Муссонный климат oor Frans

Муссонный климат

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

climat de mousson tropical

voorbeelde

Для муссонного климата здесь характерны средняя температура в # °С, два времени года и среднегодовое количество осадков в # мм
Ici, le climat de mousson est marqué par une température moyenne de # °C, deux saisons climatiques et en moyenne # mm de pluie par an

Тропический муссонный климат: температура – среднесуточное максимальное значение 29 градусов по Цельсию или выше в течение всего года.
Climat tropical de mousson : Moyenne de température maximale quotidienne d’au moins 29 degrés Celsius chaque mois de l’année.

Тропический муссонный климат: температура- среднесуточное максимальное значение # градусов по Цельсию или выше в течение всего года
Climat tropical de mousson: Moyenne de température maximale quotidienne d'au moins # degrés Celsius chaque mois de l'année

Выпадение осадков во многих странах Азиатско-Тихоокеанского региона в значительной степени зависит от муссонного климата.
Les précipitations dans nombre de pays de la région Asie-Pacifique sont fortement tributaires de la mousson.

Тропический муссонный климат
Climat de mousson tropical

В подверженной наводнениям стране с большим количеством атмосферных осадков или муссонным климатом решающее значение будет иметь защитная функция лесов на склонах.
Dans un pays à forte pluviosité ou à mousson, sujet aux inondations, les forêts situées dans les zones pentues joueront un rôle protecteur essentiel en cas de catastrophe en en atténuant les effets.

Азиатско-Тихоокеанский регион расположен в тропической, субтропической умеренной и субарктической климатических зонах, многие из стран в которых испытывают на себе сильное воздействие муссонного климата
La région de l'Asie et du Pacifique se trouve dans des zones climatiques tropicales, subtropicales, tempérées et subarctiques, et de nombreux pays de la région sont soumis au régime de mousson

Для большей части территории Китая характерен континентальный муссонный климат с более резкими сезонными колебаниями температуры, чем в других регионах, расположенных на той же широте, таких как Северная Америка и Западная Европа.
La majeure partie de son territoire connaît un climat de moussons continentales ainsi que des écarts intersaisonniers de température plus grands que ceux des autres régions du monde de même latitude, comme l’Amérique du Nord et l’Europe occidentale.

Для большей части территории Китая характерен континентальный муссонный климат с более резкими сезонными колебаниями температуры, чем в других регионах, расположенных на той же широте, таких как Северная Америка и Западная Европа
La majeure partie de son territoire connaît un climat de moussons continentales ainsi que des écarts intersaisonniers de température plus grands que ceux des autres régions du monde de même latitude, comme l'Amérique du Nord et l'Europe occidentale

Что касается Южной Азии, где в летний и зимний периоды времени доминирует главным образом муссонный климат, абсолютный вклад межконтинентального переноса и образования O3 на местном и региональном уровнях является наивысшим в зимний муссонный период, и годовой вклад межконтинентального переноса не превышает объема образования озона в местном и региональном масштабах.
En Asie méridionale, qui est largement dominée par des régimes de mousson d’hiver et d’été, la contribution absolue tant du transport intercontinental que de la production locale et régionale de l’ozone est la plus grande au cours de la période de mousson d’hiver, et la contribution annuelle du transport intercontinental ne dépasse pas celle de la production locale et régionale.

Климат тропический, муссонный (сухой и дождливый сезоны).
Le climat est déterminé par les moussons tropicales (sèche et humide).

Климат тропический, муссонный (сухой и дождливый сезоны
Le climat est déterminé par les moussons tropicales (sèche et humide

Они даже оставили некоторые отбитые территории по причине их нездорового малярийного климата, особенно в сезон муссонов.
Ils se retirent même de certains de leurs gains territoriaux qui sont jugés infestés de la malaria et malsains pendant la saison des moussons.

Климат на Занзибаре − экваториально-муссонный.
Zanzibar a un climat équatorial et humide.

Бангладеш является одной из стран мира, наиболее страдающих от изменения климата в результате частых, связанных с муссонами наводнений и тропических циклонов.
Le Bangladesh est l’un des pays du monde les plus exposés aux changements climatiques, étant fréquemment frappé par des inondations et des cyclones tropicaux en période de mousson.

До муссонов оставался еще не один месяц, но Митчелл уже чувствовал, как климат становится все менее гостеприимным.
La mousson n’était pas attendue avant plusieurs mois, mais Mitchell sentait déjà le climat devenir inhospitalier.

Кроме того, изменение климата также, как ожидается, вызовет изменение сроков продолжительности и интенсивности муссонных дождей.
Les changements climatiques devraient aussi modifier la période, la durée et l’intensité des pluies de mousson.

Изменение климата считается определяющим фактором изменения характера осадков и заметного увеличения их объемов в сезон муссонов в некоторых частях страны.
Les changements climatiques sont considérés comme un facteur décisif dans les changements affectant les régimes pluviométriques et dans l’augmentation sensible des précipitations pendant la mousson dans certaines parties du pays.

Климат Бутана варьирует в зависимости от высоты местности и, как и на большей части Азии, находится под влиянием муссонов.
Le climat du Bhoutan varie grandement selon l’altitude et subit l’influence de la mousson, en particulier à l’ouest du pays.

Исследовательская работа, основанная на данных о долговременном изменении климата, указывает на то, что в будущем обильные дожди в ходе сезона муссонов будут вероятны скорее на северо-западе, нежели на северо-востоке Пакистана.
Des travaux de recherche fondés sur des données relatives aux changements climatiques à long terme semblent indiquer un scénario de fortes précipitations qui se produiraient pendant la période des moussons dans la partie nord-ouest au lieu de la partie nord-est du Pakistan.

Уже в течение определенного времени изменение климата оказывает негативное влияние на нашу страну, расположенную ниже уровня моря, в дельте рек, и подверженную воздействию муссонов.
Depuis un certain temps déjà, les changements climatiques ont un effet néfaste sur notre pays de faible altitude, caractérisé par ses deltas et ses moussons.

И хотя наименее развитые страны не выбрасывают в атмосферу парниковые газы в больших количествах, они испытывают на себе сильное воздействие таких последствий глобального потепления и изменения климата, как засухи, повышение уровня моря, наводнения и муссонные дожди, загрязнение воздуха и воды, утеря биологического многообразия и ущерб, наносимый экосистемам.
Bien que les PMA n’émettent pas beaucoup de gaz à effet de serre, ils souffrent énormément des effets néfastes du réchauffement de la planète et du changement climatique tels que la sécheresse, la montée du niveau des mers, les inondations et les pluies de mousson, la pollution de l’air et de l’eau, la perte de diversité biologique et des dégâts causés aux écosystèmes.

И хотя наименее развитые страны не выбрасывают в атмосферу парниковые газы в больших количествах, они испытывают на себе сильное воздействие таких последствий глобального потепления и изменения климата, как засухи, повышение уровня моря, наводнения и муссонные дожди, загрязнение воздуха и воды, утеря биологического многообразия и ущерб, наносимый экосистемам
Bien que les PMA n'émettent pas beaucoup de gaz à effet de serre, ils souffrent énormément des effets néfastes du réchauffement de la planète et du changement climatique tels que la sécheresse, la montée du niveau des mers, les inondations et les pluies de mousson, la pollution de l'air et de l'eau, la perte de diversité biologique et des dégâts causés aux écosystèmes

Важно повышать точность сезонных прогнозов муссонов и углублять понимание круговорота воды в регионе и содействовать региональному сотрудничеству и совместным исследованиям в области наблюдения за климатом.
Il est important d’améliorer l’exactitude des prévisions saisonnières des moussons et la compréhension du cycle régional de l’eau, tout en encourageant la coopération régionale pour des recherches communes sur l’observation du climat.

Благодаря своему расположению в наиболее удаленной западной части Сахельского региона архипелаг характеризуется сухим тропическим климатом с засушливыми и полузасушливыми периодами, на который в значительной мере влияют северо-восточные пассаты, харматан и южно-атлантические муссоны.
Du fait de sa situation à l’extrémité occidentale du Sahel, le climat est de type tropical sec, caractérisé par des conditions d’aridité et de semi-aridité, avec une forte influence des alizés du nord-est, de l’harmattan et des moussons de l’Atlantique sud.