альбом с музыкой к фильму
album de bande originale
музыка к фильму oor Frans
музыка к фильму
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
bande son
musique de film
ru
ряд композиций, написанных специально для музыкального сопровождения фильма
fr
genre musical
Три Мальборо и два Мальборо Лайт я узнала что Патрик композитор, пищущий музыку к фильмам.
Au bout de trois Marlboro et de deux Marlboro Light, je savais que Patrick était compositeur de musiques de film.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он хотел сам написать музыку к фильму, но к концу съемок был так измучен, что даже не попытался.
Partout où tu vas, tu sèmes le désordreLiterature Literature
Вы в курсе, что Мини написал музыку к фильму?
Il ne résistera pas à notre dossier reliant les vols d' argenterieLiterature Literature
Йоганна Байштайнер также записала музыку к фильмам: С.О.С.
Faites comme chez vous, JeffCommon crawl Common crawl
Музыку к фильму написал Bruce Broughton.
Kim, tu est sûrs que c' est le bon chemin?WikiMatrix WikiMatrix
Музыку к фильму написал Джеймс Хорнер, это была его третья совместная работа с Кэмероном после «Чужих» и «Титаника».
Je veux pouvoir préserver la FamilleWikiMatrix WikiMatrix
Пол Леонард-Морган написал музыку к фильму в стиле индастриал.
Hé, les gars, j' ai trouvé la voiture de Gregory à l' aéroport international d' AtlantaWikiMatrix WikiMatrix
Писать музыку к фильмам.
Le Président et le vice- président sont en lieu sûrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Три Мальборо и два Мальборо Лайт я узнала что Патрик композитор, пищущий музыку к фильмам.
Les traitements par association d antirétroviraux ont été associés à des anomalies métaboliques telles que des hypertriglycéridémie, hypercholestérolémie, résistance à l' insuline, hyperglycémie et hyperlactatémie (voir rubriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Музыка к фильму была написана Ричардом М. Шерманом и Робертом Б. Шерманом.
Échantillonnage manuel////Pipette, éprouvette, flacon ou tout autre dispositif susceptible de prélever des échantillons au hasard dans le lotWikiMatrix WikiMatrix
Как и ожидалось, музыка к фильму в исполнении AR Rahman получила в Индии всеобщее одобрение.
f) Au cas où la décision de confiscation fait suite à une décision de gel transmise à l’État d’exécution en application de la décision-cadre #/#/JAI du Conseil du # juillet # relative à l’exécution dans l’Union européenne des décisions de gel de biens ou d’éléments de preuve , communiquer les informations pertinentes pour l’identification de la décision de gel (dates de la décision de gel et de sa transmission, autorité à laquelle elle a été transmise, no de référence s’il est disponiblegv2019 gv2019
Первой характерной работой Пиччони была музыка к фильму «Il Mondo le condanna» Джанни Франчолини (1952).
Le solde au # mai # représente les soldes cumulés à cette date qui, sauf mention contraire, incluent les montants qui trouvent leur origine avant le # décembreWikiMatrix WikiMatrix
Музыку к фильму написал композитор Джон Барри.
Système gastro-intestinalWikiMatrix WikiMatrix
Вплоть до 1938 года награду за музыку к фильму получал глава музыкального департамента студии, выпустившей картину, а не композитор.
Une tolérance de # % est admiseWikiMatrix WikiMatrix
Музыка к фильму была написана английским музыкантом Фредом Фритом, которому Гумберт и Пенцель посвятили свой предыдущий фильм «Step Across the Border» (1990).
Communes de # à # habitantsWikiMatrix WikiMatrix
Мадонна сделала демозаписи, а когда режиссёр фильма Джеймс Фоли услышал, он попросил Леонарда написать музыку к фильму, как это было предложено Мадонне.
Je veux le chaosWikiMatrix WikiMatrix
1960 г. принес международный успех: музыка к фильму Жюля Дассена «Никогда в воскресенье» получила Оскар, а песня «Дети Пирея» (Τα παιδιά του Πειραιά) стала международным хитом.
ll allait me donner ma chanceWikiMatrix WikiMatrix
Ее можно исполнять как народную мелодию, как марш, как балладу или в других музыкальных жанрах, и в музыке к фильму „На пляже“ будет звучать десяток различных вариаций этой песни.
C' est la dernière chose dont tu aies besoinjw2019 jw2019
В своем приветственном слове первый секретарь Посольства России во Франции З.А.Критская рассказала об истории создания киноленты, актерах, исполнивших главные роли, музыке к фильму, самом «небесном тихоходе» – самолете У-2 и отважных военных летчицах.
Fred ERDMANmid.ru mid.ru
Даниэль также написал музыку к этому фильму.
Quelqu' un aurait du Valium?WikiMatrix WikiMatrix
Он написал музыку к различным фильмам и к предыдущей игре в серии, Spyro the Dragon.
Voilà les propriétaires d' un empire de # hectares.C' est incroyableWikiMatrix WikiMatrix
Например: Вам нужна музыка к документальному фильму о дикой природе в Южной Африке.
Par arrêté ministériel du # août #, le plan d'urgence et d'intervention de la province d'Anvers pour des risques nucléaires pour la région nucléaire de Mol est fixé pour une durée de cinq ansCommon crawl Common crawl
С 1994 по 1996 он ездит с турне пo всей Европе со своей музыкой к немому фильму "Броненосец Потёмкин" (режиссёр: С.Эйзенштейн).
l'identification des entreprises qui licencient (nationales ou multinationales), des fournisseurs ou producteurs en aval, des secteurs, ainsi que les catégories de travailleurs concernéesCommon crawl Common crawl
Они проявили личный интерес к моему проекту, охотно отвечали на мои вопросы и помогали в оформлении лицензий на музыку к моему фильму.
Il faut prendre des riques dans la vieCommon crawl Common crawl
Музыка (соундртрек) к художественному фильму Перемирие (США 2004 г.; режиссер: Мэтью Маркони, композитор: Роберт Гуля ).
Alors, mets le bout bleu dans ta boucheCommon crawl Common crawl
В 1930 г. впервые прозвучала его музыка к кинофильму — это был фильм «За красными стенами Лихтерфельде».
Les montants déposés au titre du droit antidumping provisoire institué par le règlement (CE) no #/# de la Commission sur les importations de transpalettes à main et de leurs parties essentielles, relevant des codes NC ex# et ex# (codes TARIC # et #), originaires de la République populaire de Chine sont définitivement perçus, conformément aux dispositions qui précèdentWikiMatrix WikiMatrix
59 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.