Мустанг oor Frans

Мустанг

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Mustang

race de chevaux

Я не показывал тебе свой новый "мустанг"?
Je ne t'ai pas montré ma nouvelle Mustang ?

мустанг

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

mustang

naamwoord

Я не показывал тебе свой новый "мустанг"?
Je ne t'ai pas montré ma nouvelle Mustang ?

voorbeelde

В посте в Facebook Антон Геращенко, советник Министерства внутренних дел Украины, заявил, что правительство Украины не имеет планов по экстрадиции Мустанга.
Dans un billet sur Facebook, Anton Gerachtchenko, un conseiller au Ministère ukrainien de l'Intérieur, a fait savoir que le gouvernement ukrainien ne comptait pas extrader Mustang.

Я отправил ему деньги и проследил, что он купит, — это оказался «мустанг» шестьдесят шестого года выпуска.
Je lui ai câblé l’argent et j’ai assisté de loin à son achat d’une Ford Mustang modèle 66. 8.

Мустанг.
Une Mustang.

Ковбой на брыкающемся мустанге.
Un cow-boy sur un mustang sauvage.

Его команда может не справиться против атаки этих мустангов
Son équipe se retrouve à plat contre l' attaque féroce des Mustangs

Я не показывал тебе свой новый "мустанг"?
Je ne t'ai pas montré ma nouvelle Mustang ?

«Мустанг» миновал закусочную, закрытую уже тогда, когда Джуд был ребенком.
Ils croisèrent un drive-in qui était déjà fermé quand Jude était enfant.

У «мустанга» модели шестьдесят шестого года, на котором она проездила все свое школьное время, барахлил карбюратор.
La Mustang 66 de ses années de lycée avait eu un problème de carburateur.

Она уезжает в своем «мустанге», а он идет наверх, потому что внизу негде прилечь.
Pendant qu’elle file avec la Maverick, il monte au premier, en bas on ne peut s’étendre nulle part.

Она все еще ездит на желтом «мустанге», который зарегистрирован на ее имя?
Elle conduit toujours la Mustang jaune immatriculée à son nom ?

«Мустанг» очень сильно отличался от машины Джудит, да и у меня, вплоть до этого момента, был всего один урок.
La Mustang était très différente de la voiture de Judith et je n’avais eu qu’une seule leçon de conduite.

Я ему раздобыл по хорошей цене раздвоенную выхлопную трубу для его Мустанга 93 года.
Je lui avais eu un prix sur un pot d'échappement pour sa Ford.

Сообщивший слышал четыре или пять выстрелов и видел черный " Мустанг ".
Le témoin a entendu quatre ou cinq coups de feu et a vu une Mustang noire...

Мустанг 1966 года... с откидным верхом?
Une Mustang de 1966... convertible?

Я вижу " мустанг ".
Je vois la Mustang.

Еще ближе, так же тихо и осторожно, все идет как нужно, и вот мы уже у задней двери «мустанга».
Encore plus près, lentement, tout est exactement comme il faut; nous arrivons à la portière arrière de la Mustang.

А вон и мистер Мустанг.
Et voilà M. Mustang.

Брайан, из этого " Мустанга " выйдет отличный якорь.
Brian, cette Mustang ferait une ancre de choix.

Бут сказал, что помощник официанта из ближайшего ресторана помнит, что видел ярко-оранжевый Мустанг где-то рядом примерно во время выстрела.
Okay, Booth dit qu'un serveur d'un restaurant proche se rappelle avoir vu une mustang orange clair dans le coin autour de l'heure des coups de feu.

Когда доктор Лектер вывел ее на прогулку, она страшно обрадовалась, увидев в гараже свой «мустанг».
Quand le docteur Lecter la guida jusqu’au garage, elle fut heureuse de revoir sa Mustang.

Уверен, что мустанг сейчас несется на всех парах в Нью-Йорк.
Je parie que sa Mustang arrive à New York en ce moment même.

Она не мнет постели в " Ранчо мустангов "
Elle ne travaille pas au Mustang Ranch.

Оказывается, у Кристофера Карлуччи, второго номера в семье, есть черный Мустанг.
Il s'avère que le numéro deux de la famille, Christopher Carlucci, possède une Mustang noire.

Большой удар, Мустанги
Gros choc des Mustangs

А, мустанг.
Ah, le rodéo.