Мелисса oor Frans

Мелисса

Proper noun

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Mélissa

eienaam, prénom

У меня новость! Мелисса беременна.
J'ai une nouvelle ! Mélissa est enceinte.

Melissa

eienaam

Melissa (plante)

Шериф и Мелисса скоро будут мертвы, так что я хочу попытаться им помочь.
Le shérif et Melissa vont mourir, alors je vais essayer de les aider.

мелисса

/mji^eˈljisə/ существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

mélisse

naamwoord vroulike

вы уже выпили мелиссу?
Avez-vous bu de la mélisse?

melissa

naamwoord

Шериф и Мелисса скоро будут мертвы, так что я хочу попытаться им помочь.
Le shérif et Melissa vont mourir, alors je vais essayer de les aider.

Soortgelyke frases

Мелисс
Mélissos

мелисса лимонная
baume · baume mélisse · citronelle · herbe citron · mélisse · mélisse officinale

мелисса лекарственная
Mélisse officinale

мелисса (пряности)
mélisse

Мелисса лимонная
baume · baume mélisse · citronelle · herbe citron · mélisse · mélisse officinale

Мелисса Этеридж
Melissa Etheridge

voorbeelde

Можешь открыть доступ к своей внутренней Мелиссе.
Tu devrais prendre dans Melissa.

Они еще не сказали ему о том, что Мелисса вылетела через лобовое стекло.
Ils ne lui avaient encore rien dit concernant Mélissa et son vol plané à travers le pare-brise.

Тебе это Мелисса рассказала?
C'est Melissa qui t'a dit ça?

Ты занимался сексом и с Гейл, и с Мелиссой.
Tu couches avec Gail et Melissa.

Мелисса закрыла глаза, стараясь не обращать внимания на медный панический мыслепривкус огневушки.
Mélissa ferma les yeux, tâchant d’ignorer la panique au goût de cuivre du porte-flambeau.

Мелисса Фарли вернулась в ванную комнату к своему мужу
Melissa Farley était retournée dans la salle de bains, près de son mari

Пока мы ищем Мелиссу, полагаем, вам обоим лучше оставаться под нашей защитой.
Jusqu'à ce qu'on trouve Melissa je pense vous devrez rester sous notre protection.

— Как мне лучше всего помочь тебе, Мелисса?
— De quelle façon puis-je vous aider au mieux, Melissa ?

Разве Рекс и Мелисса не возвращались в Дженкс, чтобы подчистить память Касси?
Rex et Mélissa n’étaient pas retournés à Jenks pour effacer la mémoire de Cassie ?

Мелисса вскинула голову, как это делают собаки, прислушиваясь к отдаленным звукам
Mélissa inclina la tête, comme un chien qui tend l’oreille pour percevoir un bruit lointain

О, просто небольшой толчок для Мелиссы и Тодда.
Un petit coup de pouce pour Melissa et Todd.

Мелисса, какой приятный день.
Melissa, quelle agréable journée.

Мелисса отдернула руку, обожженная этими воспоминаниями.
Mélissa retira sa main, brûlée par ce souvenir.

Если это сделала Мелисса, разве я не должна попытаться ее защитить?
—Si elle est coupable, est-ce que je ne devrais pas essayer de la protéger?

– Можешь почитать их после школы, – разрешила Мелисса сыну, проскользнувшему между взрослыми
« Tu pourras les lire après l’école », avertit Melissa alors que son fils commençait à les feuilleter

— У тебя милые родители, — вежливо сказала Мелисса
— Tu as de gentils parents, commenta poliment Melissa

Как только Йен и Мелисса ушли, Эли попыталась загипнотизировать их, и они со Спенсер поссорились.
Après le départ de Melissa et de Ian, Ali avait tenté d'hypnotiser les filles, et Spencer et elle s'étaient disputées.

г‐жа Мелисса Р.
Mme Melissa R.

Кэнди почти ожидала, что Мелисса Квокенбуш почувствует присутствие дочери, повернется и улыбнется ей.
Elle s’attendait presque à ce que Melissa Quackenbush sente sa présence et se tourne vers elle en souriant.

— Когда все это случилось, Мелисса?
— Quand tout cela s’est-il passé, Melissa ?

Между польским супермаркетом и мастерской по изготовлению ключей находится кафе Мелиссы.
Entre le supermarché polonais et la cordonnerie, il y a le café de Melissa.

А у меня сушеная мелисса кончилась, а в Хейтерсбэнке в старом саду ее наверняка можно нарвать.
Mais ma provision de feuilles séchées est finie, et je sais que j’en trouverai dans le vieux jardin, à Haytersbank.

С крыши дома Мелисса начала кричать на своего мужа: — БИЛЛИ!
Depuis le toit de leur maison, Melissa se mit à lui crier : — BILLY !

Поверить не могу, Мелисса.
J'arrive pas à te croire.

Кто-то принес ему одеяло, точно такое же, как то, в которое была закутана Мелисса.
On lui apporta une couverture identique à celle qui était sur les épaules de Melissa.