республика армения
république d'arménie
армения oor Frans
армения
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
arménie
fr
terme géographique (au niveau du pays)
продолжать усилия по привлечению к суду виновных в преступлениях против человечности (Армения);
Poursuivre les efforts en vue de traduire en justice les auteurs de crimes contre l’humanité (Arménie);
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Армения
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Arménie
fr
Pays du Caucase
Страна, возглавляющая деятельность: Армения при поддержке Комитета по осуществлению и секретариата
Pays chef de file: Arménie, avec le concours du Comité d’application et du secrétariat
Armenia
ru
Армения (город)
fr
Armenia (Colombie)
République d'Arménie
fr
Pays dans l'Asie de l'Ouest dont le nom officiel est "République d'Arménie".
Двумя наиболее вопиющими примерами являются нынешний и предыдущий президенты Республики Армения
Les deux exemples les plus criants sont ceux des deux derniers présidents de la République d'Arménie
République d’Arménie
Нормы вступившего в силу международного договора Республики Армения на территории Республики Армения действуют непосредственно.
Les normes découlant d’un traité international ratifié par la République d’Arménie et entré en vigueur sont directement applicables sur le territoire de la République d’Arménie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Arménie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы сообщили о нашем желании выступить раньше России и Армении.
Les quantités de certificats d'exportation demandés pour les produits visés à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, introduites pour la période du #er juillet # au # juin #, sont affectées par les coefficients d'attribution suivantsUN-2 UN-2
Рабочая группа отмечает, что со времени обретения независимости в Армении было осуществлено большое количество законодательных реформ и позитивных инициатив в целях содействия обеспечению защиты от неправомерного лишения свободы.
C' était à mon pèreUN-2 UN-2
В Республике Армении минимальный возраст для привлечения к уголовной ответственности - 16 лет.
Règle diagonaleUN-2 UN-2
Правительство Республики Армения продолжает целенаправленную политику по обеспечению равного доступа к медицинскому обслуживанию. Согласно принятому в # г
invite les États membres à encourager une utilisation accrue des médias et des canaux de distribution les plus appropriés pour mieux informer la population, et en particulier les adolescents et les jeunes, sur la propagation du VIH, ses mécanismes de transmission, le test de dépistage et les comportements qui favorisent sa préventionMultiUn MultiUn
Проводимая Арменией в отношении азербайджанского населения политика «этнической чистки» привела к дальнейшему ухудшению ситуации и крайне отрицательно сказалась на структуре и распределении населения в нашей стране.
Comment vas- tu chez elle?UN-2 UN-2
Они включают учреждение института омбудсмена либо постоянного координирующего органа, который гарантирует единообразие применения соответствующего законодательства (Греция, Италия), создание экологических информационных центров (Армения, Австрия, Дания), назначение должностных лиц, ответственных за обращение с информационными запросами (Болгария, Грузия, Хорватия, Латвия, Литва).
J' ai peut- être des soucis, mais cela ne signifie pas que j' ai changéUN-2 UN-2
“Пробуждение” общественности положило начало работе Коалиции против насилия в отношении женщин в Армении – организации, состоящей всего из семи членов. Организация занимается отслеживанием развития событий по делу Петросян и проводит работу для подготовки внесения изменений о домашнем насилии в Уголовный кодекс страны.
Hé, au moins j' ai un appartementgv2019 gv2019
Два дня назад Республика Армения отметила двадцатую годовщину своей независимости.
vu la charte des Nations unies, en particulier les articles #er et # et, au chapitre VII, les articles # etUN-2 UN-2
Села Мосесгех и Айгепар (Бердский район, Армения) и Алибейли (Товузский район, Азербайджан)
Des compagnons de boisson, ils jouaient souvent ensemble au pokerUN-2 UN-2
Рабочая группа поручила Председателю Целевой группы по показателям и отчетности при помощи небольшой группы экспертов из Армении, Венгрии, Германии, Хорватии, Чешской Республики, Швейцарии, ЖЕОБ и совместного секретариата доработать формат отчетности с учетом замечаний, полученных в ходе совещания Рабочей группы и итогов экспериментального цикла отчетности.
Objet: Maladies liées à l'amianteUN-2 UN-2
Села Айгепар (Бердский район, Армения) и Гаралар (Товузский район, Азербайджан)
En quelques heures, il ramasse un paquetUN-2 UN-2
Однако подобное недовольство, очевидно, является неуместным на фоне продолжающейся незаконной оккупации Арменией суверенной территории Азербайджана, неприкрытых аннексионистских намерений Армении и явного игнорирования ею позиции международного сообщества.
Nos options sont limitéesUN-2 UN-2
С этой целью осуществляется надлежащее сотрудничество с соответствующими органами в Армении, Антитеррористическим центром СНГ и другими иностранными партнерами.
Freddy AUTEM, représentant la Direction générale de l'InfrastructureUN-2 UN-2
Протокол “О предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее”, дополняющий Конвенцию Организации Объединенных Наций “Против транснациональной организованной преступности”, ратифицирован Республикой Армения # го марта # гФакультативный протокол к Конвенции “О ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин” # е октября # г
Madame la Présidente, la députée nieavoir fait ces commentaires en octobre #. Je ne discuterai pas de la date préciseMultiUn MultiUn
Секретариат представил итоги самооценки в области разработки "дорожных карт" для деятельности по вопросам старения в Армении и Республике Молдова.
Lorsqu’il y a plusieurs aires identifiées pour l’atterrissage et le décollage, celles-ci sont agencées de façon à ne pas entraîner de risque inacceptable pour l’exploitation des aéronefsUN-2 UN-2
Он также призывает к отмене торгового эмбарго Турции и ее близкого союзника Азербайджана против Республики Армения, открытию границ и разрешения территориального спора о Нагорном Карабахе в Азербайджане способом «земля во имя мира» и гарантии его армянской идентичности.
Mais flingue pas les voisins comme Wyatt EarpProjectSyndicate ProjectSyndicate
Армения особо отметила ратификацию КПИ и ФП-КПИ, а также подписание ФП-МПЭСКП.
site: un emplacement unique sur lequel, si une ou plusieurs substances sont produites par plusieurs fabricants, certaines infrastructures et certainséquipements sont partagésUN-2 UN-2
Велась работа над практическими аспектами присоединения к Таможенному союзу Армении и Киргизии.
Tu n' as pas à me dire quoi que ce soitmid.ru mid.ru
Армения и Молдова ответили, что они намереваются ратифицировать Протокол о ЕМЕП в конце # года
Vous êtes sûr que Gordon n' y était pas?MultiUn MultiUn
региональное учебное рабочее совещание для Азиатско-Тихоокеанского и Восточно-Европейского регионов по подготовке ДДОИ принимало правительство Армении в Ереване, Армения, 8−10 сентября 2014 года.
Tu vas m' apporter l' argent au MexiqueUN-2 UN-2
Включает ли принятое в Армении определение террористического акта меры, связанные с планированием и финансированием террористических актов, а также содействием им, которые направлены против других государств, но совершены с территории Армении?
si un produit particulier appartient à une catégorie d'aliments ou est une denrée alimentaire visée à l'annexe I ou à l'annexe III, partie BUN-2 UN-2
Неофициальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному «Последующая деятельность в связи с четвертой Всемирной конференцией по положению женщин и полное осуществление Пекинской декларации и Платформы действий и решений двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи» (по пункту 56(b) повестки дня) (созываемые делегацией Армении)
Les filles ici sont armées d' avocats.- Tu te produis souvent par ici?UN-2 UN-2
Председатель: г-н Маргарян (заместитель Председателя) (Армения
Société prêteuse actionnaire établie dans un pays tiersMultiUn MultiUn
Преднамеренное сокрытие важных фактов свидетельствует о том, что Армения обманом и манипуляциями старается откреститься от своей роли и факта своего участия в агрессии и оккупации территорий Азербайджанской Республики и от своей серьезной ответственности за их последствия.
Ça va me prendre Un moment parce que je suis à piedUN-2 UN-2
Совместный план действий по развитию сотрудничества в области борьбы с контрабандой ядерных материалов, подписанный Арменией и Соединенными Штатами Америки в июле 2008 года, очень хорошо подходит для решения этих задач.
Il s' écrivait des tas de mots mais il mélangeait toutUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.