австралийские языки
asturien · langues aborigènes d’Australie
австралийский oor Frans
австралийский
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
australien
Мы говорим от лица австралийской молодёжи.
Nous parlons au nom des jeunes Australiens.
Australienne
Мы говорим от лица австралийской молодёжи.
Nous parlons au nom des jeunes Australiens.
Australien
Мы говорим от лица австралийской молодёжи.
Nous parlons au nom des jeunes Australiens.
australienne
Мы говорим от лица австралийской молодёжи.
Nous parlons au nom des jeunes Australiens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Австралийско-новозеландский Орган по вопросам продовольственных товаров рекомендует стандарты, которые после согласования между соответствующими министерствами приобретают силу закона в обеих странах.
Voilà ce dont je parleUN-2 UN-2
Государство-участник решительно заявляет, что оно принимает все надлежащие меры для защиты австралийского общества, особенно его уязвимых членов, таких как детей и подростков.
Dans l étude en première ligne de traitement dans la LLC, les patients ayant un stade C de Binet dans le groupe R-FC ont présenté plus d effets indésirables que ceux du groupe FC (R-FC # % vs FC # %UN-2 UN-2
Ему не удалось доказать, что его национальное происхождение будет являться препятствием для получения визы на постоянное проживание или австралийского гражданства, дающего ему право рассчитывать на льготы по ЗПВО.
Eh bien... il était marié mais sa femme est morteUN-2 UN-2
Участники совещания с удовлетворением отметили доклад о ходе обзора статистики услуг, который был подготовлен ОЭСР с помощью Австралийского статистического управления.
Quee attraction ce serait!UN-2 UN-2
Австралийская комиссия по правам человека обеспечивает соблюдение четырех федеральных законов Австралии, предоставляющих защиту этим категориям женщин, а именно Закона 2004 года о недопущении дискриминации по возрастному признаку, Закона 1992 года о недопущении дискриминации в отношении инвалидов, Закона 1975 года о недопущении расовой дискриминации и Закона 1984 года о недопущении дискриминации по признаку пола.
Je crèche juste chez une amieUN-2 UN-2
Напоминая содержание письма генерального директора в Австралийскую комиссию по правам человека от 3 августа 2012 года[footnoteRef:15], автор информирует Комитет о том, что в декабре 2013 года штат Новый Южный Уэльс представил обновленную информацию о своем ответе Комиссии по правовой реформе Нового Южного Уэльса, указав, что его позиция, озвученная в июне 2010 года, осталась неизменной и что он по-прежнему отказывается разрешить глухим лицам, нуждающимся в конкретной помощи, участвовать в качестве присяжных заседателей в судебных заседаниях и совещаниях жюри присяжных.
On peut pas prendre la voiture!UN-2 UN-2
Такой порядок не устанавливается прямо в тексте самого Закона, однако на него указывается в разъяснительном меморандуме, кото-рый был распространен вместе с текстом в ходе рассмотрения соответствующего законопроекта в австралийском парламенте.
Les chambres réunies de la Cour de cassation autrement composée connaissent des appels formés contre les peines infligées par la première chambre de cette même CourUN-2 UN-2
Например, один из австралийских судов принял решение о прекращении производства в соответствии со статьей 7(2) Закона об арбитраже (направленной на осуществление статьи II(3) Нью-Йоркской конвенции), руководствуясь широкой формулировкой арбитражного соглашения, охватывавшей "любые споры, возникающие в связи с настоящим соглашением или его исполнением (...)".
Bonjour, Harry, c' est HugoUN-2 UN-2
Родился в семье с политическими традициями: его дед, Симон Фрейзер, был депутатом викторианского парламента и австралийского сената.
Sécurité alimentaire, aide alimentaire, aide humanitaire, aide d'urgence et aide à la reconstructionWikiMatrix WikiMatrix
Операция «Драва» Австралийской федеральной полиции
Je dois juste me resaoulerMultiUn MultiUn
См. статью # Австралийского руководства в отношении опубликования информации о закупках
Vous savez quoi?MultiUn MultiUn
Кроме того, 58 496 австралийских аборигенов составляли 3,1 % населения штата.
Dans ce cas, n' y pensez pasWikiMatrix WikiMatrix
Австралийское правительство серьезно относится к своему обязательству обеспечивать эффективный режим функционирования Интернета и необходимости решать такие вопросы, как преступления, совершаемые с помощью Интернета, публикация незаконных или оскорбительных материалов в сети и политика в области защиты потребителей от спама; при этом оно делает все возможное для того, чтобы эти нормативные положения не ложились тяжелым и несправедливым бременем на предприятия, промышленность и граждан, тормозя развитие электронной экономики.
Monte devantUN-2 UN-2
Комитет отмечает, что Австралийская комиссия по реформе законодательства недавно дала поручение изучить препятствия к равному признанию перед законом и признанию правоспособности инвалидов.
Plus maintenantUN-2 UN-2
• проведение анализа разработки национальной системы контроля за огнестрельным оружием, с тем чтобы повысить эффективность учета огнестрельного оружия и контроля за связанной с ним деятельностью во всех австралийских юрисдикциях; и
Les annexes # à #, jointes au même arrêté, sont remplacées par l'annexe jointe au présent arrêtéMultiUn MultiUn
Центр по вопросам ядерного нераспространения и разоружения Австралийского национального университета, получивший финансовую поддержку от правительства Австралии, подготовил доклад, озаглавленный «Ядерное оружие: положение дел с осуществлением, в частности, плана действий, одобренного обзорной конференцией 2010 года».
Les pouvoirs accordés par ces lois au niveau de la navigation transfrontalière n’ont pas été compris par les personnes interrogées; les questions reliées ont eu une conséquence directe sur l’intégrité du projet pilote.UN-2 UN-2
Австралийский подход к экологической устойчивости сосредоточен на развитии инфраструктуры водоснабжения и санитарии; совершенствовании национальной и местной политики в области водоснабжения, санитарии и гигиены; улучшении механизмов обеспечения услуг в области водоснабжения и санитарии.
Ce projet immobilier va contrarier papaUN-2 UN-2
Австралийская делегация рада перспективе участия юристов в работе в # году и ратует за углубленное изучение вопроса о том, нет ли возможности сократить коэффициент отказа определенных конкретных типов боеприпасов, и в частности суббоеприпасов, за счет их технических усовершенствований
p/st Cent piècesMultiUn MultiUn
Его собственные органы, осуществляющие контроль за экспортом стратегических товаров, периодически проводят обзор национального контрольного списка в свете требований и условий, установленных Группой ядерных поставщиков, Австралийской группой и Режимом контроля за ракетной технологией.
J' ai pas besoin de mon frère pour me tenir la mainUN-2 UN-2
Группа австралийских адвокатов, Австралия
Veuillez indiquer la date prévue de mise à exécution de l’aide (si l’aide est payée par tranches, veuillez indiquer la date prévue pour chaque trancheUN-2 UN-2
Высокий суд является высшим судебным органом в австралийской судебной системе и обладает собственной юрисдикцией в разрешении всех вопросов, возникающих в связи с Конституцией или касающихся ее толкования.
Oui, ce serait avec le sentiment qu'ils ont été en quelque sorte bernés par le gouvernement,mais au moins, ce serait avec le sentiment que les législateurs du cōté gouvernemental, qui ne sont pas nécessairement partie prenante à la stratégie ministérielle, que ceux et celles qui sont élus pour représenter les citoyens, les ont représentés aussi dans ce débatUN-2 UN-2
Он подчеркивает, что его новозеландское гражданство служит предлогом для неправомерного воспрепятствования ему в деле получения австралийского гражданства.
L'article # du règlement (CE) no #/# ne garantit pas la limitation des captures de hareng aux limites fixées pour cette espèceUN-2 UN-2
В связи с этим оно решило занять по каждому из этих пунктов позицию, которую австралийская делегация занимала в Первом комитете
Il faut partirMultiUn MultiUn
В сентябре 2000 года Австралия открыла австралийское представительство в Рамаллахе.
Je vous fais entrer au conseilUN-2 UN-2
Согласно такой линии, Германия выступает за то, чтобы обмен информацией был расширен посредством международных режимов контроля за экспортом (ГЯП, РКРТ, Австралийская группа), с тем чтобы эффективным образом противостоять угрозе распространения оружия массового уничтожения
Koester a toujours agi en professionnelMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.