ООО oor Frans
ООО
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
SARL
Сегодня Адольф и Вальтер еще активные президенты ООО Мозер.
Actuellement, les deux frères sont encore présidents de la SARL.
S.A.R.L.
SPRL
société à responsabilité limitée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ооо, я теперь вижу глазами Влада.
Ne joue pas avec moi, comme çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Незаменимая роль на различных этапах этого процесса принадлежит ООУ и НПО.
Un texte ou une émissionUN-2 UN-2
Ооо, я обожаю, когда она кричит и плачет
Et alors?Ils se fichent du vieil Alanopensubtitles2 opensubtitles2
Ооо, Гомерчик, сними свою рубашку ещё раз.
CHAPITRE II.-Registre des électeursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, в системе поиска для юридических лиц, предоставляющих право, можно использовать стандартизованные варианты наименования предприятия, в которых, в следующей последовательности: а) удалены все знаки препинания, специальные символы и различия между прописными и строчными буквами; b) соединены группы отдельно стоящих знаков; с) удалены отдельные слова или сокращения, которые не делают наименование индивидуальным (например, артикли как части речи и отличительные признаки типа предприятия, например "компания", "товарищество", "ООО" и "АО"); и d) получившиеся в итоге слова сведены в строку знаков для сопоставления со стандартизованными вариантами наименований в индексе.
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNESUN-2 UN-2
[Общий органический углерод (ООУ) (в виде общего C или ХПК/3)]
Je veux que tu déménages!UN-2 UN-2
Фильм создан кинокомпанией «Russian Affair Production» (Франция) совместно с российской компанией ООО «Киностудия Соль», при поддержке Министерства культуры Российской Федерации и участии французского телеканала «История», киностудии Studio Albatros Productions (Франция), при совместной работе с Французской Синематекой, Французским Фондом Кино и киностудией «Мосфильм».
Bien sûr, mais Anna n' a pas fait de mal à Claire, et elle n' aurait pas tué Henrymid.ru mid.ru
Дело # Франция: Апелляционный суд Парижа # ООО "Х. и Ко
Il n'y aura plus un sou pour les logements sociaux, si on laisse les conservateurs manitobains de Filmon finir le travail commencé par ce gouvernement libéralMultiUn MultiUn
Население 30 ООО человек.
L'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (accord ADPIC), qui figure à l'annexe # C de l'accord instituant l'Organisation mondiale du commerce, approuvé au nom de la Communauté, pour ce qui concerne les matières relevant de ses compétences, par la décision #/#/CE du Conseil, du # décembre #, s'applique en cas de conflit entre une marque et un signe réputé porter atteinte à celle-ci, lorsque ledit conflit a commencé avant la date d'application de l'accord ADPIC, mais qu'il s'estpoursuivi après cette dateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ассоциация создала в 1998 году полноценный филиал, ООО “WLPGC”, отвечающий за проведение ежегодного Всемирного форума по сжиженному нефтяному газу (1997 год — Буэнос-Айрес; 1998 год — Рим; 1999 год — Нью‐Дели; 2000 год — Сан‐Диего; 2001 год — Париж; 2002 год — Бангкок) и распространение публикаций ВАСНГ.
Il devrait traduire une détermination, s'attaquer aux problémes actuelset préparer l'avenirUN-2 UN-2
Ооо, имеешь в виду дикий секс, о котором говорил?
Earlene Roberts, la logeuse, a entendu deux coups de klaxon et aperçu deux agents alors qu' Oswald était làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Общий органический углерод (ООУ) (в виде общего C или ХПК/3)
Les Fonds sectoriels et la cellule Maribel social instituée auprès du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale ont accès aux informations contenues dans les banques de données DIMONA et DMFA des organismes de perception de sécurité sociale en ce qui concerne uniquement les employeurs relevant de leur champ de compétence et uniquement en ce qui concerne les informations qui leur sont nécessaires pour remplir complètement les missions qui leur sont confiées dans le cadre de l'exécution et de la mise en oeuvre du présent arrêtéUN-2 UN-2
Ооо, кто-то хорошо справляется.
Par arrêté ministériel du # juillet #, l'entreprise Vanmarsenille S.P.R.L., établie à # Saint-Trond, Ridderstraat #, est agréée sous le numéro # # comme entreprise de sécurité pour une période de cinq ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что касается таких "отдельных" претензий, о которых идет речь ниже в пунктах 211-213, то все они связаны с потерями кувейтских предприятий "ООО".
° superviser la mise en oeuvre des plans d'actions et en évaluer les effetsUN-2 UN-2
Общие потери из-за заминированных сельскохозяйственных угодий в годичном исчислении оцениваются в размере 44 млн. евро, а согласно хорватскому ООО "Лес", стоимость древесного фонда, который не может быть использован из-за мин, составляет 178 млн. евро.
Vous ai- je dit que le père Hyun a prié pour Kang- woo?UN-2 UN-2
Общий органиче-ский углерод (ООУ) (в виде общего С или ХПК/3)
C' est sûrement çaUN-2 UN-2
Ооо, что ж, какой был дееень!
Fais- la descendreopensubtitles2 opensubtitles2
ооу, посуда может подождать.
Le terme « analyte » inclut, le cas échéant, les dérivés formés à partir de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ооо, не начинай
Gielissen, greffier assuméOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Четырнадцатого сентября 2011 года Рижский объединенный третейский суд вынес арбитражное решение, предписывавшее ООО L заплатить определенную сумму АО Р.
Le Plan d'action comprenait 17 initiatives.UN-2 UN-2
Программа мониторинга незаконных культур/ООА
Cette liste est établie par ordre croissant des captures de cabillaud de chaque groupe d'effortUN-2 UN-2
Эта техническая спецификация не пригодна для измерения ООУ.
La banque ou l'établissement de crédit est tenu de prêter sans délai son concoursUN-2 UN-2
Ооо, у тебя полно наград.
jours pour les pouletsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ооо, что не так с тобой?
pour la Belgique, le Registre du commerce/HandelsregisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проживающие на селе женщины работают по найму на основе надомного труда, они становятся членами обществ с ограниченной ответственностью (ООО) и других производственных объединений, которые функционируют на селе.
Sors maintenantUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.