уж обыкновенный
couleuvre à collier
Обыкновенный уж oor Frans
Обыкновенный уж
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Couleuvre à collier
Natrix natrix
fr
espèce de reptiles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обыкновенно уже немногим позже каким-нибудь образом устанавливается контакт с ответственными братьями.
Tu dis que tu attends quelque chosejw2019 jw2019
Старики, по обыкновению, уже там.
Le rapport de M. Murphy est remarquable et ouvre la voie à un système de transports publics plus efficace et plus sûr à l'avenir.Literature Literature
Темница была, вопреки обыкновению, уже полна паров и странных запахов.
Merci, tu es gentilleLiterature Literature
По обыкновению – уж не знаю, хорошее это обыкновение или нет, – предлагаемый нам первый этап состоит в том, чтобы мы договорились по повестке дня.
Mets- toi à côté de Will, et on te trouvera drôle!UN-2 UN-2
По обыкновению- уж не знаю, хорошее это обыкновение или нет,- предлагаемый нам первый этап состоит в том, чтобы мы договорились по повестке дня
Technologie d.MultiUn MultiUn
Эти люди, Ватсон, какие угодно, но обыкновенные... нет уж.
Pourtant, ce serait vachement utileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скажу честно, многие люди стали казаться мне обыкновенными, скучными уже с двенадцати лет.
En famille, y a pas de malLiterature Literature
Итак, я вышел и сперва увидел только, что столик, за которым я обыкновенно сижу, уже кем-то занят.
Ligne de début &Literature Literature
Я Жу, по обыкновению, встал уже в пять, послушал на коротких волнах китайские новости.
La procédure simplifiée nes'appliquera toutefois que lorsque la Commission se sera assurée, à l'issue de la phase de prénotification (voir les points # à #), du respect des exigences de fond et de procédure énoncées dans les sections applicables des instruments concernésLiterature Literature
Его настоящая, очень уж обыкновенная украинская фамилия Савенко его всегда удручала.
Où est- il, Whitey?Literature Literature
В конце концов, этот владелец яхты без яхты не был столь уж обыкновенным.
Interactions Ne pas administrer Metacam conjointement avec des glucocorticoïdes, d' autres AINS ou des anti-coagulantsLiterature Literature
А ведь он был простым малым, самым обыкновенным, не таким уж хорошим, но и не слишком плохим.
Défoncez- le. e sais pasenir! e wagon cuisine ns de nones. chataignes, ns ce trainn, es? ireLiterature Literature
Я-то подумал, что речь идет об обыкновенном узнике, и уже готов был исполнить вашу просьбу... Но герцог Ангулемский!..
Pas aujourd' huiLiterature Literature
Похоже на кровь, но Гамаш уже проверил: обыкновенные чернила
les préfinancements versés dans le cadre de la section Garantie du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole sont convertis aux cours de change du # du mois suivant celui au cours duquel ils sont accordésLiterature Literature
Я обыкновенная женщина, весьма заурядная, уже давно смирившаяся со своей долей — быть счастливой в посредственности.
Allez pas montrer ça au monde, ils vont s' exciter pour rienLiterature Literature
Итак, король предоставил ему грызть по обыкновению ногти и хотел уже закончить аудиенцию.
OM # font preuve en agissant d'une compréhension d'actions professionnelles reconnaissables et familièresLiterature Literature
Он убедился, что Иисус не обыкновенный человек, как показывают уже сон его жены и удивительная сила личности Иисуса.
Par la suite, la situation financière sjw2019 jw2019
По уже сложившемуся обыкновению, делегации, которые хотели бы сделать официальное заявление, будут иметь такую возможность в ходе пленарного заседания.
On a cinq sièges au troisième rang pour la revanche Popinski- SalazarUN-2 UN-2
Франция представила новые фотографии поверхностной площади клубней, пораженных паршой обыкновенной, подобные тем, которые уже включены в отношении войлочной болезни картофеля
Langue de dépôt du recours: l’italienMultiUn MultiUn
Франция представила новые фотографии поверхностной площади клубней, пораженных паршой обыкновенной, подобные тем, которые уже включены в отношении войлочной болезни картофеля.
Au cours de cette réunion, la Sous-commission paritaire de la tannerie et du commerce de cuirs et peaux bruts se prononcera sur la décharge à donner aux administrateurs pour l'exercice de leur mandat relativement à l'exercice écouléUN-2 UN-2
Лучше уж сражаться с обыкновенами, чем с гоблинами и гарпиями.
Le fait est que leur musique est spécialeLiterature Literature
На таких инструментах обыкновенно можно играть простые мелодии уже после нескольких уроков.
désignation commerciale et/ou techniquejw2019 jw2019
Уже вошло в обыкновение выслушивать велеречивые призывы к соблюдению международных нераспространенческих стандартов
Par conséquent, les diatribes qui viennent d'en face ne sont rien d'autre que des effets oratoiresMultiUn MultiUn
Не находите ли Вы, что уж лучше быть обыкновенным парижским обывателем?
J' ai une ancienne relation avec Markov que... nous pouvons exploiterLiterature Literature
Уже вошло в обыкновение выслушивать велеречивые призывы к соблюдению международных нераспространенческих стандартов.
Où est la mallette dont tu parlais?UN-2 UN-2
88 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.