Частный сектор экономики oor Frans
Частный сектор экономики
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Secteur privé
Мы намерены активизировать осуществление структурных реформ и поощрять ориентированный на экспорт частный сектор экономики.
Nous allons intensifier nos réformes structurelles et encourager une économie axée sur les exportations et conduite par le secteur privé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эти элементы составляют бюрократическое агентство в случае господства бюрократического предприятия в частном секторе экономики.
Elle obtenait de meilleurs pourboires à jouer les Madame Butterfly plutôt qu' en disant d' où elle venait vraimentWikiMatrix WikiMatrix
Мы намерены активизировать осуществление структурных реформ и поощрять ориентированный на экспорт частный сектор экономики.
Angel m' a dit que quand il était obsédé par Drusilla, il a commencé par tuer sa familleUN-2 UN-2
В # году было создано еще # рабочих мест, в основном в частном секторе экономики
En dissimulant les preuves?MultiUn MultiUn
В таблице 11.2 приводятся данные о занятости женщин в частном секторе экономики.
Etant des adorateurs de l' autel de la science, nous n' aimons pas croire en l' existence des miraclesUN-2 UN-2
Значительную долю в частном секторе экономики региона занимают такие отрасли, как строительство, банкинг, телекоммуникации, туризм и традиционное производство.
Il importe que nous nous penchions au moins sur la possibilité qu'ily ait un problémeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Богатые страны должны заняться серьёзным финансированием разработки подобных технологий, сотрудничая с бедными странами и частным сектором экономики.
Vous vous préparez?News commentary News commentary
поощрение МСП в интересах стимулирования экономического роста в частном секторе экономики страны;
En vue de réaliser la mise en œuvre de l'article # et compte tenu des aspects spéciaux des transports, le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire et après consultation du Comité économique et social et du Comité des régions, établissentUN-2 UN-2
Мы уже осуществили ряд действий, необходимых для проведения реформ государственного, аграрного и частного секторов экономики
Qui sait, ils pourraient être vos petits- enfantsMultiUn MultiUn
Ее интересует, доступно ли это пособие в равной степени для женщин, работающих в государственном и частном секторах экономики
Le Plan d'action a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.MultiUn MultiUn
Такая фрагментарная структура типична для формирования нового частного сектора экономики
Ceci se tortille, tremble, gémit, comme une huître au citronMultiUn MultiUn
Одновременно росли внешние заимствования, особенно частным сектором экономики.
Son pouls est trop élevéNews commentary News commentary
Основами частного сектора экономики Питкэрна являются огородничество, рыболовство и продажа изделий кустарного промысла в основном пассажирам проходящих судов
Il aurait dit adieu à ce travail dont il rêve?MultiUn MultiUn
Продолжается работа и в государственном, и в частном секторах экономики Косово
Pour les formations qui requièrent une présence au cours, cette attestation d'assiduité doit être conforme au modèle annexé au présent arrêtéMultiUn MultiUn
b) поощрение МСП в интересах стимулирования экономического роста в частном секторе экономики страны
Si deux insulines différentes doivent être aspirées dans la même seringue d injection, il est recommandé d' aspirer d'abord l' insuline à durée d' action plus courte afin d' éviter la contamination du flacon par la préparation à durée d' action plus longueMultiUn MultiUn
В результате развития рыночной экономики и предпринимательства доля частного сектора экономики увеличилась до 73 процентов.
Objet: Négociations d'adhésion avec la CroatieUN-2 UN-2
У самостоятельных, инициативных женщин есть возможность достичь хороших результатов в государственном и частном секторах экономики.
C' est sur Internet et ce sera dans la presse demain.Félicitations, StanUN-2 UN-2
Основу частного сектора экономики Питкэрна составляют огородничество, рыболовство и продажа изделий кустарного промысла в основном пассажирам проходящих судов.
Je vous ai fait peur?UN-2 UN-2
Основами частного сектора экономики Питкэрна являются огородничество, рыболовство и продажа изделий кустарного промысла в основном пассажирам проходящих судов.
L'effet de levier, du point de vue opérationnel et financier, se manifeste aussi dans la facilitation des partenariats public-privéUN-2 UN-2
Вместе с тем больше женщин работали в частном секторе экономики.
Liste des documents délivrés par la BULGARIEUN-2 UN-2
В результате развития рыночной экономики и предпринимательства доля частного сектора экономики увеличилась до # процентов
Décision sur l'urgenceMultiUn MultiUn
Проведенный анализ показал, что работодатели в государственном и частном секторах экономики продолжают практику гендерной дискриминации.
Avis rendu le # juin # (non encore paru au Journal officielUN-2 UN-2
На национальном уровне необходимы определенные законодательные и административные реформы, направленные на создание климата, благоприятного для развития частного сектора экономики.
ll est sur chaque listeUN-2 UN-2
В приведенных выше таблицах в обобщенной форме показана структура занятости мужчин и женщин в государственном и частном секторах экономики.
Tu es arrivée quand?UN-2 UN-2
На национальном уровне необходимы определенные законодательные и административные реформы, направленные на создание климата, благоприятного для развития частного сектора экономики
Cependant, il est bon d'enregistrer son droit d'auteur et de l'indiquer sur ses œuvres.MultiUn MultiUn
2737 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.