программа межучрежденческих связей oor Frans
программа межучрежденческих связей
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
programme de liaison interinstitutions
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Центр Стратегического командования Соединенных Штатов по борьбе с оружием массового уничтожения (ЦСК-ОМУ) располагается там же, где и штаб ДТРА, и синхронизирует усилия по борьбе с ОМУ по всем географическим командованиям вооруженных сил Соединенных Штатов, добиваясь эффективного использования личного состава (квалификация), программ и межучрежденческих связей ДТРА на глобальном стратегическом уровне.
Tu n' es pas malUN-2 UN-2
Секции по оценке необходимо повысить эффективность проводимых ею консультаций по рекомендациям с обслуживаемыми подразделениями Организации Объединенных Наций (такими, как программы и межучрежденческие органы), особенно в связи с тематическими оценками.
Bien que l'alimentation occidentale, la vie sédentaire et certains facteurs culturels contribuent à l'obésité de sujets par ailleurs « normaux », l'hyperphagie et le déséquilibre énergétique qui en résulte sont régis par le cerveau.UN-2 UN-2
непериодические публикации: доклад о деятельности межучрежденческих групп в связи с осуществлением Новой программы и Специальной инициативы (1);
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # septembre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de nettoyage et de désinfection, relative à la modification de la convention collective de travaildu # juin # relative à la durée du travail, aux heures supplémentaires et à l'organisation du travailUN-2 UN-2
i) непериодические публикации: доклад о деятельности межучрежденческих групп в связи с осуществлением Новой программы и Специальной инициативы
La police, le bureau de poste et toutes les écoles ouvertes le mois prochainMultiUn MultiUn
ссылается также на пункт # своей резолюции # и постановляет продолжить рассмотрение вопроса о сотрудничестве и координации между фондами и программами Организации Объединенных Наций и специализированными учреждениями, в частности в связи с комплексными межучрежденческими программами, осуществляемыми несколькими структурами системы Организации Объединенных Наций
Les activités sur le marché des capitaux et les opérations pour compte propre seront réduitesMultiUn MultiUn
В этой связи был создан межучрежденческий комитет по программе оздоровления семейных отношений, который обеспечивает защиту и помощь жертвам насилия в семье
Tout de suite.Tu reprends un verre, Bob?MultiUn MultiUn
В этой связи был создан межучрежденческий комитет по программе оздоровления семейных отношений, который обеспечивает защиту и помощь жертвам насилия в семье.
S' il arrivait malheur à ma mère... personne ne me recueilleraitUN-2 UN-2
ссылается также на пункт 2 своей резолюции 61/245 и постановляет продолжить рассмотрение вопроса о сотрудничестве и координации между фондами и программами Организации Объединенных Наций и специализированными учреждениями, в частности в связи с комплексными межучрежденческими программами, осуществляемыми несколькими структурами системы Организации Объединенных Наций;
Quis' en soucie?UN-2 UN-2
В этой связи важно, чтобы межучрежденческий механизм обеспечил координацию предусмотренных в программе мероприятий.
CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTEUN-2 UN-2
В этой связи важно, чтобы межучрежденческий механизм обеспечил координацию предусмотренных в программе мероприятий
CERTIFICAT D'EXPORTATIONMultiUn MultiUn
Общая информация о программе. Программа "Внешние связи и общественная информация" (ВСОИ) облегчает межучрежденческую координацию действий, обеспечивает поддержку участия неправительственных организаций в процессе осуществления Конвенции и распространение информации о КБОООН
Si on fait ce film, je te donne ma fourgonnetteMultiUn MultiUn
Он подчеркнул важное значение межучрежденческих программ, таких, как Комплексная рамочная программа, и выразил сожаление в связи с минимальной ролью, которую играет ЮНКТАД в КРП
Qu' en dites- vous, Abel?MultiUn MultiUn
Он подчеркнул важное значение межучрежденческих программ, таких, как Комплексная рамочная программа, и выразил сожаление в связи с минимальной ролью, которую играет ЮНКТАД в КРП.
Y avait aussi MlleUN-2 UN-2
Конвенция также будет развивать более тесные связи с Программой развития ООН, Межучрежденческой целевой группой ООН по НИЗ, Глобальным координационным механизмом по НИЗ, Конференцией ООН по торговле и развитию и Продовольственной и сельскохозяйственной организацией ООН в целях создания эффективных совместных проектов.
Afin de maintenir le service public à un niveau élevé dans la Communauté, il convient que les États membres communiquent régulièrement à la Commission toutes les mesures qu’ils ont prises pour atteindre les objectifs de la présente directiveWHO WHO
Г-н Ян Эгеланн, Координатор чрезвычайной помощи Организации Объединенных Наций; и г-н Марк Маллок Браун, Администратор Программы развития Организации Объединенных Наций (в связи с совместными межучрежденческими призывами Организации Объединенных Наций на # год
« Le TITAN même est bien.MultiUn MultiUn
Стороны обсудили также опыт, накопленный Комитетом по независимому расследованию в отношении Программы Организации Объединенных Наций «Нефть в обмен на продовольствие», например, необходимость большей координации на более раннем этапе между учреждениями Организации Объединенных Наций и ее внешними и внутренними надзорными органами в связи с будущими крупномасштабными межучрежденческими программами
J' en ai conscience, tu saisMultiUn MultiUn
Стороны обсудили также опыт, накопленный Комитетом по независимому расследованию в отношении Программы Организации Объединенных Наций «Нефть в обмен на продовольствие», например, необходимость большей координации на более раннем этапе между учреждениями Организации Объединенных Наций и ее внешними и внутренними надзорными органами в связи с будущими крупномасштабными межучрежденческими программами.
Si vous avez obtenu un numéro de demande de notre bureau, veuillez l'indiquer pour toute nouvelle demande de service relative à votre dossier.UN-2 UN-2
К ним относятся обобщающая оценка системы мониторинга результатов с учетом задачи обеспечения справедливости (MoRES); совместная оценка программы преобразований Межучрежденческого постоянного комитета; оценка интеграции и межсекторальных связей в работе ЮНИСЕФ; оценка подхода ЮНИСЕФ к повышению устойчивости в ситуации кризисов и потрясений; оценка Глобальной и региональной программы в рамках Стратегического плана.
Attachez- vous, ça va hurlerUN-2 UN-2
В то же время в качестве Председателя Межучережденческой сети Специальный советник могла бы поддержать разработку программы работы Института и укрепить связи между МУНИУЖ и другими членами Межучрежденческой сети.
Pete des Fall Out Boy, t' es venuUN-2 UN-2
В то же время в качестве Председателя Межучережденческой сети Специальный советник могла бы поддержать разработку программы работы Института и укрепить связи между МУНИУЖ и другими членами Межучрежденческой сети
Je vendis ma villa de Woodland á un riche industriel françaisMultiUn MultiUn
призывает организации, программы и специализированные учреждения системы Организации Объединенных Наций укреплять процедуры межучрежденческого взаимодействия, касающиеся молодежной политики и программ, в целях улучшения координации и обеспечения в этой связи большей взаимодополняемости соответствующих мероприятий, осуществляемых в рамках системы;
° dans l'article # et l'article #, #°, les mots « du comité subrégional de l'emploi compétent » sont chaque fois remplacés par les mots « du SERR compétent »UN-2 UN-2
призывает организации, программы и специализированные учреждения системы Организации Объединенных Наций укреплять процедуры межучрежденческого взаимодействия, касающиеся молодежной политики и программ, в целях улучшения координации и обеспечения в этой связи большей взаимодополняемости соответствующих мероприятий, осуществляемых в рамках системы;
Communication de la Commission au sens de la procédure prévue à l'article #, paragraphe #, point a), du règlement (CEE) no #/# du ConseilUN-2 UN-2
В связи с этим мы предлагаем создать межучрежденческий координационный механизм, который охватывал бы конкретные секторальные мероприятия и программы.
Ils vous ont échappé?UN-2 UN-2
Кроме того, программа обеспечивает координацию участия ЮНИДО в межправительственных и межучрежденческих совещаниях и мероприятиях, а также оперативное руководство работой Бюро связи ЮНИДО в Нью-Йорке, Женеве и Брюсселе, которая является составной частью настоящей программы.
Rends- moi çaUN-2 UN-2
345 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.