Флаг Панамы oor Frans
Флаг Панамы
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Drapeau du Panamá
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он плавал под флагом Панамы и втайне затопил в Персидском заливе два советских корабля-шпиона.
J' ai effectué une vérification de sécuritéLiterature Literature
Это судно зарегистрировано в Испании и плавает под флагом Панамы.
Je le veux demain à WashingtonUN-2 UN-2
июля # года на основании статьи # Конвенции от имени Панамы было подано заявление на Йемен относительно незамедлительного освобождения судна «Чаисири рифер # », плавающего под флагом Панамы, и его груза и экипажа
Vous l' avez en visuel?MultiUn MultiUn
3 июля 2001 года на основании статьи 292 Конвенции от имени Панамы было подано заявление на Йемен относительно незамедлительного освобождения судна «Чаисири рифер‐2», плавающего под флагом Панамы, и его груза и экипажа.
Enfants et adolescents En l absence de données chez les patients âgés de moins de # ans, l administration du natéglinide n est pas recommandée dans ce groupe d âgeUN-2 UN-2
Из этих десяти судов четыре плавали под камбоджийским флагом, а остальные, соответственно, под флагами Ливана, Кипра, Панамы, Гондураса, Сент-Винсента и Гренадин или Турции.
l'expérience minimale des pilotes, les exigences de formation et la familiarisation spéciale avec l'aérodrome doivent être spécifiées dans le manuel d'exploitation pour ce type d'opérationsUN-2 UN-2
При всем этом они умудрялись регистрировать свои морские предприятия под флагами таких стран, как Панама.
les tirets suivants sont ajoutés au point # (directive #/#/CEE du ConseilLiterature Literature
Из этих десяти судов четыре плавали под камбоджийским флагом, а остальные, соответственно, под флагами Ливана, Кипра, Панамы, Гондураса, Сент-Винсента и Гренадин или Турции
Et si un des nôtres avait failt pareil?MultiUn MultiUn
Обязанности Панамы как страны флага не ограничиваются простой сертификацией и выдачей документов — Панама должна также следить за соблюдением существующих правил и проверять работу центров подготовки и центров, выдающих документы морякам.
Croyant qu' il fait jour, les poules mangentUN-2 UN-2
Обязанности Панамы как страны флага не ограничиваются простой сертификацией и выдачей документов- Панама должна также следить за соблюдением существующих правил и проверять работу центров подготовки и центров, выдающих документы морякам
Les autres l' auront que demainMultiUn MultiUn
Трибунал заключил также, что, не уведомив Панаму как государство флага о задержании и аресте судна «Вирджиния Джи» и о последующих мерах, принятых в отношении судна и экипажа, Гвинея-Бисау нарушила требования пункта 4 статьи 73 Конвенции и тем самым лишило Панаму ее права в качестве государства-флага вмешаться на начальной стадии принятия мер в отношении судна «Вирджиния Джи» и в ходе последующих разбирательств.
T' as une sale gueuleUN-2 UN-2
Доля судов, плавающих под флагом основных стран «открытого регистра», таких, как Панама, Либерия, Багамские Острова, Мальта и Кипр, в мировом тоннаже выросла на # процента и составляет # процента
C' était sombre, mais ils ont souffertMultiUn MultiUn
Панама сообщила, что органом, который должен получать запросы о помощи, о подтверждении регистрации или права судна нести его флаг, а также отвечать на такие запросы, назначена Морская администрация Панамы.
Les transporteurs souhaitent généralement participer au PAD pour avoir accès aux voies EXPRES, même si deux des transporteurs interrogés ontindiqué que la participation au PAD comporte d’autres avantages, principalement en ce qui concerne l’option de dédouanement à la frontière.UN-2 UN-2
На сегодняшний день Панама не располагает сведениями об экспорте Ирану радиоактивных материалов или сырья для их производства с ее территории, или ее гражданами, или с использованием морских или воздушных судов под ее флагом; кроме того, на территории Панамы нет предприятий, которые занимались бы производством таких материалов
Le lieutenant Dike a dit ca?MultiUn MultiUn
Доля судов, плавающих под флагом основных стран «открытого регистра», таких, как Панама, Либерия, Багамские Острова, Мальта и Кипр, в мировом тоннаже выросла на 2,6 процента и составляет 48,7 процента.
Je sais ce qu' il te faut parce que je suis ton père!UN-2 UN-2
Существует также юридическая проблема, возникающая вследствие того, что многочисленные суда плавают под "удобным флагом" Либерии, Мальты или Панамы, и в силу этого факта их отправка на слом юридически не подпадает под действие запрещения экспорта опасных отходов в целях окончательной ликвидации или рециркуляции из стран – членов ОЭСР, Европейского сообщества и Лихтенштейна в другие государства-участники.
Monsieur le Président, je crois comprendre ce dont parle le député quand il fait allusion à la suprématie du Parlement et de l'appareil judiciaireUN-2 UN-2
Существует также юридическая проблема, возникающая вследствие того, что многочисленные суда плавают под "удобным флагом" Либерии, Мальты или Панамы, и в силу этого факта их отправка на слом юридически не подпадает под действие запрещения экспорта опасных отходов в целях окончательной ликвидации или рециркуляции из стран- членов ОЭСР, Европейского сообщества и Лихтенштейна в другие государства-участники
En réservant cet avantage aux employeurs qui contribuent de manière effective à l'accroissement réel de l'emploi-ce que fait apparaître désormais plus clairement la définition donnée de la catégorie des employeurs auxquels est réclamé le remboursement des avantages indûment perçus-, le législateur a adopté une mesure pertinente par rapport à l'objectif poursuiviMultiUn MultiUn
страны флага или страны, обеспечивающие топливом, не должны нести ответственности за эти выбросы (Панама, MISC.5);
S' il vous plaît, mon Dieu, laissez- moi sortir!UN-2 UN-2
i) страны флага или страны, обеспечивающие топливом, не должны нести ответственности за эти выбросы (Панама
Pour ouvrir un restaurant?MultiUn MultiUn
В Панаму, Коста-Рику, Гватемалу, Никарагуа, Мексику, Канаду, Кубу, Штаты, какие-нибудь страны под английским флагом?
Pour qui tu te prends?Literature Literature
Действия Республики Гвинея-Бисау не были нарушением права Панамы и судов, плавающих под ее флагом, пользоваться свободой судоходства и другими правомерными с точки зрения международного права [видами использования] моря, как это изложено в положениях статьи 58(1) Конвенции.
Question préjudicielleUN-2 UN-2
Объектами предпринятых сегодня мер являются одно физическое лицо, 27 юридических лиц и 28 судов, расположенных, зарегистрированных или плавающих под флагом Северной Кореи, Китая, Сингапура, Тайваня, Гонконга, Маршалловых Островов, Танзании, Панамы и Коморских Островов.
Pour ce qui est des catégories de films qui devraient être incluses dans la définition de documentaire, il a été suggéré que cette question devrait être réglée à l'aide d'une échelle de priorités.translations.state.gov translations.state.gov
На семь основных стран открытого регистра (Панама, Либерия, Кипр, Багамские Острова, Мальта, Бермудские острова и Вануату) приходится # процентов судов, зарегистрированных под иностранным флагом
Sans enfant, un couple est instableMultiUn MultiUn
На семь основных стран открытого регистра (Панама, Либерия, Кипр, Багамские Острова, Мальта, Бермудские острова и Вануату) приходится 75 процентов судов, зарегистрированных под иностранным флагом.
Mais je dois examiner les compteursUN-2 UN-2
января # года от имени Панамы было представлено заявление по статье # Конвенции против Франции о незамедлительном освобождении рыболовного судна «Камоуко» под панамским флагом и его капитана
Eu égard aux handicaps particuliers que ces régions subissent du fait de leur éloignement et aux contraintes spécifiques qui entravent leur intégration dans le marché unique, la Commission considère que les aides régionales en faveur des régions ultrapériphériques visées à l'article #, paragraphe # du Traité relèvent également de la dérogation établie à l'article #, paragraphe #, point a), que les régions en cause aient ou non un PIB par habitant ne dépassant pas # % de la moyenne communautaireMultiUn MultiUn
38 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.