Пётр Ильич Чайковский
Petr Ilitch Tchaïkovsky · Petr Tchaïkovsky · Piotr Ilitch Tchaïkovski · Piotr Tchaïkovski
Чайковский oor Frans
Чайковский
ru
Чайковский (город)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Tchaïkovski
ru
Чайковский (город)
fr
Tchaïkovski (ville)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В начале 1905 года эта идея обсуждалась на прошедшей в Париже встрече К. Циллиакуса, М. Акаси и эсера Н. В. Чайковского.
C' est pour cela que je t' ai fait venirWikiMatrix WikiMatrix
33 — произведение Петра Ильича Чайковского для виолончели с оркестром.
Les films sont considérés comme l'un des principaux moyens de diffuser aux Canadiens des histoires qui les concernent et de favoriser un large échange de vues, d'idées et d'informationsdiverses.WikiMatrix WikiMatrix
Американца звали Эд Фоули, и он служил пресс-атташе в посольстве США на улице Чайковского.
Le paragraphe 8, point d), suggère que les délégations, qui font partie du service, pourront prendre en charge les services consulaires des États membres.Literature Literature
А. П. Чехов в 1895 году писал брату: «Если бы я был богат, то непременно бы купил тот дом, где жил Ипполит Чайковский».
Avant d utiliser ActrapidWikiMatrix WikiMatrix
Чайковского по классу гитары к педагогу Д.Д.
On m' a dit qu' une troupe de cavalerie passera dans quelques joursCommon crawl Common crawl
Я играл Респиги с оркестром, а Чарл концерт Чайковского.
Regarde devant toi, Londubat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я полагаю, вы любите Чайковского?
Je considèrele rapport de M. Lehtinen comme une excellente contribution à cet égard car, à mon avis, notre définition des obligations générales des prestataires devrait reposer sur des normes européennes approuvées.Literature Literature
Я не против иметь рядом кого-то, ценящего Чайковского.
Cependant, maintenant que le programme existe depuis un certain nombre d’années, ces restrictions ne sont peut-être plus valides.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Она была похожа на Дэвида, когда он играл Чайковского.
L’accord SPS permet aussi d’appliquer des normes plus exigeantes que les normes internationales, à condition de définir le niveau de protection appropriéLiterature Literature
Итак, когда дело доходит до классической музыки, в ней так много произведений остаётся незамеченными, значительно больше, чем Моцарт, Бетховен или Чайковский.
Allez, au bainted2019 ted2019
В 1995 году по указу Президента Украины консерватория приобрела статус Национальной музыкальной академии Украины имени П. И. Чайковского.
Elle est simple et nous suffitWikiMatrix WikiMatrix
Я большой поклонник Чайковского.
MAUROY Viviane, Assistant administratif au Service public fédéral Intérieur à la date du # novembreLiterature Literature
В 1986—1991 годах Третьяков был главным дирижёром Государственного камерного оркестра СССР, а в 1986—1994 годах председателем жюри скрипичного Международного конкурса имени П. И. Чайковского.
prenez des médicaments fluidifiant le sang pour traiter des caillots sanguinsWikiMatrix WikiMatrix
Яркое дарование Кулиева обращает на себя внимание музыкальной общественности и вскоре, по совету и инициативе У.Гаджибекова, в 1936 году Наркомпрос Азербайджана направляет Тофика Кулиева для дальнейшего обучения в Московскую государственную консерваторию им. П. И. Чайковского.
Et cette idée le faisait ricanerWikiMatrix WikiMatrix
Сам он танцевал под музыку Чайковского, которая длится сорок пять секунд.
Nous ne cherchons pas à établir un dialogue sur les droits de l'homme avec la Biélorussie; je pense cependant que celui-ci revêtirait un intérêt non seulement pour les défenseurs des droits de l'homme mais également pour l'UE.Literature Literature
И еще: она категорически не права насчет Дворжака и Чайковского.
Je pense que nous sommes tous d'accord pour dire que la guerre, c'est mal. C'est une évidence.Literature Literature
В 1877 году кондитерская была закрыта, а на её месте был открыт элитный ресторан, который часто посещали музыканты — такие как Пётр Чайковский и Фёдор Шаляпин.
Dans l'ensemble, la position commune nous paraît satisfaisante.WikiMatrix WikiMatrix
Ахматова и Гумилев гуляли по его крутым мостикам и улицам, а в отеле "Лондра" Чайковский написал свою Четвертую симфонию. Вы увидите Собор Святого Марка, знаменитую колокольню Кампанила, взойдете на "Мост Вздохов", полюбуетесь на Дворец Дожей.
Sont nommés pour une période de cinq ans en qualité de membres effectifs et membres suppléants de la Commission de planification de l'offre médicale, sur la proposition des recteurs des établissements universitaires de la Communauté flamande, réunis en CollègeCommon crawl Common crawl
2010 год отмечает начало регулярного сотрудничества Марины Чебуркиной с Московской Государственной консерваторией им. П. И. Чайковского (выступления с концертами, проведение мастер-классов, участие в международных научных конференциях и жюри международных конкурсов, экспертная деятельность по вопросам органостроения).
Le Plan d'action a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.WikiMatrix WikiMatrix
Г-жа Чайковски (Эстония) сообщает, что в тюрьмах государства-участника содержание в одиночной камере не используется в качестве одного из видов наказания.
Nous n'aurions jamais dū nous retrouver dans unetelle situationUN-2 UN-2
Ехали они долго, стояли в пробках, но Чайковский усыпил Малколма и Дейзи, и они проспали всю дорогу.
des apports des travaux effectués en régie aux biens de l'actif immobiliséLiterature Literature
Я играла виолончельное соло из «Танца феи Драже» Чайковского.
On est vieux, RaylanLiterature Literature
Чтобы обрести вдохновение, я слушала Листа и Чайковского, а также всех великих романтических композиторов.
Que s' est- il passe?Que s' est- il passe?QED QED
В двадцать лет стала лауреатом конкурса имени Чайковского в Москве
Les longs métrages The Red Violin et La Comtesse de Baton Rouge, les documentaires tels Kim's Story et Les Jeunes Bâtisseurs d'Afrique, les émissions de variétés ou sur les arts de la scène, dont In the Key of Eh! et Cabaret Neiges noires ont aussi bénéficié du soutien du Fonds.Literature Literature
Однако он немедля взял из библиотеки биографию Чайковского.
J' ai juste pris des rabiquesLiterature Literature
76 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.