priorité de la première importance.UN-2 UN-2
Услуги по медицинскому обеспечению
Services de soutien sanitaireUN-2 UN-2
созвать группу экспертов для пересмотра и уточнения ставок в отношении услуг по медицинскому обеспечению;
Formation d’un groupe d’experts chargé de réviser et de fixer taux de remboursement au titre des services de soutien sanitaire;UN-2 UN-2
Секция медицинского обеспечения
Section du soutien sanitaireMultiUn MultiUn
Информация о медицинском обеспечении переводилась на язык саамов и другие языки национальных меньшинств.
Les informations se rapportant à la santé ont été traduites en sami ainsi que dans les autres langues minoritaires du pays.UN-2 UN-2
Планирование медицинского обеспечения миссий на местах
Planification du soutien sanitaire pour les missions sur le terrainUN-2 UN-2
Отмена взносов пациентов не гарантирует всеобщей доступности медицинского обеспечения: наблюдения ситуации в Буркина-Фасо
La suppression des frais d'utilisation n'est pas une garantie de couverture de santé universelle: observations au Burkina FasoWHO WHO
c) приняла, за исключением содержащихся в пункте # (a)-(l) доклада поправок, предложение Секретариата об услугах по медицинскому обеспечению
c) Il a adopté la proposition du Secrétariat concernant les services de soutien médical avec les modifications indiquées aux alinéas a) à l) du paragraphe # de son rapportMultiUn MultiUn
На неудовлетворительное медицинское обеспечение за указанный период поступило # обращения
Le SFAP a reçu au cours de la période considérée # plaintes faisant état de soins médicaux insuffisantsMultiUn MultiUn
Дети Африки должны иметь возможность пользоваться своими правами на медицинское обеспечение и образование и учебу сейчас
Les enfants d'Afrique doivent pouvoir exercer leurs droits à la santé, à l'éducation et à la formation dès à présent; ce faisant, ils doivent également assumer leurs responsabilitésMultiUn MultiUn
Медицинское обеспечение детей из семей беженцев и вынужденных переселенцев осуществляется территориальными лечебно-профилактическими учреждениями по месту их проживания
es soins de santé sont fournis aux enfants des familles de réfugiés et de personnes déplacées par les établissements médicaux des territoires où ils se trouventMultiUn MultiUn
Застрахованные лица теперь могут выбирать между врачами, входящими в государственную систему медицинского обеспечения Лихтенштейна, или же другими врачами
Les assurés peuvent désormais choisir de s'adresser aux médecins qui sont membres du réseau de fournisseurs de soins de santé du Liechtenstein ou à tout médecin de leur choixMultiUn MultiUn
Какой объем следует считать минимально необходимым, должна определить Секция медицинского обеспечения Департамента операций по поддержанию мира.
Ce volume précis devrait être déterminé par la section du soutien sanitaire du Département des opérations de maintien de la paix.UN-2 UN-2
Уровни медицинского обеспечения Организации Объединенных Наций: требования и нормы оказания гинекологической помощи
Normes des Nations Unies concernant les niveaux de soutien sanitaire : besoins et normes correspondant à la gynécologieUN-2 UN-2
Уровни медицинского обеспечения в рамках операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира
Niveaux de soutien médical tels que définisUN-2 UN-2
Динамика расходов на медицинское обеспечение.
Prestations (Benefits).UN-2 UN-2
Медицинское обеспечение
Soutien sanitaireUN-2 UN-2
16856 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.