трубопроводная арматура
vanne
арматура oor Frans
арматура
ru
Железная палька. Может оказаться частью машиной, инструмента и т.п.
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
armature
ru
стальной каркас железобетонных конструкций
Заготовка состоит из одного декоративного и одного теплоизоляционного слоев, связанных между собой арматурой.
L'ébauche se compose d'une couche décorative et d'une couche thermo-isolante connectées entre elles par une armature.
barre d’armature
fer à béton
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
équipement · matériel · outillage · armement · induit · outil · barre de fer · engins · parc d'outillage · parc de matériel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прихватил арматуру и таблетки, поэтому не пришлось меня убивать.
Quelle importance a cette association?Literature Literature
автоматический запорный клапан подсоединяют к испытательной арматуре и непрерывно подают давление как на вход, так и на выход.
Les politiciens feront d' autres discoursUN-2 UN-2
5.2.2 Каждый соединенный с насосом разгрузочный трубопровод и всякая арматура, соединяющая жидкостные трубопроводы и газопроводы с берегом, должны быть оснащены по крайней мере одним местным манометром.
Mais ça, on ne m' en a pas parléUN-2 UN-2
Арматура баллона, указанная в пунктах 17.3.1.2−17.3.1.5, может быть выполнена в одном блоке.
Ils vont l' opérer cette nuitUN-2 UN-2
Во избежание любой потери содержимого в случае повреждения коллекторы, арматура опорожнения (соединительные муфты, запорные устройства) и запорные клапаны должны быть защищены или размещены таким образом, чтобы исключить опасность срывания под воздействием внешних нагрузок, или должны иметь такую конструкцию, которая могла бы выдерживать такие нагрузки.
Et je sais qu' il a besoin de toiUN-2 UN-2
Существо предложения: Обеспечить, чтобы как поддоны для сбора пролившейся жидкости в подпалубных отделениях грузовых насосов, так и резервуары, помещенные под соединительной арматурой трубопроводов (коллекторов) на палубе, содержались в чистоте и не были заполнены какими-либо продуктами.
Un tiers des États membres des Nations unies sont des pays européens ou latino-américains.UN-2 UN-2
1.2.7 Система подготовки газа: технический узел, служащий для преобразования СПГ в ПГ, его вспомогательное оборудование и трубопроводная арматура.
Le peupIe de Novgorod te demande d' être son princeUN-2 UN-2
После проведения испытания на компонентах (пункт 6.4.1.2) испытуемое устройство должно удерживаться его крепежной арматурой, а его компоненты должны оставаться внутри его контуров.
Il ne fait pas que découperUN-2 UN-2
Для закрепления коленного блока ( # ev В) на испытательной арматуре используется имитатор нагрузки ( # ev А)"
Tous ceux qui suivront la voie nous rejoindront dans l' ascensionMultiUn MultiUn
Он также отметил, что другим следствием внедрения предлагаемых комплектов является принятие минимальных габаритов (от # до # мм) арматур, используемых в ДУС с универсальными креплениями ISOFIX
Les recettes totales et la VED pour chacun des importateurs ont été calculées pour les douze mois précédant la participation au PAD et les douze mois suivants.MultiUn MultiUn
Испытательная арматура вместе с защелкой и фиксатором устанавливается на испытательной арматуре на испытываемом механизме в промежуточном запертом положении"
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles # et # ainsi que l'article # de son annexe VIIMultiUn MultiUn
Один отсечной клапан этой сдвоенной запорно-спускной арматуры должен также иметь ручное управление.
Inutile de revenir!UN-2 UN-2
Арматура вместе с защелкой и фиксатором устанавливается в полностью запертом положении на машину для испытаний".
Alors, que fais- tu ici?UN-2 UN-2
Чистка — ежедневная чистка канализационных труд, сантехники, электрооборудования и соответствующей арматуры, включая наружную проводку
Si votre diarrhée ne répond pas à ces mesures ou si vous souffrez de l abdomen consultez votre médecinUN-2 UN-2
Арматура оказалась неласкова к титанам разведывательного класса, вынужденным сражаться на передовой.
Allez, finissons- enLiterature Literature
Для закрепления коленного блока (79051-16 Rev B) на испытательной арматуре используется имитатор датчика нагрузки (78051-319 Rev А).
pour l'emprunt à lotsUN-2 UN-2
Газонепроницаемый кожух, надеваемый поверх арматуры баллона (баллонов) и отвечающий требованиям пунктов # устанавливается на топливном баллоне, за исключением случаев, когда баллон (баллоны) устанавливается (устанавливаются) с внешней стороны транспортного средства
C' est ce que tu lui as dit après le ballet?MultiUn MultiUn
Правительство отвечает за то, чтобы производить за свой счет восстановление, обновление, а также капитальный ремонт или крупные работы по эксплуатационно-техническому обслуживанию Помещений, включая конструкционный ремонт и замену строений, устройств, арматуры и оборудования, например аппаратуры контроля за состоянием здания, оборудования кондиционирования воздуха, трубопроводов, санитарно-технического оборудования и электропроводки
Bon sang, Bread, t' es complètement défoncéMultiUn MultiUn
– соединительной арматурой с запорными устройствами для трубопроводов и шлангов в сборе.
Chérie, tout le monde exagère sur le netUN-2 UN-2
Ее цель − информировать граждан об уровне потребления и эффективности водопроводной арматуры и санитарно-технического оборудования, формируя тем самым у покупателей культуру водосбережения.
À quel point as- tu cherché?UN-2 UN-2
Мачтовая арматура, бугели, салинги и эзельгофты должны иметь размеры и крепления, обеспечивающие достаточный уровень прочности.
Faites un bruit et je vous tue.Compris?UN-2 UN-2
Рис. 5-1 - Арматуры для статических испытаний
Le Président vous communique également l'endroit où les disquettes de vote et les enveloppes y afférentes devront être remises au Président du bureau principal de canton (formule C/#bis, CF/#bis ou CEG/#bisUN-2 UN-2
ii) воздушной вентиляционной трубой [выведенной в атмосферу] с пламя- прерывающей арматурой
Nous avons contribué au développement de relations amicales entre des États membres qui, hier encore, en termes historiques, étaient ennemis.MultiUn MultiUn
Органы дистанционного управления дверей в переборках в соответствии с пунктом 15-2.10 и запорная арматура в соответствии с пунктом 15-2.13 ii), расположенные над палубой переборок, должны быть четко обозначены надлежащим образом.
Explications de vote oralesUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.