список часто посещаемых веб-страниц
liste préférée
часто посещать oor Frans
часто посещать
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
fréquenter
fr
Avoir un commerce habituel, des relations suivies avec
Сообщение взято с одного форума, который ты часто посещаешь.
C'était sur un forum militaire que vous fréquentez.
s'accoutumer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Последнее время они настолько часто посещали его, что, кажется, пора бы уже привыкнуть.
Désolé de débarquer à l' improvisteLiterature Literature
Жители Нумби пояснили членам Группы, что вооруженные офицеры ДСОР часто посещают рынок минералов, еженедельно организуемый в этом городе.
Depuis mes études à l'Université du Nouveau Brunswick en vue d'obtenir un B.Sc. avec spécialisation en psychologie et en biologie, j'ai toujours été fasciné par la complexité du cerveau humain.UN-2 UN-2
Дальность расстояния не давала возможности родителям часто посещать своих детей.
la quantité totale fabriquée des produits visés à lLiterature Literature
Оно сделало уже некоторое время что полдень не часто посещал свой режим.
Lorsqu'un tel refus ou retrait est envisagé, une évaluation d'une ou de plusieurs substances actives de substitution est effectuée de manière à démontrer que cette substance ou ces substancespeuvent être utilisées avec les mêmes effets sur l'organisme cible, sans inconvénients économiques ou pratiques significatifs pour l'utilisateur et sans risque accru pour la santé ou pour l'environnementCommon crawl Common crawl
Я часто посещал этот клуб.
Dites- moi, les mages... mon fils sera- t- il humain ou mutant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Горечь и упреки излишне часто посещали мое сердце.
Sur la base de la vérification visée au point #.#, lLiterature Literature
Его якобы часто посещали видения, которые он интерпретировал как сообщения от Бога.
Dans ce cadre, examiner également la problématique de l'exécution des peinesWikiMatrix WikiMatrix
Кафе, которое часто посещали военнослужащие из США.
Mais quel rôle jouera le Canada dans tout cela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня часто посещают мысли о том, что стало с Кэссиди Торп.
Le menu AideLiterature Literature
Объясните, что возможность часто посещать храм есть не у всех.
Nous n' en avons qu' une, et elle est prise par ce monsieur, là- basLDS LDS
Я часто посещаю американский военный мемориал в Маниле.
Ce domaine porte sur tous les principaux aspects du commerce des produits et des services (obstacles tarifaires et autres, mesures de protection commerciale, notamment en cas de dumping et de subventions, crédits à l'exportation) ainsi que sur les aspects importants de la propriété intellectuelle, des investissements et de la concurrenceLDS LDS
Почему так важно часто посещать храм?
Allée #, près des cartes de condoléancesLDS LDS
У женщины, с которой я говорила, есть дочь, которая часто посещает центр Нуньес, Пола Кастильо.
° Son secrétariat est occupé pendant au moins # heures par semaine, et comprend un centre d'information accessibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, представители организации часто посещают школы для ознакомления детей с их правами.
Quelques années plus tard, le gouvernement donna à la Commission le pouvoir de s'occuper de l'orgeUN-2 UN-2
В ту зиму Розали часто посещала сайт «Виноватых».
• Le SID fournit un cadre solide pour l'élaboration des systèmes automatisés et est en mesure de respecter les exigences opérationnelles futures de l'Agence.Literature Literature
«Прошлым летом я часто посещала храм, совершая крещение за умерших.
Ce fut une décision répréhensibleLDS LDS
Адвокаты часто посещают их учреждения.
Les mesures sont réalisées en utilisant un signal vidéo dynamique représentatif des contenus télévisés typiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он часто посещает свой дом в Нью-Йорке.
Et cette idée le faisait ricanerLiterature Literature
Он часто посещал тренировки офицеров кораблей HMS Conway и HMS Worcester и даже вошёл в состав руководства последнего.
Les marchandises désignées dans la colonne # du tableau repris en annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans le code NC correspondant indiqué dans la colonne # dudit tableauWikiMatrix WikiMatrix
Давайте же будем людьми, которые часто посещают храм и любят его.
Tu es encore en deuilLDS LDS
«Постараемся же стать людьми, которые часто посещают храм.
C' est un véhicule officiel, une Ford # Crown Vic noire, immatriculée en PennsylvanieLDS LDS
No 327 работал в фитнес-клубе, который часто посещал Марченко.
Le siège du projet de médaille de la liberté, qui estLiterature Literature
Тем не менее ее часто посещали полицейские.
C' est nécessaire pour moiLiterature Literature
Эта гавань часто посещалась контрабандистами: она представляла для них большие удобства.
En outre, le Conseil a présenté un rectificatif relatif à la directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE du Conseil ainsi que les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE et #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, afin d'organiser selon une nouvelle structure les comités compétents en matière de services financiers (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Отец часто посещал партийные собрания.
Aux fins de la présentation des montants comparatifs dans une autre monnaie de présentation, les paragraphes #b) et # d'IAS # Effets des variations des cours des monnaies étrangères (révisée en #) doivent être appliquésjw2019 jw2019
1157 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.