Сенат США
Sénat des États-Unis
сенат oor Frans
сенат
ru
верхняя палата (парламента)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
sénat
ru
название верхней палаты парламента в ряде стран
fr
Institution politique dans un régime bicaméral ayant un rôle constitutionnel
И я не имею в виду только выборы в сенат.
Je ne parle pas seulement des élections au Sénat.
Sénat
И я не имею в виду только выборы в сенат.
Je ne parle pas seulement des élections au Sénat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Сенат
ru
Сенат (Древний Рим)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Sénat
Каждые два года избирается одна треть членов Сената.
Un tiers des membres du Sénat sont élus tous les deux ans.
Sénat australien
ru
Сенат (Австралия)
Sénat romain
ru
Сенат (Древний Рим)
Цицерон производил большое впечатление в Римском Сенате после изучения искусства красноречия.
Cicéron s’est imposé au Sénat romain après avoir fait des études d’art oratoire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тем утром Цицерон должен был посетить Сенат, чтобы выразить свою официальную благодарность за поддержку.
L'interruption de travail est prolongée, à sa demande, au-delà de la huitième semaine, pourune période d'une durée égale à la durée de la période pendant laquelle elle a continué à travailler à partir de la septième semaine précédant la date exacte de l'accouchement ou de la neuvième semaine lorsqu'une naissance multiple est prévueLiterature Literature
Завершение свободных и справедливых выборов в Палату депутатов, Сенат, на должности мэров и городских делегатов, в административные советы и собрания общин, а также непрямых выборов
Nous sommes bel et bien coincésUN-2 UN-2
декабря # года Сенат принял законопроект о реформе Уголовно-процессуального кодекса (Grand Franchimont), который был перепровожден для первого чтения в Палату представителей (документ
Ils font quoi ici?MultiUn MultiUn
И, кстати, не пожелают ли достойные посетители отправиться вместе с ним на обед к распорядителю Сената сегодня вечером?
Attrapez- la!Literature Literature
Система квот в избирательных списках, по мнению руководителя Верховного арбитража избирательной комиссии (ВАИК), “полезна только при выборах в Сенат и не играет никакой роли при выборах в Палату депутатов”.
Dis- leur de se rapprocherUN-2 UN-2
Тем не менее, трудности с обеспечением кворума в сенате, наблюдающиеся с 8 мая, пока не позволили председателю собрать сессию для рассмотрения и принятия вышеупомянутого законопроекта.
Aucun autre signe distinctif comme une cicatrice ou un tatouageUN-2 UN-2
В Палате Сената ждали прибытия других ее членов, которым пришлось добираться по бурлящим улицам.
Cela ne lui va pasLiterature Literature
Законопроект С‐17 проходит процесс утверждения в верхней законодательной палате Канады, Сенате, однако процесс завершения обзора и внесения в него поправок еще не был завершен, когда закончилась парламентская сессия 12 ноября 2003 года.
matériel de production spécialement conçu ou modifié pour la production de biens visés par la liste commune des équipements militaires de l'UE, et ses composants spécialement conçusUN-2 UN-2
В конце концов, несколько лет назад подкомитет сената попросил нас подготовить доклад.
Quelque chose pour les tenir dehors!Literature Literature
Однако, как показывает таблица # женщины по-прежнему слабо представлены на выборных/невыборных руководящих должностях, особенно в верхней и нижней палатах Национальной ассамблеи, в сенате, в федеральной палате представителей, а также в местных органах власти
Au-delà des applications reposant sur l' émission et la réception du signal radioélectrique, il y a aussi les utilisations dites passives, qui consistent uniquement à capter des signaux produits pardes phénomènes naturels.MultiUn MultiUn
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по‐английски): От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы выразить признательность председателю сената парламента Республики Казахстан за сделанное им заявление.
Je dis des méchancetés sur elle... et je laisse ma femme l' exclure de notre foyerUN-2 UN-2
Апрель 2007 года − выдвинут в сенат на третий срок (истекает в январе 2013 года).
On est en sécurité, pour le momentUN-2 UN-2
В последнее время, в связи с осуществляемой правительством политики реформирования судебно-правовой системы, серьезное внимание приобретают вопросы исключения смертной казни из системы наказаний и замена смертной казни на лишение свободы, о чем твердо заявил в свое м выступлении на совместном заседании Законодательной палаты и Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан 29 января 2005 года Президент И.Каримов.
C' est la reine AmidalaUN-2 UN-2
Родился в семье с политическими традициями: его дед, Симон Фрейзер, был депутатом викторианского парламента и австралийского сената.
EFFICACITÉ L' efficacité des médicaments contenant de la loratadine a été examinée au sein du CPMP sur la base des rapports d évaluation du rapporteur et du co-rapporteur et des données présentées par les demandeurs/titulaires d' autorisation de mise sur le marché (TAMMWikiMatrix WikiMatrix
По меньшей мере три инициативы, поставленные на обсуждение в Сенате, имели четкую цель расширить участие населения в политической жизни путем запрещения последующего переизбрания законодателей, поощрения прямых инициатив со стороны граждан и предоставления независимым кандидатам возможности выставить свою кандидатуру на ту или иную должность.
Je comprends et respecte vos besoins émotionnelsUN-2 UN-2
промульгацию главой государства 4 апреля 2003 года Конституции, которой страна будет руководствоваться в течение всего переходного периода, принесение президентом Жозефом Кабилой 7 апреля 2003 года клятвы верности новой Конституции, создание 17 июля 2003 года правительства национального единства и переходного периода в Демократической Республике Конго, начало работы Национальной ассамблеи и Сената 22 июля 2003 года и создание пяти переходных институтов 28 августа 2003 года;
méthode quantitative en temps réel propre à l'événement reposant sur l'amplification en chaîne par polymérase (PCR) pour la lignée de maïs génétiquement modifié GAUN-2 UN-2
Одна из наивысших почестей, которую Римский сенат воздавал победоносному полководцу, заключалась в разрешении праздновать свою победу формальным, дорогостоящим шествием.
On devait se voir mardijw2019 jw2019
В 2009 году Сенат Австралии в своем докладе о предоставлении доступа к правосудию признал наличие сохраняющегося неблагоприятного положения женщин-аборигенов и пришел к выводу, что доступу к правосудию препятствует отсутствие надлежащего финансирования системы юридических услуг для аборигенов.
Il est le chef hiérarchique du personnel civil du Ministère de la Défense nationaleUN-2 UN-2
В мае 2012 года закончился срок полномочий десяти сенаторов, избранных в 2006 году, в результате чего сенат лишился одной трети членов и осложнилась задача формирования стабильного большинства, которое позволило бы утвердить необходимые реформы, предложенные Президентом Мартелли.
On pourrait vérifier les tickets, voir s' ils ont recenséUN-2 UN-2
Адрамелех был президентом Великого сената демонов.
Élaborer un Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats pour le NEXUS Maritime.Literature Literature
На национальном уровне сенатом и конгрессом депутатов были созданы другие межпарламентские группы, борющиеся за мир для сахарского народа
Jolie photoMultiUn MultiUn
В конце 2007 года сенат Пуэрто-Рико принял резолюцию, в которой выступил за освобождение таких заключенных.
Le téléphone!UN-2 UN-2
Конечно, Конгресс должен объявлять войну, утверждать расходы, согласовывать большинство назначений на высшие должности, а также (в случае с Сенатом) ратифицировать договоры, но президент обладает огромной свободой, когда дело доходит до ведения дипломатии и применения военной силы в ситуациях, отличных от войны, которые, как правило, составляют большинство.
Nous voulons voir le gorilleProjectSyndicate ProjectSyndicate
Конференция в сенате Франции по теме «Права, сексуальное здоровье и развитие женщин», состоявшаяся в Париже 14–15 апреля 2005 года, в которой участвовали представители правительства, парламентарии, неправительственные организации, научные учреждения и представители франкоязычных африканских стран.
Je devais vous le direUN-2 UN-2
ВИС было поручено организовать 26 ноября 2000 года президентские выборы, а также перевыборы трети мест в сенате.
Dans la section GIUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.