Форрест Гамп oor Frans
Форрест Гамп
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Forrest Gump
ru
Форрест Гамп (фильм)
Это может быть мой " Форрест Гамп ".
Ça pourrait être mon " Forrest Gump ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это может быть мой " Форрест Гамп ".
Deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это Форрест Гамп, тренер.
Si l'autorisation de mise sur le marché d'un médicament spécifique est liée à l'application d'un programme de gestion des risques, le ministre ou son délégué peut décider que tous les médicaments qui contiennent la (les) même(s) substance(s) active(s) sont également soumis à un programme de gestion des risques selon des règles similairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прямо как Форрест Гамп, только... Не идиот.
Dans quelle mesure le PAD a-t-il amélioré la gestion du risque au sein de l’ASFC, y compris la réaffectation des ressources des secteurs à faible risque vers des secteurs à risque élevé ou inconnu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь он не был так уверен в своем предположении насчет Форреста Гампа.
J'ai vu dans quelle pauvreté ces gens-là sont forcés de vivreLiterature Literature
Меня зовут Форрест-Форрест Гамп.
« Le TITAN même est bien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это скорее страх, основанный на Форрест Гампе.
Si je ne peux pas t' aimer, je n' ai pas le droit d' aimer quelqu' un d' autre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не хочешь посмотреть «Форрест Гамп» в «Синерама Дом»?
Tu ne veux pas m' affronterLiterature Literature
Вот вы, вот Форрест Гамп, а вот отец Джек только что с просмотра!
Toxicité chroniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— То есть ты хочешь сказать, что все это подстроил Форрест Гамп?
C' est pas moiLiterature Literature
Это парень из Форреста Гампа.
Si tu le lâches, on est mortsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не могу поверить, что меня шантажирует маленький Форрест Гамп.
Je vais te rendre ton slipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хороший вопрос. " Форрест Гамп ", интеллектуально ограничен.
Peuvent être soumis à permis d'environnement ou à déclaration suivant les règles prévues par le décret du # mars # relatif au permis d'environnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, неожиданно, один нахальный сопливый Форрест Гамп решил, что ему, видите ли, не нравятся сцены с братом режиссера, а его долбаный папаша - деревенщина мне не перезванивает, чтобы я мог все объяснить, так что да, я нахожусь в состоянии легкого стресса,
Ils sont toujours là et la nuit est loinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.