Сенат Франции oor Frans
Сенат Франции
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Sénat
fr
Sénat (France)
В 2015 году Сенат Франции отклонил предлагаемые поправки к Конституции, которые сделали бы возможной ратификацию хартии.
En 2015, la proposition d’amendement constitutionnel qui aurait permis la ratification fut rejetée par le Sénat français.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он спросил г-на Вамитана о возможности ратификации соответствующих поправок к французской конституции Национальным собранием и Сенатом Франции
Pourquoi pas avec vous?MultiUn MultiUn
Этот принцип был также подкреплен официальным докладом, принятым Сенатом Франции и призывающим к большему уважению прав местных властей.
Echec total, aucun ne marcheUN-2 UN-2
Участники Форума заслушали приветственное выступление Председателя Сената Франции г-на Кристиана Понселе
Ils ont été choquésMultiUn MultiUn
Выборы: муниципальные выборы, частичные парламентские выборы, европейские выборы и выборы в Сенат Франции проводились в 2014 году.
J' ai envie de remercier ce type de l' avoir sorti de ce templeUN-2 UN-2
Соглашение было впоследствии ратифицировано Национальным собранием и Сенатом Франции.
organiser des activités pour groupes-cibles spécifiquesUN-2 UN-2
Следующие частичные выборы в Сенат Франции намечены на 2015 год.
Ouah, Queue de cheval, c' est vraiment généreux de ta partUN-2 UN-2
Робер Бадэнтер (Франция), член Сената Франции и бывший министр юстиции Франции
en participant à la coopération interparlementaire entre parlements nationaux et avec le Parlement européen, conformément au protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenneMultiUn MultiUn
В 2015 году Сенат Франции отклонил предлагаемые поправки к Конституции, которые сделали бы возможной ратификацию хартии.
La plupart des gouvernements démocratiques considèrent le pluralisme ou la diversité comme une question stratégique importante - les intérêts du public sont mieux servis s'il y a, entre les citoyens et les pays, une communication, une collaboration et un échange de diverses connaissances, idées et manifestations culturelles et artistiques.UN-2 UN-2
Впоследствии Соглашение было ратифицировано Национальным собранием и Сенатом Франции.
J' ai dû aller chez Louie, ce qu' il vaut mieux éviterUN-2 UN-2
Предложенная конституционная поправка была принята Национальным собранием и Сенатом Франции
L'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre prévoit que les entreprises sucrières versent des cotisations à la production de base et B visant à couvrir les dépenses de soutien du marchéUN-2 UN-2
Выборы: муниципальные выборы, дополнительные парламентские выборы, европейские выборы и выборы в сенат Франции проводились в 2014 году.
C' est ça ton problèmeUN-2 UN-2
Дополнительные выборы в сенат Франции состоялись в мае 2015 года.
demande à la Commission, en collaboration avec les ONG européennes financées par l'UE, de chercher des méthodes créatives pour permettre aux petites ONG d'accéder à des niveaux de financement moins élevésUN-2 UN-2
По аналогичной избирательной системе проходят выборы в Сенат Франции.
Et si on ouvrait la porte, Einstein?WikiMatrix WikiMatrix
О предстоящей встрече Министра иностранных дел России С.В.Лаврова с председателем Сената Франции Ж.Ларше
Les Croates de Bosnie, qui ont appuyé les accords de Dayton, rźvent malgré tout, de faēon peut-źtre un peu secréte, d'źtre rattachés à la Croatiemid.ru mid.ru
Этот вопрос уже урегулирован в пользу подхода НСФОК Национальной ассамблеей и сенатом Франции
Examens, négociations et travaux futursMultiUn MultiUn
Хотя сенат Франции недавно заблокировал законопроект, аналогичный канадскому, некоторые страны Европы требуют ужесточения борьбы с проституцией.
Selon l’équipe régionale de NEXUS Maritime de l’ASFC, le nombre total de bateaux dans la région de Detroit/Windsor est estimé à plus de 250 000.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В Национальном собрании и Сенате Франции также подавляющим большинством голосов были приняты поправки к Конституции # года, отражающие основные положения соглашений
Adopté à l' unanimitéMultiUn MultiUn
Вслед за национальной ассамблеей Франции верхняя палата французского парламента – Сенат Франции – приняла 8 июня резолюцию в пользу смягчения антироссийских санкций и нормализации отношений с Россией.
Lèche mon petit boutonmid.ru mid.ru
Представитель Франции подтвердил, что Национальное собрание и Сенат Франции приняли поправки к критериям, касающимся формирования электората, которые должны быть ратифицированы на совместном заседании этих двух органов
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie du béton, relative au montant et aux conditions d'octroi de la prime syndicaleMultiUn MultiUn
23 апреля первый заместитель Министра иностранных дел Российской Федерации В.И.Трубников принял находящуюся с визитом в России делегацию Комиссии по международным делам, обороне и вооруженным силам Сената Франции.
Le paragraphe relatif à la prospérité comprend trois principesmid.ru mid.ru
Эти поправки были поддержаны Национальным собранием и Сенатом Франции и на момент визита ожидали ратификации на совместном заседании сената и Национального собрания, после чего должны были вступить в силу
Je l' ai entendu tousserMultiUn MultiUn
25 февраля Министр иностранных дел России С.В.Лавров примет видного французского политика, председателя Сената Франции Ж.Ларше, который посетит нашу страну по приглашению Председателя Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации В.И.Матвиенко.
On était amis.Ouaismid.ru mid.ru
4-5 июня в Российском центре науки и культуры в Париже и Сенате Франции прошел второй этап российско-германо-французского форума по теме «Париж-Берлин-Москва и Европа 25-ти».
Une fille maligne comme vous ne devrait pas croire les cancans, n' est- ce pas?mid.ru mid.ru
Параллельно с этим Сенат Франции принял в 2008 году закон о пересмотре индексированных пенсий по старости для заморских территорий Франции (пенсии в Новой Каледонии на 75 процентов выше, чем во Франции).
Chaque Partie accorde aux agents de l'Etat limitrophe affectés dans les centres de coopération policière et douanière situés sur son territoire la même protection et assistance qu'à ses propres agentsUN-2 UN-2
96 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.