музыка в компьютерных играх oor Frans

музыка в компьютерных играх

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Musique de jeu vidéo

voorbeelde

Чтобы посеять в умах и сердцах всех людей — и особенно молодых, как самых уязвимых — свои развращенные мысли, он использует такие средства, как сомнительного содержания литература, фильмы, музыка, компьютерные игры и порнографические сайты в Интернете (Иоанна 14:30; Эфесянам 2:2).
Pour graver son mode de pensée dépravé dans l’esprit et le cœur des gens irréfléchis ou sans méfiance, surtout des plus vulnérables, les jeunes, il se sert de moyens tels que les lectures, les films, la musique et les jeux vidéo douteux, ainsi que les sites pornographiques sur Internet. — Jean 14:30 ; Éphésiens 2:2.

Сатана старается отвести нас от Иеговы. Он пытается посеять в наших сердцах дух насилия через фильмы, музыку и компьютерные игры, которые развивают у игроков невообразимую жестокость.
Satan cherche à éloigner les humains de Jéhovah en semant des graines de violence dans leurs cœurs, entre autres par le moyen de films, de musiques, et de jeux vidéo qui incitent les joueurs à simuler des actes de brutalité et des tueries.

Не пристрастились ли многие к компьютерным играм или блужданию в Интернете, лишая себя более глубокого опыта чтения великой литературы, бесед и наслаждения музыкой?
N’arrive-t-il pas que par manque de jugement certaines personnes deviennent dépendantes des jeux électroniques ou du surf sur Internet, se privant ainsi des expériences plus enrichissantes des grandes lectures, des discussions ou des plaisirs de la musique ?

Отслеживание продаж компьютерных игр является предметом повышенного интереса со стороны индустрии компьютерных игр, но он не так устойчив, как это происходит в других отраслях, например для рейтинговой системы Nielsen телевидения или Billboard в музыке.
Le suivi des ventes des jeux vidéo a un grand intérêt pour l'industrie vidéoludique, mais n'a pas la robustesse qu'elle a pour les autres industries, comme la télévision avec l'échelle de Nielsen ou la musique avec les classements du Billboard.

Игра была номинирована на премию Академии интерактивных искусств и наук в категориях Computer Role Playing Game of the Year (с англ. — «Компьютерная ролевая игра года») и Outstanding Achievement in Sound and Music (с англ. — «Выдающиеся достижения в звуке и музыке»); в первой категории победу одержала игра Dungeon Keeper, во второй — Parappa the Rapper.
L'Academy of Interactive Arts and Sciences nomme Fallout dans les catégories « Personal Computer: Role Playing Game of the Year » et « Outstanding Achievement in Sound and Music » mais décerne ces prix respectivement à Dungeon Keeper et PaRappa the Rapper.

Возрастающая роль средств массовой информации: во всех регионах мира дети проводят все больше времени в играх и в развлекательных, культурных и творческих мероприятиях, участвуя в них и как потребители, и как созидатели, используя при этом различные цифровые платформы и средства, включая просмотр телевизионных программ, обмен сообщениями, общение в социальных сетях, участие в компьютерных играх, составление текстов, слушание и написание музыки, просмотр и снятие видеоматериалов и фильмов, создание новых художественных форм и рассылку изображений.
Rôle croissant des médias électroniques. Dans toutes les régions du monde, les enfants consacrent de plus en plus de temps aux activités ludiques, récréatives, culturelles et artistiques, à la fois comme usagers et comme créateurs, par l’intermédiaire de différents supports et médias numériques; notamment, ils regardent la télévision, communiquent par messagerie électronique ou mobile, participent aux réseaux sociaux, font des jeux, écoutent ou créent de la musique, regardent ou réalisent des vidéos et des films, inventent de nouvelles formes d’art, ou encore publient des images.