На гребне волны oor Frans
На гребне волны
ru
На гребне волны (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Point Break
ru
На гребне волны (фильм)
На Гребне Волны или Плохие Парни 2?
Point Break ou Bad Boys II?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сейчас мы находимся на гребне волны!
C' était ma première foisLiterature Literature
Я катился на гребне волны боевиков, целого нового жанра кино, переживавшего расцвет в ту пору.
Qui êtes- vous?Literature Literature
Ты ничего не построишь на гребне волны.
Tu crois que je suis une de tes actrices?Literature Literature
Смотрите, как забавно танцует лодка на гребнях волн, но от этого зрелища у меня делается морская болезнь.
C' est quoi, ce comportement?Literature Literature
Под ее взглядом я сам себе казался принцем, рожденным на гребне волны.
Je ne peux pas faire si vous me regardezLiterature Literature
Я всегда на гребне волны, потому что я король.
Je ne vois pas où est le problèmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В спину дышат газеты всей страны, а нам лучше оставаться на гребне волны.
Un dimanche?Literature Literature
На Гребне Волны или Плохие Парни 2?
Ces tableaux contiennent les postes relatifs aux recettes et aux dépenses de gestion, ainsi que ceux relatifs aux recettes et aux dépenses des missions de l'institutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тут я заметил на гребне волны первые обломки, а миг спустя увидел плывущего человека.
Notre réponse, c' est le sonLiterature Literature
Теперь это уже цвета мгновенной радуги, вспыхивающей на ветру, на гребне волн Тихого океана.
Tu parles de maman... notre mamanLiterature Literature
" На гребне волны "
J' ai vu sa photo dans I' ordinateuropensubtitles2 opensubtitles2
Вскоре корабль гордо выпрямился на гребне волны, как будто хотел еще раз вступить в борьбу с гибелью.
Il s'agit à mon avis, mais également aux yeux du Conseil, d'une avancée capitale du nouvel accord.Literature Literature
Когда катер оказывался на гребне волны, видимость увеличивалась на милю.
Le CRTC autorise les entreprises de radiodiffusion à posséder des journaux dans le même marché à condition que soit conservé un niveau général de diversité dans les sources de programmation et que certaines garanties s'appliquent, notamment que les deux entreprises soient exploitées indépendamment l'une de l'autre.Literature Literature
Вы на гребне волны современного искусства.
° s'ils ne répondent plus à une des conditions suivantesLiterature Literature
18 На гребне волны в тростниковой лодке
Tu as de la chancejw2019 jw2019
Это нечто вроде серфинга по магнитному полю на гребне волны.
FEVRIER #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # portant exécution du décret du # avril # relatif au placement privé en Région flamandeQED QED
На гребне волны в тростниковой лодке
• Est-ce que le commerce électronique est important?jw2019 jw2019
Где-то на гребне волны засмеялась женщина, и ее смех показался мне криком о помощи.
Mettre en œuvre la législation concernant la radio-télédiffusion publique et achever la réforme structurelle de ce secteurLiterature Literature
Когда вы катаетесь на гребне волны, то требуется искусство балансировки, чтобы не соскользнуть.
La partie sur son père, nonLiterature Literature
На равнине, к северу от деревушки Ган-Таар, есть хижина, стоящая на гребне волны.
Elle était basée en AfghanistanLiterature Literature
В то время казалось, что коммунистическое движение находится на гребне волны истории, и не только для граждан Советского Союза.
Mais ça ruinerait même ma vieProjectSyndicate ProjectSyndicate
Его, забывшего о последствиях, несло на гребне волны вожделений и страстей, пока не произошло неизбежное сокрушительное столкновение с законами Бога.
ll a donc perdu beaucoup de patientsLDS LDS
Начав движение на гребне волны, вы на нем и останетесь, и потеряете представление о том, что имеете дело с волной.
° la cohérence de l'approcheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.