Влияние конфликтов на осуществление глобальной повестки дня для охраны здоровья населения
Incidences des conflits sur la mise en œuvre du programme de santé publique à l’échelle mondiale
на днях oor Frans
на днях
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
il y a quelques jours
l'autre jour
Я хочу, чтобы ты вернул мне книгу, которую взял на днях.
Je veux que tu me rendes le livre que je t'ai prêté l'autre jour.
ces derniers jours
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dernièrement · l’autre jour · récemment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
охватывающая проблему инвалидности повестка дня в области развития на период после 2015 года
programme de développement pour l'après-2015 tenant compte de la question du handicap
повестка дня в области развития на период после 2015 года
priorités de développement pour l'après-2015 · programme de développement des Nations Unies pour l'après-2015 · programme de développement pour l'après-2015
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты знаешь, что он на днях пытался сделать с Мэри Макдональд?
Ou rien tentéLiterature Literature
— Я на днях очень удивился, увидев, как много пил епископ из Мотопо
Après dilution dans une solution de glucose à # mg/ml (# %), Filgrastim ratiopharm est compatible avec le verre et diverses matières plastiques, incluant le PVC, la polyoléfine (un copolymère de polypropylène et de polyéthylène) et le polypropylèneLiterature Literature
— Я тут на днях, — объявляет Гарри, — слышал в «Ротари» презабавную историю с Киссинджером.
le ou la coordinateur(trice) "accompagnement" de l'O.N.E. en charge de l'encadrement des TMSLiterature Literature
Надеюсь, как-нибудь на днях мы там встретимся.
C' est la crise cardiaque assuréeLiterature Literature
Хотя ты сам говорил на днях, что лучше мне ее забыть и что она вырастет чужим человеком
Je suis trop vieux pour me battreLiterature Literature
На днях, появилась незнакомая мне машина, которая парковалась за моим домом.
La procédure concernant les déficits excessifs (PDE) prévue par l’article #, telle que clarifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # visant à accélérer et à clarifier la mise en œuvre de la procédure concernant les déficits excessifs (qui fait partie du pacte de stabilité et de croissance), prévoit l’adoption d’une décision sur l’existence d’un déficit excessifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На днях состоится очередная российско-американская встреча по ДОВСЕ.
Ainsi donc, n'envoie jamais demander pour qui sonne le glas; il sonne pour toimid.ru mid.ru
На днях я попрошу вас заехать в Нантерский суд. — Вы хотите снова меня допросить?
Manoeuvrabilité des formationsLiterature Literature
Я видел, ты собирал кал и мочу на днях.
Cette femme agaçante à l' université devait me fournir un chauffeur, pas un moulin à parolesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но на днях я получил письмо, где сказано, что выплата задержится.
L'élève perçoit la position d'écoute comme une position spécifique à la conversationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я говорил тебе на днях, только ты думал о другом.
Le délai de transposition de la directive #/#/CE a expiré le # marsLiterature Literature
Он на днях лишился невесты.
Il est très décevant de constater que nous nous rendons aussi dépendants d'autres pays, bien qu'il y ait une série de bonnes raisons à cela. Tout d'abord, nous avons une obligation morale envers le reste du monde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Буквально на днях дело капитана В.Горбенко было передано в украинский суд.
Après administration sous-cutanée chez des patients atteints d' une IRC dialysés,les concentrations maximales sériques de méthoxy polyéthylène glycol-epoetin beta ont été observées # heures (valeur médiane) après administrationmid.ru mid.ru
Что если живой и, возможно, разгневанный Беррисфорд видел Алека, когда вы на днях вдвоем подходили к его дому?
C' est quoi ce bordel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ли Эшворт на днях приходил к нам в офис.
Dans la limite des quantités qu’il indique, un certificat d'authenticité peut être utilisé pour la délivrance de plusieurs certificats d'importationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И надеюсь, что вы доставите мне на днях удовольствие и придете с нашим другом Виньябо завтракать.
Les syndicats des profs sont aux Démocrates ce que Bibles et fanions sont aux RépublicainsLiterature Literature
Например, мой приятель Роки, служивший охранником в квартале Каса Марина, был на днях уволен.
Les fonctionnaires des Services du CIPC ont indiqué que les exigences concernant les vérifications demeureront sensiblement les mêmes.Literature Literature
На днях я разговаривал со старым Леоном Блэкуэром.
Je pense que nous sommes tous d'accord pour dire que la guerre, c'est mal. C'est une évidence.Literature Literature
На днях он сказал, что хочет стать полицейским.
Chaque support est étiquetéLiterature Literature
Напомни мне на днях, чтобы я сурово наказал тебя.
Mikey, ne bouge pas!Literature Literature
Помнишь, на днях ты спела одну, которая всем понравилась?
Vous avez doublé vos dosesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Это то, о чем вы говорили на встрече на днях».
constate avec inquiétude que la Cour émet de vives critiques au sujet des corrections financières appliquées par la Commission, qui ne permettent pas la prévention des erreurs ainsi que leur détection et leur correction en temps utile, ne tiennent pas suffisamment compte des insuffisances relevées dans les opérations sous-jacentes, c'est-à-dire au niveau du bénéficiaire final, et n'incite[nt] pas les États membres à prendre des dispositions pour prévenir les irrégularités ou pour améliorer leurs systèmes de gestion et de contrôle (points #.# et #.# du rapport annuel de la Cour des comptesLiterature Literature
На днях я была с великой княгиней в Лувре, мы остановились возле «Олимпии» Мане.
Ils partaient pour une mission secréte dont ils ne savaient rienLiterature Literature
На днях садится папаша Браббан.
Tu prends une bière?Literature Literature
Джина МакКарти, женщина, с которой ты встречался на днях... она умерла прошлой ночью
Il est à noter que le SDPF n’a pas de système CDT semblable à celui de l’ASFC et conserve l’information sur les passages et les participants dans des dossiers papier.opensubtitles2 opensubtitles2
2507 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.