Пентагон oor Frans
Пентагон
ru
Пентагон (США)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Pentagone
fr
Bâtiment abritant le département de la Défense des États-Unis
Могу сказать, что Пентагон сообщил мне именно это.
C'est exactement ce que le Pentagone m'a rapporté.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
пентагон
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
pentagone
Могу сказать, что Пентагон сообщил мне именно это.
C'est exactement ce que le Pentagone m'a rapporté.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И по мнению Пентагона, мне известно больше, чем Вам.
Le PAD répond à un besoin réel du secteur du commerce.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только приняв такую стратегию, США смогут уменьшить «раздувающийся» бюджет Пентагона и приняться за решение своих многочисленных внутренних проблем.
Selon lui, l'équilibre actuel de politiques publiques et d'interventions du secteur privé a créé un système de radiodiffusion qui est envié partout dans le monde.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Это означает, что те вещи, о которых мы привыкли говорить на конференциях по научной фантастике типа Комик-Кон уже должны обсуждаться в коридорах власти вроде Пентагона.
Je souhaiterais connaître les prévisions de la Commission en ce qui concerne le calendrier probable pour aboutir à une zone de libre-échange dans la région méditerranéenne et comment elle entend l'exécuter.ted2019 ted2019
Регент делегирует четверых своих советников, шесть остальных голосов получит Пентагон.
le centre réunit les documents standard utilisés dans un ensemble bien ordonné dans lequel le but pour lequel les documents sont utilisés, est clairement indiquéLiterature Literature
Мы полагаем, что кто-то из Пентагона продал ноутбук, содержащий часть исходного кода одной китайской фирме.
Le Batsignal n' est pas un bipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Президент Кеннеди был убит заговорщиками из высших эшелонов власти. Этот заговор был спланирован и воплощен хладнокровными убийцами, под прикрытием Пентагона и ЦРУ.
Rapport SIMPSON A#-#/#- RÉSOLUTION LÉGISLATIVEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2001, 11 сентября — атака самоубийц на здания Всемирного Торгового Центра в Нью-Йорке и на Пентагон (США).
Nous devrions veiller à ce que des possibilités de développement professionnel soient ouvertes aux femmes dans l'agriculture en leur apportant une aide véritable sous la forme de cours, mais aussi de conseil en orientation professionnelle.WikiMatrix WikiMatrix
У нас полная поддержка ВМС, Пентагона, и национальных организаций здравоохранения.
C' est un air vifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, нет, нет, это взято из базы данных Пентагона.
Un peu vieux pour être flicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну а потом мир и с немалым потрясением стал свидетелем трагических событий – террористских нападений 11 сентября 2001 года на Всемирный торговый центр и Пентагон.
le résultat est arrondi à l'unité supérieureUN-2 UN-2
Я не смог дозвониться до Пентагона и выяснить, почему он это сделал
La Commission considère que le formulaire PSR (rapport relatif à l'état d'avancement du programme) etses annexes demandent toute information essentielle aux fins du processus d'évaluation annuel débouchant sur l'octroi de l'aide pour l'année suivanteLiterature Literature
Последствия иракской войны внутри страны – самый значительный рост бюджета Пентагона и последствия этого для бюджета США в долговременной перспективе – могут стать самыми продолжительными.
Lorsque l’absence de données fiables ou la complexité de la structure d’un nouveau type d’instrument financier ou la qualité insuffisante des informations disponibles mettent sérieusement en doute la capacité d’une agence de notation de crédit à émettre une notation de crédit crédible, l’agence de notation de crédit s’abstient d’émettre une notation ou retire sa notation existanteProjectSyndicate ProjectSyndicate
Наша работа на Пентагон защищена соглашением о строгой конфиденциальности, так что, технически, признание того, что " красная птица " существует это нарушение федерального закона.
• Déclaration des transactions d'EDCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пентагон на сей счет не обнародовал официально никаких цифр.
Les infractions aux dispositons du chapitre # du présent arrêté sont recherchées, poursuivies et punies conformément aux dispositions de la loi du # juillet sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateurLiterature Literature
Он разговаривал с Пентагоном
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE ET DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBERATION DES LOTS DANS L EEE, SI DIFFERENTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот что будет со мной, когда парень из Пентагона проведет свое расследование.
En plus de faire la preuve que les aéronefs indiqués peuvent voler en tout sécurité en provenance et à destination des aéroports concernés, les soumissionnaires doivent avoir, lors du dépôt de l'offre, l'autorisation requise de l'autorité réglementaire concernée pour l'exploitation de tous les aspects des trois liaisonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он зашифрован до уровня безопасности Пентагона.
N' es- tu pas ravi que je sois venue m' occuper de toi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нападение на башни-близнецы и Пентагон.
Elles peuvent être envoyées par télécopieur [no (#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.COMP/M.#- Owens-Illinois/BSN Glasspack , à l'adresse suivanteLiterature Literature
«По восстановленным данным Пентагона, на второй день сражения на город Халабджа... было сброшено неустановленное число химических бомб или снарядов иранского происхождения...».
Le terme approprié, c' est " forer " pour savoir s' il y du pétrole... ce qui endommagera la réserve naturelle qu' est l' ANNARUN-2 UN-2
Но не будет ли это больше похоже на Пентагон?
Nous nous réjouissons à la possibilité d' entamer le dialogue entre nos deux peuplesLiterature Literature
В последнем заявлении Пентагона,Соединенные Штаты обвиняют Советский Союз в том, что они ввезли ядерные боеголовки на свою новую базу в Машхаде, Иран
Ces autorités sont représentées par leur dirigeant ou, dans des circonstances exceptionnelles, par d’autres représentants, comme indiqué en annexeopensubtitles2 opensubtitles2
Стоит ли удивляться, что Пентагон присылает обломки в запечатанных контейнерах, чтобы утилизировать их тайно.
TEXTE PROPOSÉ PAR LA COMMISSIONLiterature Literature
Никакого перемещения линии фронта там не наблюдалось, тем более, что через день после удара Пентагон устами одного из своих официальных представителей заявил, что они готовили эту операцию двое суток, полагаясь на хорошие данные разведки.
Tu tiendras plus très longtempsmid.ru mid.ru
Могу сказать, что Пентагон сообщил мне именно это.
Ils ont tout confisqué, même ce qu' on n' avait pas voléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этот день Соединенные Штаты подверглись массированным и бесчеловечным нападениям, осуществленным 19 смертниками "Аль-Каеды", захватившим заложников, которые протаранили тремя американскими пассажирскими авиалайнерами Всемирный торговый центр и Пентагон, а также совершили действия, приведшие к катастрофе пассажирского авиалайнера в Шанксвилле, штат Пенсильвания.
Oui, je le saurai à la dernière minuteUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.