амёба oor Frans

амёба

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

amibe

naamwoord vroulike

Амёба относится к простейшим.
Une amibe est un protozoaire.

amoeba

naamwoord

амеба

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

amibien

adjektief

voorbeelde

Смяла кепку и стала смотреть, как мягкая материя подрагивает словно амеба, восстанавливая свою форму
Comprima le béret et regarda le tissu souple onduler comme une amibe en reprenant sa forme initiale

Я - амеба.
Je suis une amibe.

Амебо – имя собственное, так звали персонажа популярного сериала «Директор деревенской школы».
Amebo était un nom propre, celui d’un personnage dans la célèbre série télévisée Le Chef du village.

Это ты, амёба?
Une amibe?

Такие как амебы, медузы на заре жизни.
Comme le premier organisme vivant.

И боги вроде как сливаются, знаешь, как размножаются амебы?
Et les dieux fusionnent, comme qui dirait... Tu sais comment les amibes se divisent ?

Поселения на Западном берегу производят как твердые (в том числе опасные), так и жидкие отходы, и загрязненная вода становится источником малярии, амеб, раковых и кожных заболеваний.
Les implantations en Cisjordanie rejettent des déchets solides (y compris des déchets dangereux) et liquides, et les eaux contaminées provoquent le paludisme, l’amibiase, le cancer et les maladies de la peau.

Амебо означает «сплетня», но это пример изменчивой природы языка.
Ce terme signifie « ragot », mais c’est un exemple de la nature dynamique du langage.

Я бы ожидала такую мелочность от бесхребетной амёбы вроде Чарльза, но не от Вас, сэр.
Je m'attendais à ça de la part d'un invertébré comme Charles, mais pas de vous, Monsieur.

— спросила ближайшая ко мне амеба
m'a demandé l'amibe la plus proche

Амёба развивалась в высшие организмы до тех пор, пока не развилось человеческое существо.
L’amibe s’est transformée en des organismes de plus en plus évolués jusqu’à l’être humain.

От самой маленькой амебы до самой большой из галактик нас определяют наши границы.
JAKE: De la plus petite amibe au plus grande galaxies, nous nous définissons par nos frontières.

Это означает, что 86% того, что мы потребляем, является переработанными растениями и амёбами и тому подобное.
Cela signifie que 86% des choses que nous consommons sont probablement des plantes et des amibes et tout le reste reste fondus.

Эти слова в принципе подразумевают простейших, амеб и инфузорий.
Ces mots évoquent en principe l’existence élémentaire des amibes et des protozoaires.

Даже если отдельные клетки разъединены, они двигаются как амебы до тех пор, пока не сойдутся и не образуют вновь целые губки».
Et si les cellules sont séparées individuellement, elles avancent en se tortillant, comme des amibes, pour se regrouper et reformer des éponges complètes ”.

С этой точки зрения амеба устроена сложнее нас.
À ce titre, l’amibe se révèle donc plus complexe que nous.

«Уравнивание» – это то же самое, что усвоение приобретенной материи у амебы.
Le « rendre égal » est identique à l'incorporation par l'amibe de la matière assimilée.

Это - амеба.
C'est une amibe.

С точки зрения способности выживать, одноклеточная амеба является наиболее совершенным решением.
Pour la survie, l'amibe unicellulaire, c'est la perfection.

Они впустят только такую промытую амебу, как Брюс.
Ils n'admettent qu'un mec carbonisé comme Bruce.

Ты бы и одноклеточную амёбу не вылечил, халтурщик чёртов.
Tu saurais même pas soigner une amibe à la con, charlatan!

Некоторые организмы, например амебы, однополые.
Certains organismes, comme les amibes, ne sont ni mâles ni femelles.

Давайте сразу с этим разберёмся. Это один из 700 известных слизевиков из царства амёб.
C'est un des 700 types de myxomycètes appartenant à la famille des amibes.

Ч ќн Ч черна € амеба, Ўон.
un amibe c'est noir, Shawn.

Космос успел привыкнуть к амебам, плодовым мушкам, крысам, собакам, человекообразным обезьянам.
On comptait, parmi les vétérans endurcis de l’espace, des amibes, des mouches, des rats, des chiens et des singes.