Теодицея oor Frans

Теодицея

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Théodicée

теодицея

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

théodicée

naamwoord

voorbeelde

Речь, конечно же, идет о Боге, поскольку генеалогия зла - это одновременно и теодицея.
Il s'agit certainement de Dieu car la généalogie du mal est en même temps une théodicée.

Как показывает наш случай, уход за больным человеком включает в себя то, что случается, когда вас покидают надежда и утешение, когда заканчивается теодицея и когда у вас остаются только страдания человека, которые разделяются вашим простым – и чаще всего молчаливым – присутствием.
Prodiguer des soins, comme dans notre cas, c’est aussi ce qui nous reste lorsque l’on perd l’espoir et la consolation, quand la foi s’éteint, et lorsque la seule chose à faire est d’être présent au côté de celui ou de celle qui souffre pour partager sa souffrance, par notre simple présence, souvent silencieuse.

Философ XVII века Лейбниц создал для этой попытки выражение теодицея: «Богооправдание». (Смотри страницу 6.)
Leibniz, philosophe du XVIIe siècle, a même inventé un terme pour désigner cette discipline: théodicée ou “justification de la bonté de Dieu”. — Voir page 6.

Многие из них классически пытались примирить сосуществование зла и Бога (что Лейбниц назвал термином теодицея).
Les nombreuses interprétations du livre sont des tentatives classiques pour réconcilier la coexistence du mal et de Dieu (pour laquelle Leibniz a forgé le terme de théodicée).

Но в чем состоит теодицея урана?
Mais quelle est la théodicée de l’uranium ?