Музейный остров oor Frans

Музейный остров

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Île aux Musées

Île aux Musées (Berlin)

voorbeelde

Кроме того, в пределах пешей досягаемости находятся Музейный остров и остановки замечательного общественного транспорта.
L'île aux musées, la Museumsinsel, se trouve à quelques minutes de marche. De plus, la ville est dotée d'un excellent réseau de transports en commun.

Всего в нескольких минутах ходьбы размещается Музейный остров, Бранденбургские ворота и различные театры.
La Museumsinsel, la porte de Brandebourg et plusieurs théâtres se trouvent à quelques pas seulement de l'hôtel.

Многие расположенные в нескольких минутах ходьбы от отеля достопримечательности включают бульвар Унтер ден Линден, Бранденбургские ворота и Музейный остров (Museumsinsel).
Vous pouvez rejoindre, à pied, le boulevard Unter den Linden, la porte de Brandebourg et l'île aux musées.

Отель расположен всего в нескольких минутах езды от таких достопримечательностей, как: Бранденбургские ворота, парламентское здание Рейхстаг, Потсдамская площадь и Музейный остров.
Grâce aux transports en commun, vous gagnerez rapidement tous les sites d'intérêt, comme la porte de Brandebourg, le Reichstag, qui abrite le Parlement, la place Potsdamer Platz et l'île aux musées.

От отеля легко дойти до многих туристических и культурных достопримечательностей, включая площадь Жандарменмаркт, Чекпойнт Чарли и находящийся под охраной ЮНЕСКО Музейный остров.
Le Park Plaza offre un accès facile à pied aux principaux points de repère de Berlin tels que le Gendarmenmarkt, Checkpoint Charlie et l'île des musées, inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO.

В минутах ходьбы от гостиницы находится исторический бульвар Унтер-ден-Линден, музейный остров (охраняемый ЮНЕСКО), шикарные модные бутики и оживленные ночные клубы, расположенные вокруг района Хакешер Маркт.
Depuis l'Hotel Arena am Alexanderplatz, une courte promenade vous conduira jusqu'au superbe boulevard Unter den Linden, à l'île aux musées classée au patrimoine de l'UNESCO, aux boutiques de mode raffinées et à la vie nocturne animée du quartier de Hackescher Markt.

В соответствии с принятым в 1999 году мастер-планом Музейного острова Галерея Джеймса Симона станет центральным входом на остров и информационным центром для посетителей пяти музеев.
La galerie James Simon est appelée à devenir le bâtiment d'entrée central et le centre d'accueil des visiteurs des cinq musées dans le cadre du plan directeur de l'île aux musées adopté en 1999.