Общий протокол оповещения oor Frans

Общий протокол оповещения

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

PAC

naamwoord vroulike

protocole commun d'alerte

protocole d'alerte commun

voorbeelde

В этой связи была дана высокая оценка поддержке, которую ЭСКАТО оказала и оказывает введению в действие Общего протокола оповещения.
À cet égard, la CESAP a été remerciée pour son soutien dans la mise en place du Protocole d’alerte commun.

В этой связи была дана высокая оценка поддержке, которую ЭСКАТО оказала и оказывает введению в действие Общего протокола оповещения.
A cet égard, il a remercié la CESAP pour son soutien dans la mise en place du Protocole d’alerte commun.

Эта технология может использоваться для предупреждения населения об опасности при помощи общих протоколов оповещения (САР) и для связи с помощью текстовых сообщений, упрощенного централизованного распространителя новостей (RSS) или Твиттера.
Cette technologie peut servir à avertir les populations des risques qui les menacent grâce à l’utilisation d’un protocole d’alerte commun (PAC), et à communiquer par SMS, Syndication de contenu vraiment simple (RSS) ou Twitter.

По сообщениям средств массовой информации, системы предупреждения о стихийных бедствиях Монтсеррата усовершенствовались в рамках Региональной инициативы по сокращению рисков Программы развития Организации Объединенных Наций, с тем чтобы они могли соответствовать положениям Общего протокола оповещения о чрезвычайных ситуациях, являющегося международной нормой для систем предупреждения.
D’après les médias, Montserrat a entrepris de moderniser ses dispositifs d’urgence en cas de danger dans le cadre de l’Initiative régionale de réduction des risques du Programme des Nations Unies pour le développement afin de pouvoir appliquer le protocole d’alerte commun, qui est la norme internationale de référence pour les systèmes d’alerte.

В рамках деятельности по выполнению рекомендаций рабочего совещания по содействию расширению использования Общего протокола оповещения о чрезвычайных ситуациях для целей раннего предупреждения и действий в чрезвычайных ситуациях ВМО в сотрудничестве с МСЭ и ОРССИ успешно провела в июне 2009 года второе рабочее совещание по вопросам практической деятельности.
Pour donner suite à l’atelier organisé en 2008 en vue de promouvoir l’utilisation du protocole commun d’alerte rapide et d’urgence, l’OMM a organisé, en collaboration avec l’UIT et OASIS, un deuxième atelier en juin 2009.

Кроме того, согласно сообщениям средств массовой информации, в настоящее время в рамках Региональной инициативы по уменьшению опасности стихийных бедствий Программы развития Организации Объединенных Наций ведется работа по модернизации системы предупреждения о стихийных бедствиях в Ангилье таким образом, чтобы территория могла перейти к использованию международного стандарта для систем оповещения, а именно на Общий протокол оповещения о чрезвычайных ситуациях.
En outre, d’après les médias, Anguilla a entrepris de moderniser ses dispositifs d’urgence en cas de danger dans le cadre de l’Initiative régionale de réduction des risques du Programme des Nations Unies pour le développement afin de pouvoir appliquer le protocole d’alerte commun, qui est la norme internationale de référence pour les systèmes d’alerte.

Американское геологическое общество совместно с Федеральной комиссией по связи Соединенных Штатов Америки занимается разработкой и внедрением Общего протокола оповещения о чрезвычайных ситуациях, а также созданием полностью цифровых технологий следующего поколения и носителей, что должно обеспечить эффективную и быструю передачу извещений, посылаемых Системой оповещения о чрезвычайных происшествиях в различных форматах, в том числе текстовом, аудио- и видеоформатах, а также посредством различных видов связи, таких, как теле- и радиовещание, кабельная и спутниковая связь и другие сети;
En collaboration avec la Commission fédérale des communications des États-Unis, le Service géologique des États-Unis s’attache à adopter et à promouvoir une utilisation du protocole commun d’alerte et la mise au point de la prochaine génération de technologies et de systèmes d’application entièrement numérisées pour assurer une transmission efficace et rapide des alertes en cas d’urgence sous diverses formes – texte, audio et vidéo – ainsi que par différents moyens comme la radiodiffusion, le câble, les satellites et d’autres réseaux;

d) Американское геологическое общество совместно с Федеральной комиссией по связи Соединенных Штатов Америки занимается разработкой и внедрением Общего протокола оповещения о чрезвычайных ситуациях, а также созданием полностью цифровых технологий следующего поколения и носителей, что должно обеспечить эффективную и быструю передачу извещений, посылаемых Системой оповещения о чрезвычайных происшествиях в различных форматах, в том числе текстовом, аудио- и видеоформатах, а также посредством различных видов связи, таких, как теле- и радиовещание, кабельная и спутниковая связь и другие сети
d) En collaboration avec la Commission fédérale des communications des États-Unis, le Service géologique des États-Unis s'attache à adopter et à promouvoir une utilisation du protocole commun d'alerte et la mise au point de la prochaine génération de technologies et de systèmes d'application entièrement numérisées pour assurer une transmission efficace et rapide des alertes en cas d'urgence sous diverses formes- texte, audio et vidéo- ainsi que par différents moyens comme la radiodiffusion, le câble, les satellites et d'autres réseaux

нормативно-правовая база сотрудничества (Киев # ноября # года); совместный мониторинг и оценка общих водных бассейнов, включая системы раннего предупреждения и оповещения (осень # года); доступ к информации, обмен информацией и участие общественности (весна # года); комплексное управление водными ресурсами и планирование управления речными бассейнами, включая рамочную директиву ЕС по водным ресурсам ( # или # год); общие водные бассейны и связь с региональными морями ( # или # год); применение положений Протокола по проблемам воды и здоровья (середина # года
Bases juridiques de la coopération (Kiev # novembre # ); Surveillance et évaluations communes des bassins hydrographiques partagés, notamment au moyen de systèmes d'alarme et d'alerte précoce (automne # ); Accès à l'information et échange d'informations, et participation du public (printemps # ); Gestion intégrée des ressources en eau et établissement de plans de gestion des bassins hydrographiques, notamment au moyen de la Directive-cadre sur l'eau de l'UE ( # ou # ); Les bassins hydrographiques partagés et leur relation avec les mers régionales ( # ou # ); Application du Protocole sur l'eau et la santé (milieu de