реестр рисков oor Frans
реестр рисков
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
registre des risques [prop]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Реестры рисков и планы по их уменьшению будут рассматриваться и обновляться по мере необходимости.
J'ai une longue correspondanceavec ces intéressésUN-2 UN-2
Конкретные планы снижения рисков уже разработаны или разрабатываются для всех выявленных рисков, занесенных в реестр рисков по проекту.
ll n' y a pas de quoi rireUN-2 UN-2
Источник: результаты проведенного Комиссией анализа реестра рисков УВКБ.
Il en résulte aussi que la Commission a les mains liées.UN-2 UN-2
УНП ООН уточняет общеорганизационные реестры рисков и разрабатывает механизмы оповещения о рисках, включая «панели индикаторов рисков».
J' ai peur de devoir vous décevoir, puisque votre utilité a atteint ses limitesUN-2 UN-2
Помимо этого, Центр будет продолжать отслеживать операционные риски, включенные в составляемый им реестр рисков.
Laissez- moi prendre ma vesteUN-2 UN-2
Следует признать, что по своему характеру реестр стратегических рисков может быть лишь частично согласован с реестром общеорганизационных рисков.
Modification de la date de déposition pour la proposition de projet belgeUN-2 UN-2
Источник: Реестр рисков по проекту.
exercer les activités d’information, de conseil et de diffusion des résultatsUN-2 UN-2
Стратегический реестр рисков был разработан параллельно с проведением текущей оценки и анализа рисков на местах.
Vu l'avis du Conseil de la Consommation, donné le # févrierUN-2 UN-2
В плане работы на 2009 год определены более тесные связи между рисками, описанными в реестрах рисков, и ревизиями.
Si, en dépit du marché intérieur européen, certaines préséances nationales persistent et permettent de s'aménager des avantages locaux - et cela est possible, car il n'existe aucune politique économique, fiscale et sociale suffisamment intégrée -, les conditions de la croissance durable en Europe ne sont tout simplement pas réunies.UN-2 UN-2
Реестр рисков будет обновлен в ходе ежегодной оценки рисков в октябре 2012 года.
Oui, il fait des petits mouvements avec ses orteilsUN-2 UN-2
БАПОР установило практику управления рисками и ведет реестры рисков на уровне штаб-квартиры и отделений на местах.
Si c' était Pamela ou même Denise, ça irait, mais il a fallu que ce soit ta filleUN-2 UN-2
УВКБ до сих пор не разработало систематизированного общеорганизационного подхода к управлению рисками, включая общеорганизационный реестр рисков.
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail et au fait de ne plus avoir recours à des fournisseurs de services constituent des facteurs de motivation intéressants pour participer au PAD, et que l’accès aux voies EXPRES représente un avantage secondaire appréciable.UN-2 UN-2
Группа рисков верхнего уровня из корпоративных реестров рисков ПРООН, ИМО и ЮНЕСКО показана в приложении I.
L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # portant nomination des membres de la Commission paritaire communautaire de l'enseignement supérieur officiel subventionné, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des # novembre #, # décembre #, # mars #, # avril #, # août #, # février #, # février # et # avril # est abrogéUN-2 UN-2
Проблемы, затронутые Управлением генерального плана капитального ремонта в его реестре рисков по проекту.
C' est qu' un véloUN-2 UN-2
Реестр рисков
On y aborde aussi la nécessité de mettre en oeuvre un système informatisé complet de documentation pour remplacer la méthode classique de suivi des progrès des patients, qui consiste à prendre des notes sur papier, et d'utiliser l'expérience acquise dans la mise en oeuvre d'un tel système en clinique externe pour défendre les bienfaits d'un tel projet.UN-2 UN-2
Такие доклады и реестр рисков активно используются для управления процессом принятия решений по проекту.
Lavrijsen, Institut pour l'Autocar et l'AutobusUN-2 UN-2
Администрация отметила также, что для всех установленных рисков в реестре рисков по проекту составляются конкретные планы снижения рисков.
Une licence est un contrat qui permet à une personne d'utiliser une œuvre temporairement pour des fins précises.UN-2 UN-2
Оценки рисков и департаментские реестры рисков были разработаны в 2009 году.
Ces changements auraient également une incidence sur le processus d’évaluation du risque, car les évaluations du risque des entreprises établies à l’étranger (p. ex. pour les marchandises provenant d’outre-mer) seraient plus difficiles et plus longues, car il faudrait faire un effort pour bien évaluer la sécurité de la chaîne d’approvisionnement.UN-2 UN-2
Восходящий подход используется для составления реестров рисков для секретариата ВМО.
Ą plusieurs reprises depuis #, des députés ont alerté le gouvernementUN-2 UN-2
МООНСИ разработает реестр рисков, охватывающий все основные функции и соответствующие обязанности по управлению рисками, возложенные на привлеченный персонал.
Pour être recevables, les propositions, composées des trois exemplaires sur papier et du CD-ROM, sont envoyées par le soumissionnaire à la Commission au plus tard le # septembre # en ce qui concerne les actions ciblées, les actions concertées et les mesures d'accompagnementUN-2 UN-2
Группа старших руководителей УКГВ, отвечающая за подготовку реестра рисков, будет собираться дважды в год для обсуждения этого документа.
Le Continental Une mesure que vous comprenezUN-2 UN-2
В 2012 году были созданы реестр рисков и простой рамочный механизм общеорганизационного управления рисками.
Mme Naegels, Louisa, commise à l'Office national de l'emploi, avec effet auUN-2 UN-2
Было указано, что Управление служб внутреннего надзора (УСВН) проводит оценку рисков и ведет реестр рисков.
° l'adhésion à l'expérience et l'abandon de celle-ciUN-2 UN-2
Для большей части 2015 года не имеется достаточных подтверждений регулярного обновления реестра рисков по проекту.
Modifications réglementairesUN-2 UN-2
Создан реестр рисков, который тщательно контролируется Руководящим комитетом по внедрению МСУГС.
Vu l'annexe à l'arrêté royal du # septembre # établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, notamment l'article #, de l'annexe à cet arrêté, modifié par les arrêtés royaux des # décembre #, # avril #, # janvier #, # avril #, # mars #, # août #, # février #, # août #, # décembre #, # juin #, # mars # et # avrilUN-2 UN-2
609 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.