обыкновенный тюлень oor Frans

обыкновенный тюлень

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

phoque commun

naamwoord manlike

Phoque de couleur marron, brun ou gris, reconnaissable par ses narines en forme de « V ».

veau marin

naamwoord

Phoque de couleur marron, brun ou gris, reconnaissable par ses narines en forme de « V ».

Обыкновенный тюлень

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Phoque commun

phoque commun

mammifère marin

voorbeelde

приходится свыше 66 процентов всего залива, и в нем обитают морские млекопитающие, например обыкновенный тюлень, длинномордый тюлень и морская свинья.
représente plus de 66 % de l’ensemble de la mer des Wadden et héberge des mammifères marins, tels que des phoques communs, les phoques gris et les marsouins communs.

Заметное увеличение содержание ПБДЭ в тканях было отмечено также в пробах подкожного сала, взятых у обыкновенных тюленей в заливе Сан-Франциско в период с # по # годы (She et al
Une augmentation marquée des niveaux de PBDE dans les tissus a également été mise en évidence dans des échantillons de couche de lard prélevés sur des phoques communs en Baie de San Francisco, de # à # (She et al

Заметное увеличение содержание ПБДЭ в тканях было отмечено также в пробах подкожного сала, взятых у обыкновенных тюленей в заливе Сан-Франциско в период с 1989 по 1998 годы (She et al.
Une augmentation marquée des niveaux de PBDE dans les tissus a également été mise en évidence dans des échantillons de couche de lard prélevés sur des phoques communs en Baie de San Francisco, de 1989 à 1998 (She et al.

Заметное увеличение содержание ПБДЭ в тканях было отмечено также в пробах подкожного сала, взятых у обыкновенных тюленей в заливе Сан-Франциско в период с 1989 по 1998 годы (She et al., 2002).
Une augmentation marquée des niveaux de PBDE dans les tissus a également été mise en évidence dans des échantillons de couche de lard prélevés sur des phoques communs en Baie de San Francisco sur la période 1989-1998 (She et al., 2002).

В частности, Совет коренного населения по морским млекопитающим является одним из главных органов, объединяющим режимы управления и совместного управления в отношении белух, белых медведей, обыкновенных тюленей, каланов и сивучей, моржей и других морских млекопитающих.
En particulier, le conseil des peuples autochtones des mammifères marins (Indigenous People’s Council for Marine Mammals), dont l’activité concerne les bélougas, les ours polaires, les phoques communs, les loutres de mer, les otaries de Steller, les morses et d’autres mammifères marins, est devenu l’un des principaux organismes qui appliquent des méthodes de gestion et de cogestion.

Например, концентрация ГБЦД в организме крупных хищников, таких, как обыкновенный тюлень (Phoca vitulina) и морская свинья (Phocoena phocoena) была на несколько порядков больше, чем концентрация в водных макробеспозвоночных, таких, как морские звезды и брюхоногие моллюски.
Chez les phoques communs (Phoca vitulina) et les marsouins communs (Phocoena phocoena), par exemple, elles étaient surpassaient celles mesurées chez les macroinvertébrés aquatiques tels que les étoiles de mer et les buccins de plusieurs ordres de grandeur.

Тюлень обыкновенный (P, vitulina)
Phoque veau marin (P. vitulina)

Calambokidis et al изучали стойкие загрязнители в организме тюленя обыкновенного (Phoca vitulina) в гавани Пьюджетт (США) в период # годов
Calambokidis et al ont étudié les polluants persistants sur les veaux marins (Phoca vitulina) à Puget Harbor (Etats-Unis) pendant la période # à

Calambokidis et al (1999) изучали стойкие загрязнители в организме тюленя обыкновенного (Phoca vitulina) в гавани Пьюджетт (США) в период 1984‐1997 годов.
Calambokidis et al (1999) ont étudié les polluants persistants sur les veaux marins (Phoca vitulina) à Puget Harbor (Etats-Unis) pendant la période 1984 à 1997.

В работе Dupont et al. 2013 указываются значения содержания ПХФ в крови тюленей обыкновенных при медианной концентрации 134 мкг/мл (диапазон 62-293 пг/мл) и средней концентрации 155 пг/мл ± 16.
Dupont et al (2013) signalent la présence de PCP dans le sang des phoques communs, avec une concentration médiane de 134 pg/ml (fourchette de 62-293 pg/ml) et une concentration moyenne de 155 pg/ml ± 16.