Программа малых инвестиций oor Frans
Программа малых инвестиций
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
programme pour les petits investissements
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Для этого была разработана программа малых инвестиций для пилотных проектов.
Les restrictions comme celles découlant des règlements d’autres ministères et des modes de transport avaient été mises en place afin de limiter davantage les risques, surtout lors du lancement du programme, et pour accélérer sa mise en œuvre.UN-2 UN-2
Многостороннее агентство по гарантированию инвестиций (МАГИ) разработало программу малых инвестиций (ПМИ) специально для мелких и средних инвесторов, вкладывающих средства в МСП.
Décision de la chambre de recours: Annulation de la décision attaquée, rejet de l’opposition et autorisation de la demande d’enregistrement de marque communautaireUN-2 UN-2
2.1.3 Осуществление программ привлечения инвестиций в интересах малых и средних предприятий
La nuit ici est differente des nuits de la villeUN-2 UN-2
Осуществление программ привлечения инвестиций в интересах малых и средних предприятий
Echec total, aucun ne marcheUN-2 UN-2
Из-за отсутствия финансирования по‐прежнему приостановлено осуществление проекта этапа II последующих мероприятий программы в области удержания инвестиций, а также программы по поддержке развития малых и средних предприятий (ЭМПРЕТЕК-Палестина).
Seulement deux francs?UN-2 UN-2
ФАО рекомендовала форуму малых островных развивающихся государств содействовать осуществлению среднесрочной программы инвестиций в сельскохозяйственный сектор
Cette atteinte importante résulte, par exemple, de l'absence d'infrastructures techniques permettant d'utiliser la solution de remplacement ou du caractère économiquement irréaliste de telles infrastructuresMultiUn MultiUn
ФАО рекомендовала форуму малых островных развивающихся государств содействовать осуществлению среднесрочной программы инвестиций в сельскохозяйственный сектор.
Oh, j' en suis consciente, chériUN-2 UN-2
· В 1999 году принята программа налоговых льгот малым предприятиям Юкона в целях предоставления персональных инвесторам, осуществляющим квалифицированные инвестиции в отвечающие критериям компании Юкона.
Voici ma mainUN-2 UN-2
• рассмотреть возможность создания международного инвестиционного фонда малых островных развивающихся государств для финансирования инвестиций в программы, направленные на повышение эффективности энергоресурсов, использование возобновляемых источников энергии и создание потенциала для развития системы энергообслуживания
pour un système triphasé, la quantité égale à #.U.I., où U et I sont les valeurs efficaces des composantes fondamentales de la tension composée et du courantMultiUn MultiUn
Эти конкретные инициативы включают в себя проведение анализа жизненного цикла, осуществление программ по повышению уровня осведомленности, увеличение инвестиций в более чистое производство и обеспечение экологической эффективности и проведение учебных программ для малых и средних предприятий (см
acétazolamideMultiUn MultiUn
Для преодоления этих трудностей отраслевые министерства и соответствующие неправительственные организации приняли ряд самых различных мер, позволяющих женщинам лучше разбираться в займах и инвестициях, создавать предприятия малого бизнеса и использовать программы финансирования этих предприятий.
Sauvegarde les faibles et garde-toi du malUN-2 UN-2
осуществлению программ по оказанию содействия в переводе средств из‐за рубежа, поощрению иностранных инвестиций и поддержке развития малых островных развивающихся государств;
OK, écoute, j' avais le droit de le faireUN-2 UN-2
Подход Программы развития Организации Объединенных Наций, базирующейся на общинной деятельности, включает усилия по оказанию поддержки малому бизнесу и поощрению инвестиций.
C' est avec toi que je veux être ce soir, bal ou pasUN-2 UN-2
Подход Программы развития Организации Объединенных Наций, базирующейся на общинной деятельности, включает усилия по оказанию поддержки малому бизнесу и поощрению инвестиций
Groupe de travail « efficacité » Groupe de travail « médicaments immunologiques » Groupe de travail « pharmacovigilance » Groupe de travail mixte CPMP/CVMP sur la qualité Groupe de travail « sécurité » Groupe ad hoc sur la résistance aux antimicrobiens Task Force sur la disponibilité des MédicamentsMultiUn MultiUn
Что касается государственных расходов (см. диаграмму X), то в принятых мерах основное внимание уделяется инвестициям в инфраструктуру, жилищное строительство, программы в поддержку малых и средних предприятий и малых сельскохозяйственных производителей, а также различные социальные программы.
Vu l'arrêté ministériel du # décembre # déterminant les documents comptables à tenir par les avocats, notamment l'articleUN-2 UN-2
осуществлению программ по оказанию содействия в переводе средств из‐за рубежа, поощрению иностранных инвестиций и поддержке развития малых островных развивающихся государств; [согласовано]
Produits soumis à accise * (débatUN-2 UN-2
f) осуществлению программ по оказанию содействия в переводе средств из-за рубежа, поощрению иностранных инвестиций и поддержке развития малых островных развивающихся государств
Cependant... tout le monde le faitMultiUn MultiUn
f) осуществлению программ по оказанию содействия в переводе средств из-за рубежа, поощрению иностранных инвестиций и поддержке развития малых островных развивающихся государств; [согласовано]
Tony, connecte- moi sur la uneMultiUn MultiUn
Опыт осуществления программы инвестиционных компаний для малого бизнеса (ИКМБ) в Соединенных Штатах свидетельствует о важном значении структурированных стимулов для поощрения инвестиций на ранних этапах.
Batiatius ne fait qu' attendre le jour parfait pour que son champion revienne en gloireUN-2 UN-2
Опыт осуществления программы инвестиционных компаний для малого бизнеса (ИКМБ) в Соединенных Штатах свидетельствует о важном значении структурированных стимулов для поощрения инвестиций на ранних этапах
La liste est longue de # loisMultiUn MultiUn
d) продолжать свою работу по оказанию помощи малым островным развивающимся государствам по преодолению сохраняющихся проблем в области торговли, инвестиций и развития, с которыми они сталкиваются, в том числе посредством осуществления Программы действий по ускоренному развитию малых островных развивающихся государств («Путь Самоа»);
Mes yeux ne voient plus mais... cette crise d' arthrite et cette montée de goutte ne me trompent pasUN-2 UN-2
В рамках осуществляемой БАПОР программы организации приносящей доход деятельности продолжалось оказание поддержки малым и микропредприятиям беженцев путем обеспечения инвестиций и предоставления займов для пополнения оборотных средств через находившиеся на местах оборотные кредитные фонды, а также путем оказания технической помощи мелким предпринимателям.
La procédure suivie ainsi que les décisions notifiées avaient pour objectif de ne pas porter atteinte aux intérêts des bénéficiairesUN-2 UN-2
В рамках осуществляемой БАПОР программы организации приносящей доход деятельности продолжалось оказание поддержки малым и микропредприятиям беженцев путем обеспечения инвестиций и предоставления займов для пополнения оборотных средств через находившиеся на местах оборотные кредитные фонды, а также путем оказания технической помощи мелким предпринимателям
° superviser la mise en oeuvre des plans d'actions et en évaluer les effetsMultiUn MultiUn
За период с сентября 1994 года по сентябрь 1999 года программа венчурного капитала позволила мобилизовать инвестиции частного сектора на сумму 132 млн. долл., которые были вложены в 110 малых предприятий.
Votre grippe va mieux, mais votre foie va malUN-2 UN-2
143 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.