ЭЛИСА oor Frans
ЭЛИСА
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
ELISA
Заявители: Ана Элиса Осорио, министр по охране окружающей среды и природных ресурсов.
Plaignants: Ana Elisa Osorio, Ministre de l’environnement et des ressources naturelles.
méthode immuno-enzymatique
technique ELISA
test sérologique ELISA
titrage immunoenzymatique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Элис была так бледна, что на секунду Лука испугался, что она упадет в обморок.
adopté par le CPMP et le CVMP en maiLiterature Literature
Этот вопрос Элис не раз задавала себе на протяжении последних лет.
J' étais abasourdie.Vraiment, jeLiterature Literature
Он должен предупредить Элису, но нужно поговорить и с Гаррисоном.
Le SDPF a testé l’utilisation de transpondeurs pour les plaisanciers et un rapport est attendu en 2006.Literature Literature
Элис всегда меня поддерживала, даже когда из-за проблем со здоровьем ей пришлось оставить пионерское служение.
Je me suis endormi en le laissant s' échapper?jw2019 jw2019
— Элис оборачивается к Гейл. — Каждую субботу он гулял со Снупом по несколько часов.
Regardez les rayures, c' est épatantLiterature Literature
Элис - это та, что старомодная?
Pourquoi je serais en colère?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Элис ведь ни разу не зацикливало на иностранном языке или на определенной специальности.
Les dispositions du § #er s'appliquent également aux membres du personnel nommés pourl'entière période de l'interruption partielle de la carrière professionnelle à partir du #er septembre ou du #er octobre suivant le cinquantième anniversaireLiterature Literature
— Я пришла к тебе поговорить об Элис Диксон, Дэниел.
J' ai été conçu pendant la guerreLiterature Literature
Увезёшь меня куда-нибудь, и я все Элис расскажу.
J' ai du casser la bulle avec ma teteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он оказался чуть выше леди Элис, которая явно была среднего для барраярки роста.
Abandon... perte... castration...Là, je ne suis pas concernéeLiterature Literature
Так вы с Мэри Элис все эти годы жили с таким грузом?
Classification des casOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Элис Амсден (Соединенные Штаты Америки), профессор политической экономии Массачусетского технологического института
Les formulaires sont imprimés et remplis dans une des langues officielles de la Communauté désignée par les autorités compétentes de lMultiUn MultiUn
Элис не могла предвидеть этот мой поступок, потому что я его не планировала.
J'étais trés fiére d'euxLiterature Literature
Кто-то (Элиса узнала голос Марини) в темноте сказал: «Райнхард, только рекламу убери».
Vérification des conditions de la dérivationLiterature Literature
Мэри Элис была привязана к дереву за босые ноги.
Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de prestations externes pour les opérations d'archivage, y compris les tris, classements et reclassements dans les dépôts, les coûts des prestations archivistiques, l'acquisition et l'exploitation de fonds d'archives sur des supports de substitution (microfilms, disques, cassettes, etc.) ainsi que l'achat, la location et l'entretien de matériels spéciaux (électroniques, informatiques, électriques) et les frais de publication sur tout support (brochures, CD-ROM, etcLiterature Literature
Элис была ненасытна, он не знал, как положить конец этой адской спирали.
Ses décisions sont définitives et sans recours, si les Parties n'ont pas convenu antérieurement d'une procédure de recoursLiterature Literature
Алатея только улыбнулась и последовала за Мэри и Элис вниз по ступенькам.
Les primary dealers peuvent souscrire à des obligations linéaires au prix moyen pondéré de l'adjudication conformément aux dispositions du cahier des charges des primary dealersLiterature Literature
Элис не позволяет мне смотреть, как она писает.
Le problème pour bon nombre des marchandises réglementées par d’autres ministères concerne l’exigence de permis sur papier pour l’importation de certaines de ces marchandises.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Члены семейства смотрели на Элис, вытаращив глаза.
Ces remarques venaient d'une personne qui a passé des années à essayer de traiter avec les bureaucrates et qui a investi beaucoup de temps et d'argentLiterature Literature
Элис удивилась, хотя сама подумывала о том же
Sur le plan interne, le Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces (PDMTE) est administré, contrôlé et appliqué à l’Administration centrale de l’ASFC par la Section des programmes anticontrebande, Division de l’exécution de la loi ― Frontières, Direction générale de l’exécution de la loi.Literature Literature
Что Элис знала, как держать свой наркобизнес в тайне ото всех.
Mes parents le recherchent, et Lana est à la ferme au cas où il reviendraitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С пастором Тимом и Элис?
Tu es une Goze, toi aussi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы хотите выглядеть как Элис Купер?
vu le règlement (CE) n° # du Conseil du # octobre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° # de la Commission, et notamment son article #, paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Силвестер, очевидно, старший Мейхью; какой-то родственник Элис.
Tout autre marquage peut être apposé sur les instruments à condition de ne pas réduire la visibilité et la lisibilité du marquageLiterature Literature
Но лишь потому что Саймон с Элис объяснили нам это вчера вечером.
◦ au mandat, aux objectifs et aux résultats attendus de NEXUS Maritime;Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.