абдоминальный oor Frans

абдоминальный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

abdominal

adjektief

Копчиковая железа, гузка и абдоминальный жир могут присутствовать или отсутствовать.
La glande uropygienne, le croupion et la graisse abdominale peuvent être conservés ou non.

Soortgelyke frases

абдоминальная хирургия
chirurgie viscérale

абдоминальный жир
graisse abdominale

voorbeelde

Расстройства, сопровождающиеся хронической функциональной абдоминальной болью H2a.
Troubles fonctionnels de la douleur abdominale H2a.

0903 Окорочок с прилегающей частью спинки без гузки и абдоминального жира (задняя четвертина без гузки и абдоминального жира)
0903 Quart cuisse avec partie de dos, sans croupion ni graisse abdominale

Сообщалось о появлении различных проблем со здоровьем, включая острые респираторные инфекции, сильный сухой кашель и кровотечение через рот, абдоминальные кровоизлияния, необычные кожные химические реакции, а также внезапную смерть в результате вдыхания токсичных материалов
Il a été fait état de divers problèmes de santé dans cette région, notamment des infections aiguës des voies respiratoires, des toux sèches et lourdes et des saignements de la bouche, des hémorragies abdominales et des réactions chimiques cutanées inhabituelles, ainsi que des cas de mort subite après l'inhalation de matières toxiques

Что касается абдоминальных мышц, то почему бы не втягивать живот каждый раз, когда вы проходите через дверь.
Quant aux abdos, pourquoi ne pas les gnagnagnacontracter chaque fois que vous passez une porte, en rentrant le ventre?

Окорочок с абдоминальным жиром включает голень и бедро с прилегающей кожей и абдоминальным жиром.
La cuisse entière avec graisse abdominale comprend le pilon et le haut de cuisse avec la peau et la graisse abdominale attenantes.

Она содержит все части, включая грудку, бедра, голени, крылья, спинку, абдоминальный жир, печень, сердце и легкие.
Toutes les autres parties, y compris la poitrine, les hauts de cuisse, les pilons, les ailes, le dos, la graisse abdominale, le foie, les poumons et le cœur, sont laissées intactes.

"Заднюю четвертину без гузки и абдоминального жира" получают путем разделки задней части без гузки (0402) по центру позвоночника на две приблизительно равные части и удаления абдоминального жира.
Un «quart cuisse sans croupion ni graisse abdominale» est obtenu en divisant une moitié postérieure sans croupion (0402) en deux parties à peu près égales par une coupe opérée le long de l’épine dorsale et en enlevant la graisse abdominale.

Но есть одно важное исключение: повышение качества хирургии, особенно в местных больницах, поможет экономично (и часто высокоэффективно) бороться с абдоминальными состояниями.
Mais il y a une exception de taille : le renforcement de la capacité chirurgicale, tout particulièrement dans les hôpitaux locaux, peut, avec des moyens financiers limités (mais souvent de façon décisive) résoudre les problèmes de santé au niveau de l’abdomen.

Здесь маленькая абдоминальная аневризма.
Il y a un petit anévrisme abnominal.

"Тушка гусиная потрошеная с половиной шеи" представляет собой неразделанную тушку с половиной шеи и со всеми частями, включая грудку, бедра, голени, крылья, спинку и абдоминальный жир.
Une «oie entière sans abats avec demi‐cou» comprend une carcasse non découpée avec une moitié du cou attachée et toutes les autres parties − poitrine, hauts de cuisse, pilons, ailes, dos et graisse abdominale.

Голень, коленную чашечку и абдоминальный жир удаляют.
Le pilon, la rotule et la graisse abdominale sont enlevés.

Расширенные возможности мужского манекена WorldSID 50-го процентиля включают увеличение диапазона движения плеча и измерение смещения, лучшую воспроизводимость движения плеча и грудной клетки, улучшенную внешнюю наклонную реакцию с точки зрения биодостоверности и способность измерения абдоминального смещения.
Le mannequin WorldSID homme du 50e centile offre plusieurs avantages, notamment une plus grande amplitude des mouvements de l’épaule (qui sont en outre plus faciles à mesurer), une mobilité des épaules et du thorax plus proche de celle d’un être humain, de meilleures caractéristiques de biofidélité en cas de choc en oblique et la possibilité de mesurer les mouvements de l’abdomen.

Продукт состоит из обоих окорочков с прилегающей частью спинки и абдоминальным жиром.
La moitié postérieure sans croupion comprend les deux cuisses avec la partie du dos attenante et la graisse abdominale adjacente.

Задняя четвертина без гузки представляет собой необваленную часть, состоящую из голени, бедра с прилегающей частью спинку и абдоминальным жиром.
Le quart cuisse sans croupion constitue une partie entière comprenant le pilon, le haut de cuisse avec la partie de dos attenante et la graisse abdominale.

Симптомы болезни включают абдоминальные колики и диарею, которая может быть кровавой.
On observe dans les symptômes des crampes abdominales et des diarrhées, parfois sanglantes.

Симптомы болезней, вызываемых бактериями STEC, включают абдоминальные спазмы и диарею, которая в некоторых случаях может переходить в кровавую диарею (геморрагический колит).
On observe dans les symptômes de l’infection à E. coli producteur de shigatoxinesdes crampes abdominales et des diarrhées qui, dans certains cas, évoluent vers des diarrhées sanglantes (colite hémorragique).

Наличие у человека абдоминального ожирения можно легко проверить с помощью измерения окружности талии.
L’adiposité abdominale se mesure facilement par le tour de taille.

Сообщалось о появлении различных проблем со здоровьем, включая острые респираторные инфекции, сильный сухой кашель и кровотечение через рот, абдоминальные кровоизлияния, необычные кожные химические реакции, а также внезапную смерть в результате вдыхания токсичных материалов
Il a été fait état de divers problèmes de santé dans cette région, notamment des infections aiguës des voies respiratoires, des toux sèches et lourdes et des saignements de la bouche, des hémorragies abdominales et des réactions chimiques cutanées inhabituelles, ainsi que des cas de mort subite après l’inhalation de matières toxiques

"Тушка гусиная потрошеная с половиной шеи" представляет собой неразделанную тушку с половиной шеи и со всеми частями, включая грудку, бедра, голени, крылья, спинку и абдоминальный жир.
Une «oie entière sans abats avec demi-cou» comprend une carcasse non découpée avec une moitié du cou attachée et toutes les autres parties − poitrine, hauts de cuisse, pilons, ailes, dos et graisse abdominale.

"Окорочок с абдоминальным жиром" получают путем отделения окорочка от задней четвертины (0401) по месту соединения бедренной и тазовой костей и удаления прилегающей части спинки.
Une «cuisse entière avec graisse abdominale» est obtenue en séparant une cuisse d’une moitié postérieure (0401) à la jointure du fémur et de l’os coxal et en enlevant le dos.

Жар, абдоминальные колики...
Crampes abdominales, fièvre...

Может вызвыть абдоминальное расстройство, коричневую мочу
Ca peut causer la gêne abdominalel' urine marron

Абдоминальная мигрень H2d.
Migraine abdominale H2d.

Задняя часть состоит из обоих окорочков с прилегающей частью спинки, абдоминальным жиром и гузкой.
La moitié postérieure comprend les deux cuisses avec la partie du dos attenante, la graisse abdominale adjacente et le croupion.