армейский корпус oor Frans
армейский корпус
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
corps d'armée
corps d’armée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы ощущаете себя целым армейским корпусом.
Le paragraphe # ne sLiterature Literature
Каждый день мы узнавали о капитуляции какого-нибудь армейского корпуса или сдаче какой-нибудь крепости.
La décision de révocation met un terme à la délégation des pouvoirs spécifiés dans ladite décisionLiterature Literature
Тут — бригады, дивизии, армейские корпуса, подтягивающиеся к железнодорожным путям.
Nous réfutons cette insinuationLiterature Literature
Однако этот армейский корпус и совсем новая дивизия Геделе сохранили полный порядок.
Les décisions et les rapports d'accréditation sont publiés intégralement sur le site internet de l'organe d'accréditationLiterature Literature
Через Жерадме и Бельфор я перебрался в район действия 1-го армейского корпуса.
Hey, qu’ est- ce que tu fais?Literature Literature
Я добился от армейского корпуса четырех немецких танков — четырех!
Le paragraphe # ne s'applique pas aux opérations ou aux services de courtage relatifs aux biens et aux technologies visés à l'annexe IIILiterature Literature
Это шестая армия, у нее в составе три армейских корпуса, двенадцать пехотных дивизий и танковые соединения.
J' ai probablement sauvé le vaisseau.Ce truc aurait pu faire des dégâtsLiterature Literature
В тот же самый день из армейского корпуса встревоженный экипаж получил задание сфотографировать мосты Марны.
Considérant que les employeurs doivent être informés sans délai de la manière dont ils devront faire leur déclaration préalable annuelle du nombre de dimanches auxquels des travailleurs sont occupés à l'Inspecteur Chef de District de l'Inspection des Lois sociales, ArrêteLiterature Literature
Депутат не может совмещать свои функции с функциями судьи, прокурора, омбудсмена или офицера вооруженных сил или армейского корпуса.
Cette délégation assiste à notre séance et je vous invite à lui souhaiter la bienvenue.UN-2 UN-2
Вот если бы с нами были месье Андре и доктор, из них получился бы великолепный армейский корпус!..
Oui, en partaite santéLiterature Literature
В 1902—1905 годах — обер-офицер для особых поручений при штабе 10-го армейского корпуса.
origines des atteintes et de la protectionWikiMatrix WikiMatrix
Через несколько дней, когда армейский корпус вновь стал управляемым, мы потащились к Каспийскому морю.
C'est là un impératif moral dont le chef duParti réformiste a parlé cet aprés-midiLiterature Literature
В апреле 1944 года чехословацкие части были объединены в 1-й Чехословацкий армейский корпус.
Une surveillance soigneuse de l' équilibre glycémique est indispensableWikiMatrix WikiMatrix
С армейским корпусом он отошел к Миранда-де-Эбро, где река образует хорошую линию защиты.
Meilleurs voeux!Literature Literature
В Крыму она вошла в состав образованного 1-го армейского корпуса.
Les États membres devaient la transposer pour le # décembreWikiMatrix WikiMatrix
"Да и такие слова, как ""бригада"", ""дивизия"", ""армейский корпус"", всегда сбивали его с толку."
Demande à Zaf de les dépasser et de rapporter ce qu' il voitLiterature Literature
Когда Даву, атакованный с правого фланга, получил поддержку от армейского корпуса маршала Нея.
Les agents anciennement revêtus du grade rayé de premier lieutenant conservent l'échelle de traitement mentionnée ci-aprèsLiterature Literature
Летом 1883 года капитан Гектор де Фонтенн участвовал в больших маневрах 32-го армейского корпуса.
CHAPITRE III.-L'avant-projetLiterature Literature
Эти три человека командовали готовыми к выступлению армейскими корпусами.
C' est un appel à l' effort maximumLiterature Literature
Проект присвоения памятных названий в честь Австралийского и Новозеландского армейского корпуса (АНЗАК)
Pour les dénominations variétales non couvertes, voir pointUN-2 UN-2
Наши солдаты, проворные как белки, цеплялись за грузовики армейского корпуса.
° la rédaction des projets d'avisLiterature Literature
Но генерал Луазон ответил, что приказы отдаются для всего армейского корпуса.
Les guerres de mon père contre les barbaresLiterature Literature
3-й армейский корпус отразил несколько крупных немецких наступлений.
Le règlement (CE) no #/# de la Commission établit les modalités d’application des restitutions à l’exportation dans le secteur des fruits et légumesWikiMatrix WikiMatrix
Затем они увидели однажды, как в беспорядке отступает весь армейский корпус герцога Тревизского.
Directive #/#/UE du Conseil du # juillet # modifiant la directive #/#/CE relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne les règles de facturationLiterature Literature
Следует отметить, что различные армейские корпуса участвовали в этой программе весьма неравнозначно
Les flacons en cours d utilisation doivent être conservés à une température inférieure à #°CMultiUn MultiUn
133 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.