Монтсеррат Кабалье
Montserrat Caballé
Монтсеррат oor Frans
Монтсеррат
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Montserrat
fr
Territoire britannique d'outre-mer situé dans les iles Leeward.
Монтсеррат просил вновь вернуться к рассмотрению варианта ассоциированного государства
Montserrat avait demandé de réexaminer l'option de l'État associé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Граждане Монтсеррата платят налоги с доходов, получаемых из всех источников во всем мире.
Nous pourrions alors faire tout ce que nous voulons, car l'article #.# ne s'appliquerait pasUN-2 UN-2
Совет по туризму Монтсеррата в настоящее время занимается созданием системы тематических национальных маршрутов и намеревается разработать еще шесть пешеходных маршрутов, с тем чтобы расширить возможности изучения туристами природы, наследия и особенностей уклада и быта общин и создать возможности для развития местной экономики
Je fréquente quelqu' unMultiUn MultiUn
Вулканическая обсерватория Монтсеррата была создана после извержения вулкана Суфриер в 1995 году и стала статутным органом правительства Монтсеррата в 1999 году.
Les demandes de licence d'exportation, établies sur un formulaire #, seront accompagnées des documents suivantsUN-2 UN-2
Вопрос о статусе территории обсуждался также экспертом от Монтсеррата, сэром Говардом Фергусом, председателем созданного в # году Комитета по пересмотру конституции, который принял участие в Карибском региональном семинаре по вопросу о ходе осуществления второго Международного десятилетия за искоренение колониализма, проходившем в Сент-Винсенте и Гренадинах # мая # года ( # глава II, приложение, пункт # (c
c) La personne concernée a déjà été jugée pour le comportement faisant l'objet de la plainte, et qu'elle ne peut être jugée par la Cour en vertu de l'article #, paragrapheMultiUn MultiUn
отмечая усилия управляющей державы и правительства территории в связи с чрезвычайной ситуацией, сложившейся в результате извержения вулкана, включая осуществление широкого круга чрезвычайных мер как в частном, так и в государственном секторах в Монтсеррате,
Huiles végétales/Huile étherique (EugénolUN-2 UN-2
По данным управляющей державы, в 2012 году в секторе образования был достигнут ряд успехов, включая завершение строительства начальной школы в Лукауте, повышение среднего экзаменационного балла, который учащиеся получают за год, окончание обзора образовательных программ и разработку плана финансовой устойчивости муниципального колледжа Монтсеррата.
Nous devons partir d' iciUN-2 UN-2
В период 2011–2012 годов правительство территории предпринимало усилия по реформированию системы налогообложения, в частности на основе дальнейшего объединения департамента внутренних поступлений и таможенного департамента для создания департамента по вопросам таможенной службы и поступлений Монтсеррата, а также на основе укрепления подразделений, занимающихся проведением расследований и обеспечением соблюдения законов.
Il est à nous maintenantUN-2 UN-2
На том же заседании Председатель выступил с заявлением, в котором он внес на рассмотрение сводный проект резолюции (A/AC.109/2006/L.9), касающийся вопросов об Американском Самоа, Ангилье, Бермудских островах, Британских Виргинских островах, островах Кайман, Гуаме, Монтсеррате, Питкэрне, острове Святой Елены, островах Теркс и Кайкос и Виргинских островах Соединенных Штатов (см. A/AC.109/2006/SR.12).
° soit, bénéficie d'un agrément temporaire conformément à l'article #, §§ # etUN-2 UN-2
Кроме того, было принято законодательство о создании комиссии по финансовым услугам, предназначенной для регулирования и поощрения деятельности офшорного финансового сектора в условиях тесных партнерских связей с торгово-промышленной палатой Монтсеррата.
En #, le Royaume-Uni a publié son rapport annuel qui couvre les décisions d'octroi de licences rendues au cours de l'année # et qui présente de manière détaillée les actions menées pendant l'année écouléeUN-2 UN-2
Королевская полиция Монтсеррата (КПМ) и занятые неполный день служащие Королевских сил обороны Монтсеррата (КСОМ) характеризуются многонациональным составом, и при наборе в эти подразделения не применяется никаких дискриминационных критериев.
Si tu craches un truc comme ça, les négros riront vert, BigUN-2 UN-2
Однако гораздо более важное значение имеет то, что Конституция Монтсеррата в своей части IV (разделы 52-67) содержит в полной мере разработанный свод положений, направленных на защиту основных прав и свобод личности.
Pas comme notre présentUN-2 UN-2
ПРООН также оказывает помощь Монтсеррату в рамках проекта «Смягчение последствий стихийных бедствий, создание потенциала и укрепление институтов в поддержку программы Монтсеррата по переселению в период после стихийных бедствий».
En vertu des dispositions précitées, l'administration fiscale a la faculté de recouvrer la dette d'impôt d'un des conjoints sur les biens communs et sur les biens propres de l'autre conjoint, sans égard au régime matrimonial, sauf si le conjoint concerné prouve qu'il s'agit de biens énumérés à l'article #, § #er, alinéa #, du C.I.RUN-2 UN-2
Основным торговым партнером Монтсеррата являются Соединенные Штаты
Cool, ça veut dire chouetteUN-2 UN-2
Строительный сектор является второй главной отраслью промышленности, которая способствует развитию экономической активности в Монтсеррате, обеспечив, по оценкам, 16–25 процентов ВВП в 2006 году
EUR de crédits d'engagement et # EUR de crédits de paiement concernaient le programme Marco PoloUN-2 UN-2
Стратегии в области государственного здравоохранения на Монтсеррате практически остались неизменными, будучи основаны на стратегиях первичной медико-санитарной помощи, с уделением повышенного внимания поощрению охраны здоровья.
On peut peut- être faire quelque chose à ce proposUN-2 UN-2
Программа сотрудничества ЮНФПА на # годы предусматривает оказание помощи Ангилье, Бермудским островам, Британским Виргинским островам, Каймановым островам, Монтсеррату и островам Тёркс и Кайкос в связи с проведением обследований в областях народонаселения и развития, результаты которых помогут в проведении переписи населения и жилищного фонда # года
Cette étude « provisoire », qui est décrite dans la Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes, a été approuvée par le Comité de la vérification interne et de l'évaluation des programmes (VIEP) de l'ancienne Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) en juin 2001.MultiUn MultiUn
Правительство Монтсеррата серьезно относится к необходимости поощрять многорасовые организации и другие средства предупреждения или устранения барьеров между расами и в целом поддерживать климат нетерпимости к расовым предрассудкам в соответствии со статьей 2.1 е) Конвенции.
Comprimé orodispersibleUN-2 UN-2
Раздел VII резолюции 61/128 B касается Монтсеррата.
Ça lui ferait pas de malUN-2 UN-2
В 2014—2015 годах студент из Монтсеррата получил грант на обучение в Соединенном Королевстве в рамках стипендиальной программы «Чивнинг» (Chevening).
L élimination hépatique des IgG fait intervenir une dégradation par le système réticulo-endothélial et les cellules endothélialesUN-2 UN-2
В течение короткого периода Монтсеррат был оккупирован Францией, однако в 1783 году на острове было вновь установлено английское правление.
La Croix de #re classeUN-2 UN-2
Председатель привлекает внимание к тексту проекта сводной резолюции по вопросам об Американском Самоа, Ангилье, Бермудских островах, Британских Виргинских островах, Виргинских островах Соединенных Штатов, Гуаме, Каймановых островах, Монтсеррате, острове Святой Елены, островах Тёркс и Кайкос и Питкэрне (A/AC.109/L.15/Rev.1) и по итогам проведенных им с управляющими державами консультаций предлагает изложить пункт 6 постановляющей части раздела XI «Виргинские острова Соединенных Штатов» этого проекта в следующей редакции:
Dames du 9e (les) Galafilm inc.UN-2 UN-2
В этих силах несут службу # человек, лишь # процентов которых составляют жители Монтсеррата
À noter que les co-candidats, autres que les associés de recherche et les stagiaires, ne peuvent recevoir un salaire sur la subvention ni sur aucune autre subvention des IRSC (bien qu'ils aient le droit d'être titulaires de bourses des IRSC pendant qu'ils travaillent à un projet financé).MultiUn MultiUn
Согласно сообщениям средств массовой информации, группа отметила, что Монтсеррат добился более значительного прогресса в области прав человека, чем другие британские заморские территории, поскольку в Монтсеррате имеются в наличии «закрепленный в Конституции Билль о правах, четкая политика в области социального обеспечения, которая учитывает интересы населения, профсоюзы и обстановка безопасности и мира»
Me dis pas.Elle supportait pas les coursesMultiUn MultiUn
Что касается расовой дискриминацией со стороны частных лиц или организаций, то Комитету следует учесть, что правительство Монтсеррата считает, что межрасовые отношения на острове носят цельный и гармоничный характер, и поэтому практическая необходимость в законодательстве в этой области отсутствует
Laissez- les passerMultiUn MultiUn
Школы Британских Виргинских островов, Виргинских островов Соединенных Штатов, Монтсеррата и островов Тёркс и Кайкос недавно присоединились к реализуемой ЮНЕСКО инициативе «Сэндуотч», которая предусматривает привлечение молодежи к деятельности по контролю за состоянием и сохранению пляжей и хрупких экосистем прибрежных районов
Considérant que pour ce faire, l'idée centrale de la réforme de la carrière du niveau # est d'articuler ladite carrière autour de filières de métiers afin de valoriser l'acquisition des compétences et qu'il importe en conséquence de développer celles-ci par le biais de la formation continueMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.