авиационный oor Frans
авиационный
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
aéronautique
В настоящее время ряд крупных авиационных объектов Миссии не располагает потенциалом в области борьбы с пожарами
La Mission ne dispose pas actuellement de moyens de lutte contre l'incendie dans plusieurs installations aéronautiques importantes
aviation
Использование свинцовых присадок разрешено в авиационном керосине и топливе для гоночных автомобилей
Ils sont autorisés pour l'essence aviation et les carburants de voiture de course
d'aviation
В то же время процесс изыскания возможности получения авиационных и транспортных подразделений не увенчался успехом
Dans le même temps, les efforts faits pour constituer des unités d'aviation et de transport n'ont pas abouti
aéroporté
Морской боевой вертолет, вооруженный пулеметами и авиационными торпедами МК46
Hélicoptères de combat naval équipés de mitrailleuses et de torpilles aéroportées Mk46
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сложные требования безопасности авиационного программного обеспечения могут быть удовлетворены следованием процессу разработки DO-178B (англ.).
Dan et moi, nous nous aimonsWikiMatrix WikiMatrix
Два дня назад он был опытным пилотом и дипломированным авиационным специалистом.
Kinzalkomb # mg/# mg comprimés telmisartan/hydrochlorothiazideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам (ВОКНТА) принял к сведению информацию и доклады о достигнутом прогрессе, которые были представлены секретариатами Международной организации гражданской авиации (ИКАО) и Международной морской организацией (ИМО) в отношении проводимой ими работы, направленной на решение проблем, связанных с выбросами в результате использования топлива при международных авиационных и морских перевозках
ou un procédé ultérieur par lequel le pH est abaissé et maintenu pendant au moins une heure à un niveau inférieur à #;]UN-2 UN-2
Авиационное турбинное топливо JP-7
Ils ont apprécié le côté pratique de NEXUS Maritime et le temps de passage plus court.UN-2 UN-2
По итогам обзора авиационного парка миссия заменила самолет B-200, который недостаточно часто использовался из-за малой пассажировместимости (максимум 6 человек) на самолет CRJ-200 (максимум 50 пассажиров).
Messages concernant le fractionnement de mouvements de produits soumis à acciseUN-2 UN-2
Помимо этого, имея в своем распоряжении два воздушных судна, МООНЮС продолжала предоставлять авиационные услуги другим миссиям по поддержанию мира в регионе по их запросу.
Tracy, il faut savoir s' amuser de temps a autreUN-2 UN-2
Бесперебойная авиационная поддержка будет также необходима для деятельности Сводного отряда по охране порядка в девяти пунктах базирования
Fait à Bruxelles, le # octobreMultiUn MultiUn
Справочная информация: На своей восемнадцатой сессии ВОКНТА просил Международную организацию гражданской авиации (ИКАО) представить до начала ВОКНТА # данные о моделировании потребления топлива и выбросов в результате использования проверенных моделей авиационных перевозок по меньшей мере за # и # годы
C' est un air vifMultiUn MultiUn
Группа авиационной безопасности будет находиться в передовой штаб-квартире миссии в Абеше, где располагается узловой центр воздушных операций.
De même que le royaume t' appartientUN-2 UN-2
считает ли ваше правительство необходимым определить космическое пространство и/или делимитировать воздушное и космическое пространство с учетом современного уровня космонавтики и авиации и технологического развития космической и авиационной техники?
Tu es dingue?UN-2 UN-2
начальник стояночного обслуживания (категория полевой службы), который будет отвечать за организацию стояночного обслуживания воздушных средств МООНСА и поддержание координации с национальной дирекцией аэропортов в целях обеспечения безопасного наземного обслуживания на авиационных стоянках, включая предоставление аэронавигационной информации, помощи в чрезвычайных ситуациях и наземного обслуживания и услуг по перевалке пассажиров/грузов; и контроль за использованием авиационного топлива и его качеством;
Vu la loi du # décembre # relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l'environnement et de la santé, notamment l'article #, modifié par la loi du # mars #, et l'article #bis, remplacé par la loi du # juillet # et modifié par la loi du # décembreUN-2 UN-2
Объединенные Арабские Эмираты и Иордания в значительной степени доработали свои стратегии и программы в области обеспечения авиационной безопасности, а также механизмы обеспечения безопасности аэропортов.
Elle a des oreilles d' éléphantUN-2 UN-2
Е. Стандарты безопасности авиационных перевозок
Le méchant petitMultiUn MultiUn
Кассетные боеприпасы авиационной доставки
d’un type de véhicule en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse, en application du règlement noUN-2 UN-2
Комиссия пришла к выводу, что с учетом конкретных обстоятельств каждой миссии применение стандартных норм потребления топлива, возможно, не является наиболее реалистичным и осмотрительным способом составления сметы расходов, особенно без должного учета сложившейся в предыдущие годы динамики потребления авиационного топлива (там же, пункт 110).
Eu égard aux connaissances acquises dans le domaine de la sécurité et de la confidentialité du traitement des documents et des messages électroniques et au coût de mise en oeuvre, les mesures doivent garantir un niveau de sécurité correspondant aux risques liés au traitement des relevés et des messagesUN-2 UN-2
Что касается видов применения, Группа отметила, что около # метрических тонн n-пропилбромида, вероятно, используются в качестве промежуточного продукта синтеза фармацевтических препаратов и других органических соединений, при этом оставшееся количество, скорее всего, используется в виде очищающего растворителя на производственных предприятиях и в аэрокосмической и авиационной промышленности, а также в качестве аэрозолей и растворителей, входящих в состав для клеящих материалов, чернил и покрытий, и при производстве медицинских и оптических устройств
Non...Il ne peut pas être mortMultiUn MultiUn
Что касается воздушных перевозок, то здесь необходимы консультативные услуги в связи с подготовкой персонала по вопросам управления полетами и авиационной безопасности- примерно по # сотрудников по каждой дисциплине ( # международных и # национальных сотрудников
la description du développement nécessaire, couvrant plusieurs années, de l'offre en matière d'accueil, de traitement et d'accompagnement, afin de pouvoir donner suite à toutes les demandes d'aide futures, à l'appui de la politique flamande de programmation pluriannuelle de l'assistance aux personnes handicapéesMultiUn MultiUn
Все эти счета- из «Евроконтроля», Агентства безопасности воздушных полетов в Африке и на Мадагаскаре, Международной воздушно-транспортной ассоциации, Суданского авиационного управления, Абу-Даби, Чешской Республики и ряда других стран в Европе, Азии и Африке- касались оплаты сборов за использование воздушного пространства или других оказанных услуг
Ca ne lui permet pas de se comporter comme un étudiant bourréMultiUn MultiUn
принимая во внимание отсутствие в настоящее время адекватных выявленных альтернатив хлорфторуглероду # (ХФУ # ) для применения в авиационно-космической промышленности Российской Федерации и продолжение поиска соответствующих альтернатив, как это подтверждено в докладе оценок Группы по техническому обзору и экономической оценке и ее Комитета по техническим вариантам замены химических веществ за # год
Mon tout premier clientMultiUn MultiUn
g) Международный авиационно-космический салон ( # ), проходивший в Сантьяго с # марта по # апреля # года
Est- ce qu' il vous emmène danserMultiUn MultiUn
Подобная политика способствовала развитию авиационной промышленности (компании «Боинг», «Эрбас» и «Эмбраер»).
° pour les vergers, la taille minimale d'une parcelle est fixée à # hectaresUN-2 UN-2
Сторонам следует также сообщать данные о выбросах, связанных с использованием морского бункерного топлива при международных авиационных и морских перевозках, как две отдельные графы своих кадастров.
tous les éléments relatifs aux consignes d'entretien, de surveillance continue ou périodique, de réglage et de maintenanceUN-2 UN-2
Ирак объявил, что химические боеприпасы, произведенные после ирано-иракской войны (в # году и январе # года) были рассредоточены в # местах, включая авиационные базы и склады боеприпасов на всей территории страны
TEXTES ADOPTÉS P#_TAMultiUn MultiUn
Подготовка пяти сотрудников МООНЭЭ по вопросам воздушного транспорта: двух в рамках семинара по воздушному транспорту Департамента операций по поддержанию мира (ДОПМ), одного для получения удостоверения ИАТА по воздушной перевозке опасных товаров, двух сотрудников для подготовки по вопросам авиационного управления, которая будет проводиться в Базе материально-техниче-ского снабжения Организации Объединенных Наций.
D'autres encore ont exprimé le point de vue que la concentration de la propriété peut se solder par moins d'innovation parce que les grandes sociétés accordent la priorité aux gros marchés profitables plutôt qu'aux secteurs moins profitables.UN-2 UN-2
Нередко возникают ситуации, когда подробная информация о специальных чартерных рейсах (именно этот вид перевозок будет, скорее всего, использоваться для транспортировки более значительных партий оружия) направляется авиационным властям на утверждение менее чем за два дня до самого рейса.
désignation commerciale et/ou techniqueUN-2 UN-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.