Санта-Барбара oor Frans
Санта-Барбара
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Santa Barbara
ru
Санта-Барбара (Калифорния)
fr
Santa Barbara (Californie)
Который работает на город Санта-Барбара как и я.
Qui travaille pour la ville de Santa Barbara, tout comme moi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Шон Спенсер - детектив-ясновидец, полиция Санта Барбары.
Produits utilisés pour protéger le bois provenant de scieries, y compris pendant la phase de transformation dans la scierie, ou les produits du bois par la maîtrise des organismes qui détruisent ou déforment le boisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Совладельцы магазина по продаже оргтехники в Санта-Барбаре.
La députée convient-elle qu'il faut d'abord assurer les prestations de retraite, puis traiter le mieux possible la question des prestations d'invalidité?Literature Literature
Санта-Круз напоминает Бермудский треугольник или Санта-Барбару: там все исчезает, все поглощается.
Il a un boulot pour toiLiterature Literature
Тем вечером, когда она уехала в Санта-Барбару.
Introduire à la pipette dans les cavités des quantités exactement mesurées de solution dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, моя сестра выходит замуж в Санта Барбаре...
Espèce, indiquée au moins en caractères latins sous sa dénomination botanique, qui peut figurer sous forme abrégée et sans les noms des auteurs, ou sous son nom commun ou sous les deuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ноября # года в Санта-Барбаре, Соединенные Штаты, была проведена встреча руководства православной церкви по проблемам окружающей среды
Si tu pouvais... nous donner une autre chanceMultiUn MultiUn
" " Из коллекции профессора и миссис Честер Уокер, Санта-Барбара ".
On est baisés.. et c' est entièrement ma faute!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я имею ввиду, что без меня Санта-Барбара превратится в Детройт за одну неделю.
Nous avions 16 pouvoirs de décision essentiels que nous avons abandonnés à la Commission afin de contrôler l'instrument ICD et de faciliter la coopération.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На ковре Санта Барбары пятен больше, чем я готов вычистить.
Les raz- de- marées balaieront les côtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что им делать в Санта-Барбаре?
Même de loin, je te promets, sans qu' il me voieLiterature Literature
Может быть, я поеду навестить друзей в Санта-Барбаре или что-нибудь в этом духе.
Le désistement d'action tel que visé à l'alinéa # implique automatiquement que ce désistement vaut également à l'égard de toutes les personnes qui soit en vertu de l'article # du Code civil, soit en vertu d'une loi spéciale sont responsables du dommage causé par le ou les auteurs au profit duquel ou desquels la victime se désiste. »Literature Literature
Позже картина перешла во владение доктора Честера Уокера из Санта-Барбары, вашего отца.
Tu files chez toi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе повезло, что моя жена и # дочери поехали на океан в Санта- Барбару
• Les marques de commerceopensubtitles2 opensubtitles2
Я сохранил полицию Санта-Барбары.
Si l'on prend comme base le ratio de solvabilité de # % applicable depuis le # juin #, la valeur correspondante sera de # milliards de DEM (#,# milliards d'eurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Перед самым отъездом у меня была выставка в Санта-Барбаре.
Navré de vous déranger a un moment pareilLiterature Literature
Институт теоретической физики в Санта Барбаре только открылся, и он имел программу по квантовой гравитации.
L'efficacité des comités pourrait aussi źtre améliorée d'une autre maniére, soit enmodifiant le processus d'approbation des rapports de comitéLiterature Literature
Говорит, однажды вызывали в Санта-Барбару приструнить агрессивного белого медведя
Vous êtes pas venu à piedLiterature Literature
Только одна статья в «Санта-Барбара экспресс», напечатанная через неделю после убийства.
précise la proportion ou la quantité d’électricité produite par l’installation qui doit être considérée comme entrant en ligne de compte pour l’objectif national d’un État membre, ainsi que, sous réserve des exigences de confidentialité, les dispositions financières correspondantesLiterature Literature
Задолго до отъезда я живу одними воспоминаниями о Санта-Барбаре.
J' aurais fait n' importe quoi pour Tina... parce que tout ce que je voulais c' était qu' elle m' aime... mais je l' ai laissé tomber quand elle a eu le plus besoin de moiLiterature Literature
Когда вы поехали в Санта-Барбару?
Ouais.Tu sais quoi? Un café ça me tente bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему не вернешься в в Санта-Барбару?
Saleté de moustiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И она начала вынюхивать все сама, обнаружила утопление семь лет назад в Санта Барбаре
Syndrome de lyse tumorale Hyperglycémie Réduction du taux de protéines totales Anorexieopensubtitles2 opensubtitles2
В конце концов они приобрели дом в Бел Эйр и ранчо неподалеку от Санта-Барбары.
Et tu ne trouves plus la paix dans ces murs que tu as bâtisLiterature Literature
Сначала родители, во время кораблекрушения, десять лет тому назад, неподалёку от Санта Барбары.
Rapport d'activité annuel de l'ordonnateur et rapport annuel de l'auditeur interneLiterature Literature
Главные силы сопротивления сосредоточены вокруг Санта-Барбары.
Sa cinévidéothèque compte actuellement plus de 50 000 heures d'enregistrements télévisés et quelque 15 000 longs métrages, pour un total de plus de 80 000 heures.Literature Literature
291 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.