Реестр Windows oor Frans

Реестр Windows

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Base de registre

voorbeelde

Возможно, некорректно настроен реестр Windows.
Il doit y avoir un problème avec vos paramètres de Registre Windows.

Для этого добавьте на компьютер пользователя раздел реестра Windows, пока профиль Google Apps ещё не создан.
Pour ce faire, créez une clé de registre Windows sur l'ordinateur de l'utilisateur concerné avant qu'il ne crée son profil Google Apps.

(в реестре Windows)
(dans le Registre Windows)

Ошибка в реестре Windows приводит к сокрытию ключей и значений (26.
Un bug dans le Registre Windows qui cache des clés et des valeurs (26.

Этот период можно увеличить, внеся изменения в реестр Windows®.
Vous pouvez allonger ce délai en modifiant le Registre Windows®.

В результате их отключения для параметра UpdatedDefault будет установлено значение 0 в реестре Windows.
Si la règle est désactivée, la valeur zéro (0) est attribuée à UpdatedDefault dans le registre Windows.

Вы можете применить правила Chrome на корпоративных компьютерах с Windows с помощью групповых политик Windows, реестра Windows и файла master_preferences.
Vous pouvez appliquer des règles Chrome sur des ordinateurs Windows d'entreprise à l'aide de la stratégie de groupe Windows, des paramètres du Registre Windows et du fichier master_preferences.

Вы можете отказаться от отправки отчетов одного или обоих типов. Для этого достаточно изменить соответствующее значение в реестре Windows на 0.
Si vous décidez a posteriori de ne plus envoyer de rapports d'erreur ni de statistiques d'utilisation, vous pouvez modifier votre Registre Windows en passant la valeur des clés de Registre suivantes à 0 :

На основании отзывов тестовой группы внесите изменения в белый список URL и реестр Windows, а также разработайте письменные инструкции по выполнению регулярных задач, для которых требуется устаревшая версия браузера.
En fonction des avis recueillis auprès de ce groupe de test, modifiez votre liste blanche d'URL et le Registre Windows, puis rédigez des instructions à l'attention des membres de votre organisation pour réaliser les tâches courantes nécessitant une ancienne version de navigateur.

Некоторые функции G Suite Sync for Microsoft® Outlook® (GSSMO) можно настроить, отредактировав реестр Microsoft® Windows®.
Vous pouvez configurer certaines fonctionnalités de G Suite Sync for Microsoft® Outlook® (GSSMO) en modifiant le registre Microsoft® Windows®.

Также полезно сохранять настройки программ, которыми вы пользуетесь, и важные данные Windows, например, файлы реестра.
Il est également utile de sauvegarder les paramètres de configuration des programmes que vous utilisez, avec les données critiques de Windows comme le registre.

Инструмент для просмотра и правки системного реестра подобно тому, как это делает Windows regedit.
Un outil pour afficher et modifier le Registre, similaire au Regedit de Windows.

Да, если у Вас установлена Windows 2000, XP или 2003, то Spybot-S&D позволит вам проверить и неактивную версию Windows, включая ее реестр!
Oui, si vous avez Windows 2000, XP, 2003 ou Vista, Spybot-S&D vous permet de balayer aussi les versions inactives de Windows, y compris le Registre des autres installations!

Spybot-Search&Destroy отслеживает изменения в реестре, связанные с Центром Безопасности; они так помечены: "Windows Security Center".
Spybot - Search & Destroy détecte des modifications du Registre en rapport avec le Centre de Sécurité Microsoft; elles sont listées comme "Windows Security Center" ("Centre de Sécurité Windows").

В 1996 году Руссинович обнаружил, что разница между настольными и серверными версиями Windows NT заключается в двух записях в системном реестре.
En 1996, il a découvert que la différence entre une version workstation et serveur de Windows NT tenait seulement à deux valeurs du registre Windows.

Примечание. Если вы используете 32-разрядную версию Outlook в 64-разрядной версии Windows, эти параметры необходимо добавить в раздел реестра, соответствующий 32-разрядным приложениям.
Remarque : Si vous exécutez une version 32 bits d'Outlook sur une version 64 bits de Windows, vous devez ajouter ces clés de registre dans l'emplacement dédié aux applications 32 bits.

16 февраля 2005 года Айван Лео Пуоти обнаружил, что Microsoft начала проверять системный реестр в поисках конфигурационных ключей, оставленных Wine и будет блокировать доступ к Windows Update для любого компонента.
Le 16 février 2005, Ivan Leo Puoti a découvert que Microsoft a commencé à tester dans la base de registre Windows la clef de configuration de Wine et pourrait bloquer la mise à jour de Windows pour certains composants.