Нова-Суль oor Frans
Нова-Суль
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Nowa Sól
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
То, что обещает вам новые радости, сулит невинной деве доходы, а вашей жене – свободу.
Contenu de lLiterature Literature
Какой прием окажет ему герцог и какие новые горести сулит ему эта встреча?
Je suis toujours en vieLiterature Literature
Похоже, им всем известно, что новая религия сулит усопшим молочные реки и кисельные берега.
Certains créateurs sont d'avis que les Canadiens et Canadiennes à qui sont accordés des points pour les postes clés de création doivent résider au Canada tandis que d'autres estiment que les personnes qui poursuivent une carrière à l'étranger ne doivent pas être pénalisées ou considérées comme moins canadiennes.Literature Literature
Сегодняшний мир сулит новые мечты и амбиции, но также полон угроз и проблем, последствия которых необходимо понимать.
En #, les jours fériés suivants tombent un jeudi, à savoirUN-2 UN-2
Он начал понимать, что труп в бассейне сулит новую угрозу.
T' avais un pif!Literature Literature
Этот новый метод проверки сулит широкие возможности для повышения гибкости и эффективности системы гарантий МАГАТЭ.
Même si l’assouplissement des restrictions pour les marchandises PAD comporte certains risques (p. ex. pour la santé et la sécurité), ces derniers pourraient être gérés grâce aux processus actuels et à une meilleure collaboration entre l’ASFC et les autres ministères.UN-2 UN-2
Разочарование прошлого вечера казалось забытым в ожидании того, что сулил новый день.
Nous devons nous montrer très reconnaissants envers le rapporteur et ses corapporteurs pour avoir rassemblé un large éventail d'opinions en une position cohérente.Literature Literature
Этот новый метод проверки сулит широкие возможности для повышения гибкости и эффективности системы гарантий МАГАТЭ
Enculer des moutons, c' est démodéMultiUn MultiUn
А сейчас она чувствовала себя ребенком, которому каждый день сулит новое открытие.
Ça veut dire quoi presque?Literature Literature
Да, нам обещают историческое приключение, сулят новые технологии.
Règles particulières pour les lave-vaisselle électriques à usage collectif (#ème éditionLiterature Literature
Вместе с тем заслуживают внимания многообещающие изменения, которые сулят новые технологии.
dans le cas de virements par lots pour lesquels le prestataire de services de paiement du donneur d'ordre est situé en dehors de la Communauté, les informations complètes sur le donneur d'ordre visées à l'article # seulement dans le virement par lots, mais non dans les virements individuels regroupés dans les lotsUN-2 UN-2
Кроме того, оздоровление сельскохозяйственного сектора, в том числе в развивающихся странах, по-прежнему сулит новые возможности.
Dis- le, je suis fichuUN-2 UN-2
Сегодняшний мир сулит новые мечты и амбиции, но также полон угроз и проблем, последствия которых необходимо понимать
Les dérogations prévues par l’article #, paragraphe #, du traité CE relatives aux aides à caractère social octroyées aux consommateurs individuels, aux aides destinées à remédier aux dommages causés par les calamités naturelles ou par d’autres événements extraordinaires et aux aides octroyées à l’économie de certaines régions de la République fédérale d’Allemagne ne s’appliquent pas en l’occurrenceMultiUn MultiUn
Сулить новые кары за жажду всего, что я найду прекрасного на земле?
en participant à la coopération interparlementaire entre parlements nationaux et avec le Parlement européen, conformément au protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenneLiterature Literature
Кроме того, оздоровление сельскохозяйственного сектора, в том числе в развивающихся странах, по-прежнему сулит новые возможности
la capacité opérationnelle des bureaux Sirene (coordination interservices, délai de réponseMultiUn MultiUn
Нет, не могла, пока не встретила Адама, с которым каждый новый день не сулил ничего, кроме переживаний и неожиданностей.
Définition des registres des États de l'EEE aux fins des règles prévues par le chapitre #A sur les aides au transport maritimeLiterature Literature
Новый подход сулил перспективу освобождения предприятий от давления со стороны государства за счет подспудного действия рыночных сил и предоставления факторам свободного рынка возможности определять темпы и характер интеграции в глобальную экономику
Nous devons travailler ensembleMultiUn MultiUn
финансируемая Европейским союзом инициатива iMarine направлена на развитие инфраструктуры данных, которая сулит новые формы обмена научными данными и междисциплинарного сотрудничества в области науки
RC B#-#/#- Homophobie en EuropeUN-2 UN-2
Политические изменения, которые произошли в Восточной Европе в 1990-х годах, сулили немало новых возможностей.
Il ne dévorait pas que leur corps, mais aussi leur âme.Il ingurgitait tout. Je me suis joint à luijw2019 jw2019
Пенальти сулил нам новый гол.
L' ennemi et nousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В наступающем году Новый Ближний Восток не сулит ничего хорошего.
Le Centre poursuit ses efforts pour que ce travail de documentation soit achevé au premier semestreNews commentary News commentary
Конкуренция жесткая, потому что желанная награда сулит победителям новые контракты.
L’opération a pour effet de verrouiller la demande de gaz de Portgás, seule ELD à n’être pas contrôlée par GDPjw2019 jw2019
А теперь выясняется, что само присутствие Кисуму сулит им новые приключения.
La directive #/CE ne couvre pas les véhicules nautiques à moteur, alors que, depuis son adoption, certains États membres ont introduit des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant ce type de bateauLiterature Literature
Новые методы пока не сулят быстрых результатов, а то и не сулят их вообще
Ingrédients non biologiques d'origine agricole visés à l'articleMultiUn MultiUn
Новые методы пока не сулят быстрых результатов, а то и не сулят их вообще.
TRENTE-SIXIÉME LÉGISLATURE OUVERTURE DE LA PREMIÉRE SESSIONUN-2 UN-2
130 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.