Центр аварийного восстановления данных oor Frans
Центр аварийного восстановления данных
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
centre de reprise après sinistre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
подвижная развертываемая телекоммуникационная система, связывающая Объединенный штаб миссии с центром аварийного восстановления данных и непрерывного функционирования миссии
Par conséquent, le travail décent (selon la définition de l'OIT) et le dialogue social, condition indispensable à l'affirmation et à la protection des droits du travail, doivent être reconnus comme il se doit parmi les priorités de l'IEDDHUN-2 UN-2
Кроме того, предусматриваются дополнительные расходы на приобретение генераторов для Центра аварийного восстановления данных БСООН.
Je vous ai dit de sortir d' ici!UN-2 UN-2
Центр аварийного восстановления данных
Qu' est- ce qui te prend?MultiUn MultiUn
Было отдано указание об обследовании альтернативных мест размещения центра аварийного восстановления данных в целях выявления наиболее подходящего для такой цели объекта.
La police, le bureau de poste et toutes les écoles ouvertes le mois prochainUN-2 UN-2
создание альтернативного центра аварийного восстановления данных за пределами Нью‐Йорка для хранения исключительно важных для миссий ЮНИСЕФ информационно-технических систем и данных (конец 2009 года);
Il ne voudrait pas qu' on cède sans avoir tout tentéUN-2 UN-2
Комитет отмечает, что в пункте # доклада Генерального секретаря (А # ) предлагается создать дублирующий действующий объект связи и центр аварийного восстановления данных и обеспечения непрерывного функционирования информационно-коммуникационных технологий
On devait se voir mardiMultiUn MultiUn
Следует помнить о том, что МУНИУЖ предоставляет также свои услуги Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити (МООНСГ) в Санто-Доминго, прежде всего своему Центру аварийного восстановления данных
Indications imprimées sur les feuilles dMultiUn MultiUn
Для решения данного важного вопроса Департамент операций по поддержанию мира предлагает создать дублирующий действующий объект связи и центр аварийного восстановления данных и обеспечения непрерывного функционирования для информационно-коммуникационных технологий.
Cela touche de nombreuses personnesUN-2 UN-2
Следует помнить о том, что МУНИУЖ предоставляет также свои услуги Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити (МООНСГ) в Санто-Доминго, прежде всего своему Центру аварийного восстановления данных.
Elle était à VictorvilleUN-2 UN-2
Комитет отмечает, что в пункте 16 доклада Генерального секретаря (А/60/715) предлагается создать дублирующий действующий объект связи и центр аварийного восстановления данных и обеспечения непрерывного функционирования информационно-коммуникационных технологий.
Lorsque le vaccin est administré à une personne, son système immunitaire reconnaît le virus en tant qu « étranger » et fabrique des anticorps contre ce dernierUN-2 UN-2
В ответ на запрос о месте нахождения центра аварийного восстановления данных Миссии Консультативному комитету было сообщено, что основной центр аварийного восстановления данных в настоящее время находится в Аммане, а вспомогательный — в Кувейте.
considérant que les différentes classes de navires à passagers neufs et existants requièrent une méthode différente dUN-2 UN-2
Для обеспечения непрерывности операций в случае ухудшения обстановки в плане безопасности Миссия создала в здании Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин (МУНИУЖ) в Санто-Доминго центр аварийного восстановления данных
Eh, tu dois toujours réparer çaMultiUn MultiUn
Для обеспечения непрерывности операций в случае ухудшения обстановки в плане безопасности Миссия создала в здании Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин (МУНИУЖ) в Санто-Доминго центр аварийного восстановления данных.
A moins qu' on change les règles ou qu' on perde espoir, on continueUN-2 UN-2
Обеспечение непрерывности деятельности — аппаратные средства, программное обеспечение, средства связи, альтернативный центр данных для аварийного восстановления данных
Soyez tranquille, MableUN-2 UN-2
a) местная система в Миссии. В случае чрезвычайной ситуации на основном объекте выполнение главных функций переносится в центр аварийного восстановления данных/обеспечения непрерывного функционирования на запасном объекте, расположенном на Базе материально-технического снабжения Миссии в Порт-о-Пренсе
Référence aux articles du règlement (CE) no #/# et coûts éligiblesMultiUn MultiUn
Группа Рио напоминает о том, что для обеспечения непрерывности операций в случае стихийного бедствия или ухудшения обстановки в плане безопасности Миссия оборудовала в здании Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин (МУНИУЖ) центр аварийного восстановления данных
Il s' appelle David, et il est vraiment tres gentilMultiUn MultiUn
Группа Рио напоминает о том, что для обеспечения непрерывности операций в случае стихийного бедствия или ухудшения обстановки в плане безопасности Миссия оборудовала в здании Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин (МУНИУЖ) центр аварийного восстановления данных.
La même annexe donne cependant une teneur maximale en arsenic inorganique, en prévision des cas dans lesquels les autorités compétentes exigent une analyse de cette teneurUN-2 UN-2
С учетом вышесказанного Департамент операций по поддержанию мира предлагает создать вспомогательный действующий коммуникационный центр и центр аварийного восстановления данных и обеспечения непрерывности работы информационно-коммуникационных систем, чтобы защитить базы данных и информационные носители Организации Объединенных Наций в случае аварии
Localisation du centredu siteMultiUn MultiUn
Реализация планов создания центра аварийного восстановления данных ИКТ в отделении в Каире временно приостановлена в связи с проведением в 2007 году обзора ИКТ и последующей выработкой стратегического курса в отношении планов перевода услуг по хостингу информационных систем в другое место.
La lune sera pleine ce soirUN-2 UN-2
в пункте 60 следует i) уточнить, что регистр должен предпринять все необходимые меры для предотвращения несанкционированного доступа к электронным записям и их копирования; ii) упомянуть о задачах недопущения утраты или повреждения данных и обеспечения бесперебойного обслуживания, а не о путях решения этих вопросов при помощи методов, которые вскоре могут устареть; и iii) указать на необходимость центров аварийного восстановления данных;
Ça fera #, # eurosUN-2 UN-2
Предполагается также, что помимо обеспечения экономии средств и согласованности действий в области обслуживания эти усилия будут содействовать обеспечению соблюдения минимальных оперативных стандартов в области безопасности в соответствии с требованиями Отдела информационно-коммуникационных технологий, сокращению запасов запасных частей, а также совместному использованию центров аварийного восстановления данных и использования мощностей, обеспечивающих бесперебойное функционирование систем, а также более эффективному оказанию услуг по организации видеоконференций
SuspensionMultiUn MultiUn
Когда необходимо, ОПООНБ на основе возмещения расходов использует авиационные средства МООНДРК, а также привлекает специалистов МООНДРК к обслуживанию центра обеспечения аварийного восстановления данных и непрерывности функционирования на Базе материально-технического обеспечения в Энтеббе.
Canard est régent-éducateurUN-2 UN-2
Когда необходимо, ОПООНБ на основе возмещения расходов использует авиационные средства МООНДРК, а также привлекает специалистов МООНДРК к обслуживанию центра обеспечения аварийного восстановления данных и непрерывности функционирования на Базе материально-технического обеспечения в Энтеббе
Je prendrai soin d' elleMultiUn MultiUn
В предлагаемом бюджете Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи (БСООН) на период # года ( # ) содержится предложение о расширении БСООН за счет территории в Сан-Вито в целях получения дополнительных площадей для размещения центра аварийного восстановления данных и центра обеспечения непрерывности функционирования для обслуживания Департамента операций по поддержанию мира (ДОПМ), а также для создания мест для стоянки транспортных средств и из стратегических запасов материальных средств для развертывания
J' ai aussi été éIève, iI y a bien IongtempsMultiUn MultiUn
создать и оснастить альтернативный центр данных за пределами Нью-Йорка для аварийного восстановления данных;
Fred ERDMANUN-2 UN-2
55 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.