Флаг Мьянмы oor Frans
Флаг Мьянмы
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Drapeau de la Birmanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Плавающим под флагом Мьянмы судам, которые не соблюдают положения Кодекса ОСПС, международный сертификат судовой безопасности (МССБ) не выдается.
Sont exclus du champ dUN-2 UN-2
Плавающим под флагом Мьянмы судам, которые не соблюдают положения Кодекса ОСПС, международный сертификат судовой безопасности (МССБ) не выдается
Et je suis le jardinier c' est ça?MultiUn MultiUn
В июне 2009 года, вскоре после принятия резолюции 1874 (2009), возникли подозрения в отношении характера груза, который находился на борту судна «Кан Нам 1» (“Kang Nam 1”), принадлежащего Корейской Народно-Демократической Республике и плавающего под ее флагом, которое направлялось в Мьянму.
N' y a- t- il pas des journées aussi douces à New Bedford?UN-2 UN-2
Флаг, предложенный в 2007 году, был включён в Конституцию Мьянмы, одобренную в ходе референдума в 2008 году.
L' humidité s' élève sous forme de vapeur d' eau de la surface de la mer, puis elle est poussée dans les terres par le ventWikiMatrix WikiMatrix
В октябре 2010 года Мьянма сменила название страны с «Союз Мьянма» на «Республика Союз Мьянма», также были изменены герб и флаг государства.
La Commission n'a aucune remarque à formuler quant à ces dispositionsWikiMatrix WikiMatrix
Государства флага. Многие государства флага (Венесуэла (Боливарианская Республика), государства — члены ЕС, Марокко, Мьянма, Новая Зеландия, Пакистан, Сальвадор, Соединенное Королевство и Соединенные Штаты) сообщили о том, что их отечественное законодательство требует регистрации коммерческих рыболовных судов, плавающих под их флагом.
Et puis... ça fait longtemps que mon mari veut que j' apprenne à conduireUN-2 UN-2
Государства флага. Многие государства флага (Венесуэла (Боливарианская Республика), государства- члены ЕС, Марокко, Мьянма, Новая Зеландия, Пакистан, Сальвадор, Соединенное Королевство и Соединенные Штаты) сообщили о том, что их отечественное законодательство требует регистрации коммерческих рыболовных судов, плавающих под их флагом
Cette analyse s’effectuera de concert avec l’élargissement du projet pilote.MultiUn MultiUn
Большинство государств, предоставивших информацию по данной теме, сообщило, что ими осуществляется эффективный контроль за рыболовной деятельностью судов, плавающих под их флагом (Венесуэла (Боливарианская Республика), Кувейт, Марокко, Мьянма, Новая Зеландия, Пакистан и Соединенные Штаты), а некоторые заявили, что принимают меры к совершенствованию такого контроля (Камбоджа, Филиппины и Хорватия
Vincent sait qu' il ne doit pas te... servirMultiUn MultiUn
Большинство государств, предоставивших информацию по данной теме, сообщило, что ими осуществляется эффективный контроль за рыболовной деятельностью судов, плавающих под их флагом (Венесуэла (Боливарианская Республика), Кувейт, Марокко, Мьянма, Новая Зеландия, Пакистан и Соединенные Штаты), а некоторые заявили, что принимают меры к совершенствованию такого контроля (Камбоджа, Филиппины и Хорватия).
C' est la reine AmidalaUN-2 UN-2
Некоторые государства проводят осмотр рыболовных судов, когда те находятся на стоянке в их портах или прибрежных терминалах (Кувейт, Марокко, Новая Зеландия, Пакистан, Португалия, Соединенное Королевство и Соединенные Штаты) # другие же государства сообщили, что если в результате осмотра обнаруживается, что были допущены нарушения, выражающиеся в НРП, то выгрузка и перевалка улова запрещается (Венесуэла (Боливарианская Республика), Кувейт, Мьянма, Новая Зеландия, Португалия и Соединенные Штаты), а о нарушениях сообщается государству флага судна и РРХО или прибрежному государству той акватории, где велся рыбный промысел (Венесуэла (Боливарианская Республика), Кувейт, Марокко, Мьянма, Новая Зеландия, Пакистан и Соединенные Штаты
2.3 Pertinence Dans quelle mesure le PAD est-il bien aligné avec les résultats stratégiques de l’ASFC?MultiUn MultiUn
Венесуэла (Боливарианская Республика)*, Канада, Кувейт*, Марокко*, Мьянма*, Новая Зеландия, Норвегия, Пакистан* и Соединенные Штаты сообщают, что ими осуществляется эффективный контроль за рыболовной деятельностью судов, плавающих под их флагом, а Камбоджа*, Филиппины* и Хорватия* заявляют, что принимают меры к совершенствованию такого контроля.
Je t' invite.Vas- y, si tu es sérieux!UN-2 UN-2
Венесуэла (Боливарианская Республика)*, Канада, Кувейт*, Марокко*, Мьянма*, Новая Зеландия, Норвегия, Пакистан* и Соединенные Штаты сообщают, что ими осуществляется эффективный контроль за рыболовной деятельностью судов, плавающих под их флагом, а Камбоджа*, Филиппины* и Хорватия* заявляют, что принимают меры к совершенствованию такого контроля
C' est un complimentMultiUn MultiUn
Венесуэла (Боливарианская Республика)*, Кувейт*, Мьянма*, Новая Зеландия, Норвегия, Португалия и Соединенные Штаты указывают, что если в результате осмотра ими обнаруживается, что были допущены нарушения, выражающиеся в незаконном, несообщаемом и нерегулируемом рыбном промысле, то выгрузка и перевалка улова запрещается; Венесуэла (Боливарианская Республика)*, Кувейт*, Марокко*, Мьянма*, Новая Зеландия, Пакистан* и Соединенные Штаты, к тому же, извещают о нарушениях государство флага судна и РРХО или прибрежное государство той акватории, где велся рыбный промысел
Considérant que pour ce faire, l'idée centrale de la réforme de la carrière du niveau # est d'articuler ladite carrière autour de filières de métiers afin de valoriser l'acquisition des compétences et qu'il importe en conséquence de développer celles-ci par le biais de la formation continueMultiUn MultiUn
ЕС, Мьянма, Новая Зеландия, Пакистан, Португалия, Соединенные Штаты и Филиппины указали, что ими приняты меры к обеспечению того, чтобы рыболовная деятельность судов, плавающих под их флагом в открытом море и в акваториях под юрисдикцией других государств, оглашалась и отслеживалась и чтобы она осуществлялась ответственно.
Le fil de contour, quant à lui, est de plus grosse épaisseur afin d'accentuer le tracé de motifs donnésUN-2 UN-2
ЕС, Мьянма, Новая Зеландия, Пакистан, Португалия, Соединенные Штаты и Филиппины указали, что ими приняты меры к обеспечению того, чтобы рыболовная деятельность судов, плавающих под их флагом в открытом море и в акваториях под юрисдикцией других государств, оглашалась и отслеживалась и чтобы она осуществлялась ответственно
Liste visée à l’articleMultiUn MultiUn
Европейское сообщество, Канада, Кувейт*, Мьянма*, Новая Зеландия, Норвегия, Пакистан*, Португалия, Соединенные Штаты и Филиппины* указывают, что приняли меры к обеспечению выполнения отечественных законодательных и подзаконных актов по рыболовству и обеспечению того, чтобы рыболовная деятельность судов, плавающих под их флагом в открытом море и акваториях под юрисдикцией других государств, оглашалась и отслеживалась и чтобы она осуществлялась ответственно.
Ce rapport existe également sous des formes que peuvent consulter les Canadiens incapables de lire les imprimésUN-2 UN-2
Европейское сообщество, Канада, Кувейт*, Мьянма*, Новая Зеландия, Норвегия, Пакистан*, Португалия, Соединенные Штаты и Филиппины* указывают, что приняли меры к обеспечению выполнения отечественных законодательных и подзаконных актов по рыболовству и обеспечению того, чтобы рыболовная деятельность судов, плавающих под их флагом в открытом море и акваториях под юрисдикцией других государств, оглашалась и отслеживалась и чтобы она осуществлялась ответственно
Les importateurs ont indiqué que c’est là l’une des principales raisons pour lesquelles ils participent au PAD; l’un des transporteurs était d’ailleurs du même avis qu’eux.MultiUn MultiUn
Несколько государств подчеркнуло, что такие меры, как обязательное использование СМС и наблюдателей, позволяют обеспечить, чтобы плавающие под их флагом суда не подрывали рыбоохранных и рыбохозяйственных мер в открытом море (Венесуэла (Боливарианская Республика), Новая Зеландия, Пакистан, Португалия, Саудовская Аравия, Соединенное Королевство, Соединенные Штаты и Франция), и что они совершенствуют свои системы мониторинга, контроля и наблюдения (Венесуэла (Боливарианская Республика), Марокко, Мьянма, Новая Зеландия, Пакистан и Соединенные Штаты
Cela dit, sur le plan purement quantitatif, ce changement entraîne une multiplication par deux du nombre de comités par rapport à la situation actuelle, et la liste comitologique s'allonge encore davantage si l'on y ajoute le comité des services financiers, institué quelques mois avant les comités précités et dont les fonctions semblent interférer a priori avec celles de ces derniersMultiUn MultiUn
18 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.