ампула с кровью
dépôt de produits sanguins · dépôt de sang
ампула oor Frans
ампула
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
ampoule
fr
Petit récipient en verre
Картонная коробка, в которой находятся стеклянные ампулы с продуктом, используемым в качестве лабораторного реактива.
Boîte en carton contenant des ampoules en verre renfermant un produit utilisé comme réactif de laboratoire.
fiole
ru
запаянный сосуд
Ваш приказ – ликвидировать все цели и сохранить ампулы.
Vous devez éliminer toutes les cibles et sécuriser les fioles.
burette
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ампула
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
ampoule (récipient)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ampoule
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если ты его укусишь изо всей силы, то почувствуешь, как на твоих зубах хрустнет стеклянная ампула.
Elles l' auraient dévoré vifLiterature Literature
Дайте мне ампулу эпинефрина.
◦ à la structure de gouvernance, avec la responsabilisation, les rôles et les responsabilités;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ВОЗ рекомендует использовать ампулы с вакциной, рассчитанные на несколько доз, в рамках программ повседневной иммунизации во многих странах, так как они являются безопасными и эффективными, требуют небольших площадей для хранения и помогают уменьшить связанные с вакцинами расходы.
Dimensions de la remorque à essieu médianUN-2 UN-2
Заводы получили недавно лабораторное оборудование, три производственные линии и # ручных визуальных блоков для производства ампул
Joyeux NoëIMultiUn MultiUn
Следует отметить, что из 160 млн. доз лицензированных УППМ вакцин от сезонных вспышек гриппа, распространенных в период 2010-2011 годов, около 90 млн. распространялись в рассчитанных на несколько доз ампулах, содержащих тиомерсал.
Je vous demande, Excellence, si l' or paiera les travaux du Palais de Buen Retiro ou les salaires des soldats qui meurent en Flandre ou mourront en FranceUN-2 UN-2
Сага моргнула сухими глазами и увидела, как врач ставит на стол две ампулы с чем-то желто-маслянистым.
Au plus tard six mois avant l'expiration du contrat de gestion, l'association présente au Gouvernement flamand un projet de nouveau contrat de gestionLiterature Literature
фармацевтических препаратов для медицинского или ветеринарного использования: лекарств общего характера и патентованных средств; препаратов, доступных для широкого потребления, и препаратов, контролируемых системой здравоохранения; ампул, таблеток, капсул, пузырьков, мазей, порошков или растворов; растительных продуктов, измельченных, рассортированных, размолотых или приготовленных иным образом
Si c' est pour le poste de Shérif, ça ne m' intéresse pasMultiUn MultiUn
– Откуда у вас ампула с цианидом калия?
Lorsqu'elle est venue me voir, les tribunaux étaient déjà saisis de cette affaireLiterature Literature
Во время испытаний на пенообразование, проведенных в конце исследования, две трети всех ампул с вакцинами имели признаки замерзания.
Un examen complet du système de normalisation est actuellement en coursWHO WHO
— Если ты согласишься говорить до этого, мы вынем ампулу и дадим тебе возможность прополоскать рот.
Vous savez que le but de ce vote était que je puisse revenir légitimementLiterature Literature
Вакцины могут поставляться в ампулах без консервантов, рассчитанных на одну дозу, как это имеет место в случае большинства вакцин, применяемых в промышленно развитых странах.
ANNEXE À LA FICHE DE RECEPTION CEE DUN-2 UN-2
Он также имеет доступ к различным токсинам и ампулам с маркаином.
Le conseil d'église se compose de cinq membres élus et du ministre du culte ou son suppléant exerçant sa fonction au sein de la paroisse, qui en fait partie de plein droitLiterature Literature
Будучи вооружены одной-единственной ампулой с биологическим агентом или одной-единственной ядерной бомбой, небольшие группы фанатиков или несостоятельные государства могли бы обрести мощь для того, чтобы грозить большим странам, угрожать миру на земле
Tom, regarde çaMultiUn MultiUn
Введите ему еще одну ампулу эпинефрина и один миллиграмм атропина.
Il est sorti faire une courseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ампулы атракуриума неправильно были добавлены в комплекты вакцин, подготовленные в одном из районных центров распространения вакцин в области Идлиб, и переданы 4 группам по вакцинации во второй день кампании борьбы с корью.
L'occupant prend en charge tous les frais d'entretien et de réparation du bien pendant la période de son occupation et pendant la mise en état au terme de son occupationWHO WHO
Я принесу твою ампулу.
En ce qui concerne l'assistance financière destinée à préparer le pays à l'adhésion, le document indicatif de planification pluriannuelle (DIPP) pour la période #-# a été adopté en septembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Эй, досуг, я тут ампулы ищу.
Le # septembre #, le sous-signé, agent de sécurité, a mené une enquźte sur la mort de Dean Miller à la riviére Kitimat, sur un lieu de travail relevant du ministére des Pźches et des Océans, qui est un employeur assujetti au Code canadien du travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ввести ампулу эпинефрина, капельница на полной скорости.
Certains croient que dans l'avenir, un petit nombre de portails domineront l'Internet et l'accès se limitera à cinq « clics ».OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заводы получили недавно лабораторное оборудование, три производственные линии и 30 ручных визуальных блоков для производства ампул.
Mais l'Assemblée en a décidé autrement à la majorité.UN-2 UN-2
Будучи вооружены одной-единственной ампулой с биологическим агентом или одной-единственной ядерной бомбой, небольшие группы фанатиков или несостоятельные государства могли бы обрести мощь для того, чтобы грозить большим странам, угрожать миру на земле.
Les demandes qui ont afflué donné les moyens, à nous depuis le 1er avril 1997 à l'annonce de ces nouveaux cinéastes de l'Ouest, de compléter incitatifs, en particulier en provenance de la Colombienos budgets...UN-2 UN-2
Ампулу эпинефрина.
Si le quorum n'est à nouveau pas atteint lors de cette séance, le CAEM siège valablement, quel que soit le nombre de présentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 ампул инсулина, немного алкоголя для дезинфекции и 2 трубки для дозатора.
Tu te souviens?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очевидно, несколько ампул пропали.
On mentionne que parmi les grands conglomérats actuels se retrouvent certaines entreprises canadiennes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это может быть пластическая операция по восстановлению плевы, это также могут быть ампулы с кровью, вылитые на простыню после секса, или купленные онлайн искусственные плевы, наполненные бутафорской кровью и обещающие «похоронить вашу страшную тайну».
Comment peux- tu faire ça?ted2019 ted2019
Эти вопросы не относятся к изготовлению или составлению рецептуры препаратов, содержащих эти вещества, или какой-либо обработки препаратов и таблеток, капсул, ампул и т.д.
Ne convient-il pas que si nous sommes le meilleur pays du monde, ce n'est pas grāce à quelque chose qui s'est déroulé par hasard?UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.