Окситания oor Frans

Окситания

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Occitanie

eienaam vroulike

voorbeelde

Согласно решениям, принятым на вильгельмсбадском конвенте, административная структура устава была разделена на девять провинций: Нижняя Германия Овернь Окситания Бургундия Италия Верхняя Германия Австрия Россия Швеция, принятая в качестве возможного кандидата Данные провинции разделены на департаменты, которые, в свою очередь, разделены на округа.
La structure administrative est, selon le convent général à Wilhelmsbad, divisée en neuf provinces, à savoir : La basse Allemagne L'Auvergne L'Occitanie La Bourgogne L'Italie La haute Allemagne L'Autriche La Russie La Suède comme candidate éventuelle Ces provinces sont elles-mêmes divisées en départements, puis en arrondissements,.

Этот уроженец Окситании служит на острове три года.
Cet Occitan n’était en poste dans l’île que depuis trois ans.

Эта жестокая операция была направлена не против населения Окситании, а против мятежников и, прежде всего, — еретиков.
Cette opération cruelle visait non des Occitans, mais des rebelles et, surtout, des hérétiques.

В течение почти полувека катаризм развивался в Окситании, что вызывало беспокойство религиозных властей.
Depuis près d'un demi-siècle, le catharisme s'était implanté et développé en Occitanie, au point d'inquiéter les autorités religieuses.

Скорее, это запись новых широких владений, в том числе Арагона, части Окситании (Каркасон, Разес, Безье, и графство Прованс), и всех каталонских графств, в том числе Осона, Барселона, Бесалу, Сердань, Жерона, Руссийон, и Пальярс-Хусса, которые были отошли Альфонсо II, а также графств Ампурьяс и Урхель, которые ему не принадлежали.
Il s'agit plutôt d'un enregistrement d'une vaste et nouvelle autorité dont l'Aragon, des parties de l'Occitanie (Carcassonne, Razès, Béziers et comté de Provence), et tous les comtés catalans, y compris Ausona, comté de Barcelone, Besalú, Cerdagne, Gérone, Roussillon et Pallars Jussà, qui ont tous été possédés par Alphonse II, ainsi que le comté d'Empúries et Urgell, qui ne l'étaient pas.