Операция «Гроздья гнева» oor Frans

Операция «Гроздья гнева»

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Opération Raisins de la colère

voorbeelde

Они назвали эту операцию «Грозди гнева»
Israël avait baptisé cette tragédie “Raisins de la colère”

Они назвали эту операцию «Грозди гнева».
Israël avait baptisé cette tragédie “Raisins de la colère”.

Я убежден, что многие из нас- поскольку у многих из нас, присутствующих здесь, хорошая память- помнят жестокую расправу # года, совершенную в ходе операции «Гроздья гнева»
Je suis sûr que nombre d'entre nous, car nous sommes nombreux ici à avoir bonne mémoire, se souviennent du massacre de # perpétré lors de l'opération « raisins de la colère »

Я убежден, что многие из нас — поскольку у многих из нас, присутствующих здесь, хорошая память — помнят жестокую расправу 1996 года, совершенную в ходе операции «Гроздья гнева».
Je suis sûr que nombre d’entre nous, car nous sommes nombreux ici à avoir bonne mémoire, se souviennent du massacre de 1996, perpétré lors de l’opération « raisins de la colère ».

В 1996 году израильская оккупационная армия напала на казармы ВСООНЛ в Кане, на юге Ливана, убив сотни мирных ливанцев, по большей части детей и престарелых, искавших в расположении Организации Объединенных Наций убежища от израильской операции "гроздья гнева".
En 1996, l’armée d’occupation israélienne a attaqué les quartiers de la FINUL à Qana au Sud-Liban, tuant des centaines de civils libanais, surtout des enfants et des vieillards, qui avaient cherché refuge au poste de l’ONU pendant la campagne « Raisins de colère ».

Кана стала местом еще одной кровавой бойни, которая произошла 21 июля 2006 года, 10 лет спустя после первой кровавой бойни, которая произошла в том же месте во время проводимой Израилем операции «Гроздья гнева» в 1996 году, когда он установил воздушную и морскую блокаду Ливана.
Qana a été le théâtre d’un nouveau massacre le 21 juillet 2006, 10 ans après un premier massacre survenu au même endroit en 1996 pendant l’opération « raisins de la colère », au cours de laquelle Israël avait imposé un blocus aérien et maritime au Liban.