анализ деятельности конкурентов oor Frans

анализ деятельности конкурентов

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

renseignement sur les concurrents

renseignement économique d'entreprise

veille économique

voorbeelde

iv) анализ рынка и анализ деятельности конкурентов;
iv) Étude de marché et veille concurrentielle;

Она подчеркнула важность проведения сопоставительного анализа деятельности компаний и условий ведения бизнеса в сравнении с конкурентами для убеждения директивных органов
Elle a souligné combien il était important de comparer les activités des entreprises et le climat économique entre les concurrents pour convaincre les décideurs

Она подчеркнула важность проведения сопоставительного анализа деятельности компаний и условий ведения бизнеса в сравнении с конкурентами для убеждения директивных органов.
Elle a souligné combien il était important de comparer les activités des entreprises et le climat économique entre les concurrents pour convaincre les décideurs.

Без надежных показателей и настойчивых усилий по сбору этой информации невозможно зафиксировать успехи или оценить преобразования в экономике, обеспеченные инновационной деятельностью, равно как и провести сравнительный анализ между секторами, мерами политики или регионами, а также с международными конкурентами.
Sans un ensemble fiable d’indicateurs et un effort soutenu pour recueillir cette information, il est impossible de savoir ce qui marche ou de percevoir les transformations que l’innovation induit dans l’économie, pas plus qu’il n’est possible de comparer les performances de différents secteurs, de différentes politiques ou de différentes régions, ou de se comparer aux concurrents au niveau international.

По крайней мере некоторые занимающиеся вопросами конкуренции органы используют экономический анализ не просто для установления факта сговора, а для того, чтобы попытаться понять, помогает ли та или иная практика конкурентам координировать свою деятельность.
Une pratique voisine dans quelques-uns au moins des organismes de la concurrence consiste à se servir de l’économie pour déterminer si certaines conduites permettent aux concurrents de se concerter plus facilement, au lieu d’essayer d’établir s’il y a effectivement collusion entre les entreprises.

По крайней мере некоторые занимающиеся вопросами конкуренции органы используют экономический анализ не просто для установления факта сговора, а для того, чтобы попытаться понять, помогает ли та или иная практика конкурентам координировать свою деятельность
Une pratique voisine dans quelques-uns au moins des organismes de la concurrence consiste à se servir de l'économie pour déterminer si certaines conduites permettent aux concurrents de se concerter plus facilement, au lieu d'essayer d'établir s'il y a effectivement collusion entre les entreprises