ООП oor Frans
ООП
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
OLP
Кажется, что ООП выбирает объекты произволыно
L' OLP attaque apparemment comme bon lui semble
estimation de l'aide totale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Регулярное проведение встреч Специального посланника с представителями Организации освобождения Палестины (ООП)/Палестинской администрации и оказание добрых услуг в отношениях между ООП и правительством Ливана для содействия диалогу между ООП/Палестинской администрацией и правительством Ливана по вопросам роспуска и разоружения палестинских нерегулярных формирований (10)
Merci beaucoup madameUN-2 UN-2
ООП признает резолюции # и # Совета Безопасности Организации Объединенных Наций
Eu égard à la chute brutale des prix sur certains marchés agricoles importants, le CESE espère que des mesures efficaces seront prises pour garantirau secteur agricole une part équitable dans la chaîne de création de valeurMultiUn MultiUn
Следовательно, ООП обязуется представить Палестинскому национальному совету для официального утверждения необходимые изменения к Палестинскому уставу
Le secrétariat, utilisant les informations quMultiUn MultiUn
Похоже, вот уже несколыко месяцев с ведома Холыста велисы секретные переговоры между Израилем и ООП.
Si tu continues de faire des histoires, il va tous nous tuerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В повестку дня включены меры укрепления национального единства, пути урегулирования нынешней критической ситуации и активизации ООП
Une matrice agrégée correspondant à lMultiUn MultiUn
Самым серьезным из них был террористический акт, совершенный # марта и приведший к гибели Камаля Медхата, заместителя главы ООП в Ливане, и трех его телохранителей
Après # semaines de traitement, les taux moyens sériques de #-hydroxyvitamine D étaient significativement plus élevés (# %) dans le groupe FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l soit # ng/ml) que dans le groupe alendronate seul (# nmol/l soit # ng/mlMultiUn MultiUn
Проект резолюции A/55/L.48 якобы поддерживает мирное решение вопроса о Палестине, поскольку содержит ссылки на израильско-палестинские соглашения, начиная с Декларации принципов Израиля и ООП от 13 сентября 1993 года.
La présente convention collective de travail est en exécution de l'article # de la convention collective de travail du # mai # instituant un "Fonds social des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur" et remplace la convention collectivede travail du # mai # concernant les avantages octroyés par le "Fonds social des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur"UN-2 UN-2
При этом Ш.Бен-Ами подтвердил настрой израильского руководства на возобновление энергичной переговорной работы с ООП с целью скорейшего выхода на соглашение об окончательном статусе палестинских территорий.
Un traitement associant Rebetol et didanosine et/ou stavudine n est pas recommandé du fait du risque d acidose lactique (élévation de l acide lactique dans l organisme) et de pancréatitemid.ru mid.ru
Он знает ваш домашний адрес, потому что в настоящий момент работает в ООП.
Je ne sais pasLiterature Literature
Улучшение сотрудничества и координации на глобальном уровне в области исследования, обнаружения, поиска и последующего наблюдения ООП.
Je ne veux pas vous retenir plus longtemps, monsieurUN-2 UN-2
ООП располагало бы тем же числом «дипломатов», что и Израиль, который имел не посольство, а лишь представительство в составе # человек
Je peux te foutre dehors quand ça me plaira!MultiUn MultiUn
На своей пятьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея, среди прочего, подчеркнула важность работы, которую ведет Специальный координатор Организации Объединенных Наций по ближневосточному мирному процессу, Личный представитель Генерального секретаря при ООП и Палестинском органе; предложила провести в # году под эгидой Организации Объединенных Наций семинар по вопросу о помощи палестинскому народу; и просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии через Экономический и Социальный Совет доклад об осуществлении этой резолюции, содержащий оценку помощи, уже полученной палестинским народом, оценку потребностей, которые еще не удовлетворены, и конкретные предложения по их эффективному удовлетворению (резолюция
Tu t' y habituerasMultiUn MultiUn
Они рекомендовали также использовать для оценки уровня множественного учета целый ряд источников информации, включая поиск дублирований в базе данных и применение ООП для выявления лиц, которые были учтены не по месту жительства.
Oui, mais je n' étais pas couvert par l' hôpitalUN-2 UN-2
Подобную систему применяли израильские спецслужбы при охоте за одним из представителей ООП во Франции, Махмудом Хамшари.
Je vais tout arrangerLiterature Literature
В связи с принятым в 1993 году Генеральной Ассамблеей решением об установлении Консультативной комиссией рабочих контактов с Организацией освобождения Палестины (ООП) представитель ООП принял участие в заседании Комиссии, которое состоялось 28 сентября 2000 года, и ему была также предоставлена копия проекта доклада.
Le gestionnaire du réseau de transport doit préserver la confidentialité des informations commercialement sensibles dont il a connaissance au cours de lUN-2 UN-2
В этих двух письмах содержатся обязательства о взаимном признании со стороны Израиля и ООП, отказе от насилия и признании переговоров в качестве средства достижения постоянного решения, ведущего к созданию независимого государства Палестины по соседству с государством Израиль
Vu l'avis du Conseil d'Etat donné le # novembre #, en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatMultiUn MultiUn
В рамках последующей деятельности в связи с вышеуказанным Практикумом рабочая группа Глобального научного форума ОЭСР проводит анализ связанного с ООП риска на страновом уровне.
J' aimerais savoir dessinerUN-2 UN-2
Президент Аббас как Председатель Исполнительного комитета ООП, единственного законного представителя палестинского народа, обладает полномочиями для ведения переговоров о мире на основе международной законности, включая резолюции Организации Объединенных Наций, «дорожную карту» и Арабскую мирную инициативу
Le Canada et d'autres pays travaillent en étroite collaboration avec luiMultiUn MultiUn
Тем временем в Иордании обострился конфликт между становившейся всё более автономной ООП и властями страны: после захвата самолётов на «Досонс Филд» иорданская армия начала операцию по выдворению палестинских боевиков.
• La capacité d'exécution de l'Agence a été considérablement renforcée depuis les attentats terroristes de 2001.WikiMatrix WikiMatrix
Заявитель утверждает, что из-за его постоянных попыток продать землю и его отказа сотрудничать с ООП его считают человеком, который не предан делу Палестины, и ему лично угрожает опасность быть подвергнутым пыткам в Иордании.
Le secrétariat, utilisant les informations quUN-2 UN-2
В # году ООП предприняла дополнительный шаг и письменно заявила о "присоединении к четырем Женевским конвенция от # августа # года и двум Дополнительным протоколам к ним"
Allons- y ensemble la prochaine foisMultiUn MultiUn
БО предоставляет ресурсы и профессиональную поддержку школам государственного сектора, чтобы помочь им в удовлетворении потребностей учащихся с ООП.
que tant pour l'élaboration et la mise en oeuvre des contrats de quartier par les Communes que pour la politique de majoration des primes à la rénovation, ce périmètre a été reconnu pertinent par les Communes et les particuliers et n'a fait l'objet que de quelques contestations marginalesUN-2 UN-2
На своей тридцатой сессии Генеральная Ассамблея призвала пригласить ООП принять участие во всех усилиях, обсуждениях и конференциях по Ближнему Востоку, проводимых под эгидой Организации Объединенных Наций, на равной основе с другими участниками и в работе Женевской мирной конференции по Ближнему Востоку, а также во всех других усилиях по достижению мира (резолюция 3375 (XXX)).
DECEMBRE #.-Décret portant assentiment à l'Accord entrel'Union économique belgo-luxembourgeoise et le Gouvernement de la République des Philippines concernant l'encouragement et la protection réciproques des investissements, fait à Manille le # janvier # et au procès-verbal de rectification du # septembreUN-2 UN-2
Он надеется, что Комитет займет аналогичную позицию в защиту законности палестинских политических институтов под руководством ООП-единственного законного представителя палестинского народа
Ça marche même sur moiMultiUn MultiUn
Лучше известная под своим арабским акронимом, ХАМАС, группа Ясина соперничала со светскими группами ООП, организовывая дилетантские аттаки на еврейских поселенцев и похищая израильских солдат.
Ça me perturbaitProjectSyndicate ProjectSyndicate
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.