запорная арматура oor Frans
запорная арматура
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
clapets
robinets
robinetterie
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
soupapes · valves · vannes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Материалы, используемые для обеспечения герметичности соединений или для ухода за запорной арматурой, должны быть совместимы с содержимым сосудов
Une pour toi... et une pour moiMultiUn MultiUn
Материалы, используемые для обеспечения герметичности швов или для ухода за запорной арматурой, должны быть совместимы с содержимым сосудов.
Administration hebdomadaire de #-fluorouracile en bolus/acide folinique (#-FU/AF) pendant # semaines consécutives par cycle, chaque cycle ayant une durée de # semaines (protocole Roswell Park). AVF#gUN-2 UN-2
замена съемных элементов, таких, как вкладыши и запорная арматура, элементами, соответствующими исходным техническим требованиям изготовителя;
Résolution du Parlement européen du # juin # sur le prochain sommet UE/États-unisUN-2 UN-2
Материалы, используемые для обеспечения герметичности соединений или для ухода за запорной арматурой, должны быть совместимы с содержимым сосудов.
Un participant fait observer que les exigences relatives à la propriété du droit d'auteur et au contrôle ont aidé le secteur audiovisuelà se développer et lui ont donné le prestige et le pouvoir de négociation dont il avait besoin pour traiter avec les partenaires internationaux.UN-2 UN-2
b) замена съемных элементов, таких, как вкладыши и запорная арматура, элементами, соответствующими исходным техническим требованиям изготовителя
Ça doit être sympa de voir sa mère dans des filmsMultiUn MultiUn
замена съемных элементов, таких, как вкладыши и запорная арматура, элементами, соответствующими исходным техническим требованиям изготовителя;
Ce n' est peut- être pas luiUN-2 UN-2
Материалы, используемые для обеспечения герметичности соединений или для ухода за запорной арматурой, должны быть совместимы с содержимым сосудов.
La décision #/#/CE est abrogéeUN-2 UN-2
Способ теплоизоляции запорной арматуры и теплоизоляционное устройство
J' ai été souvent surpris, depuis que je suis dans cette Chambre, de voir avec quel sang- froid et quelle aisanceles membres et même les ministres parlent d' une guerre européennepatents-wipo patents-wipo
неисправности магистральной сети (количество неисправностей магистральной сети в течение периода оценки, включая выход из строя клапано-запорной арматуры/км/год);
T' avais un pif!UN-2 UN-2
c) неисправности магистральной сети (количество неисправностей магистральной сети в течение периода оценки, включая выход из строя клапано-запорной арматуры/км/год
Cela attendra encore # semainesMultiUn MultiUn
2.10.6 Любое газопотребляющее оборудование должно быть оснащено сдвоенной запорной арматурой со спускным вентилем для обеспечения изолирования системы подачи топлива с сохранением ее работоспособности.
Le comité exécutif des Jeux internationaux des enfants a unanimement appuyé la candidature de Hamilton comme ville-hōte du premier festival olympique international des enfants, qui se tiendra du # er juillet-Jour du Canada-au # juillet de l'anUN-2 UN-2
Требование подпункта i) для трубопроводов может не соблюдаться, если они оснащены запорной арматурой в местах прохождения сквозь переборки, которой можно дистанционно управлять с места выше палубы переборок.
Voilà la pinceUN-2 UN-2
Требование подпункта i) для трубопроводов может не соблюдаться, если они оснащены запорной арматурой в местах прохождения сквозь переборки, которой можно дистанционно управлять с места выше палубы переборок;
Globalement, dans ces deux études, le taux de réponse a été plus faible chez les patients qui ont reçu IntronA en association avec de la ribavirine par rapport à ceux qui ont reçu l interféron alfa-#b pégylé en association avec de la ribavirineUN-2 UN-2
ii) Требование подпункта i) для трубопроводов может не соблюдаться, если они оснащены запорной арматурой в местах прохождения сквозь переборки, которой можно дистанционно управлять с места выше палубы переборок
encourage les États membres à échanger des informations et des bonnes pratiques sur les conditions de détention, en particulier celles des femmes, ainsi qu'en matière d'efficacité des mesures de formation professionnelle et de réinsertion sociale; estime qu'il est important, dans ce cadre, d'encourager et de financer la participation des autorités et des acteurs directs à la conception de programmes innovants et de bonnes pratiques ainsi qu'aux congrès et aux débats nationaux et internationaux, en tant que facteur de motivation et élément générateur d'énergies positivesMultiUn MultiUn
Органы дистанционного управления дверей в переборках в соответствии с пунктом # и запорная арматура в соответствии с пунктом # ii)], расположенные над палубой переборок, должны быть четко обозначены надлежащим образом
Le Mexique, pourquoi n' y ai- je pas pensé?Attends!MultiUn MultiUn
Органы дистанционного управления дверей в переборках в соответствии с пунктом # и запорная арматура в соответствии с пунктом # ii), расположенные над палубой переборок, должны быть четко обозначены надлежащим образом
Les marchandises désignées dans la colonne # du tableau repris en annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans le code NC correspondant indiqué dans la colonne # dudit tableauMultiUn MultiUn
1.2.18 Сдвоенная запорная арматура со спускным вентилем: комплект из двух клапанов, расположенных в трубопроводе последовательно, с третьим клапаном на участке между этими двумя клапанами, служащим для сброса давления в трубопроводе.
Allez, bon matchUN-2 UN-2
Теплоизолированный короб для обустройства тепловой изоляции запорной арматуры (шиберной задвижки) содержит внешнюю защитную оболочку из оцинкованной стали с теплоизоляционным покрытием со стороны внутренней поверхности оболочки, выполненную сборно-разборной из секций.
Et tout ça est de votre faute!patents-wipo patents-wipo
Органы дистанционного управления дверей в переборках в соответствии с пунктом 15-2.10 и запорная арматура в соответствии с пунктом 15-2.13 ii), расположенные над палубой переборок, должны быть четко обозначены надлежащим образом.
Et je suis le jardinier c' est ça?UN-2 UN-2
2.10.7 В случае многодвигательных установок, когда отдельным главным клапаном подачи газообразного топлива оснащают каждый двигатель и однодвигательную установку, допускается совмещение главного клапана подачи газообразного топлива и сдвоенной запорной арматуры со спускным вентилем.
Cours, cours!UN-2 UN-2
Органы дистанционного управления дверей в переборках в соответствии с пунктом [15-2.10] и запорная арматура в соответствии с пунктом [15-2.13 ii)], расположенные над палубой переборок, должны быть четко обозначены надлежащим образом.
La directive #/#/CE du Conseil du # décembre # établissant les normes minimales relatives à la protection des porcs doit être intégrée dans l'accordUN-2 UN-2
Органы дистанционного управления дверей в переборках в соответствии с пунктом 15–2.10 и запорная арматура в соответствии с пунктом 15–2.13 ii), расположенные над палубой переборок, должны быть четко обозначены надлежащим образом.
Les montants déposés au titre du droit antidumping provisoire institué par le règlement (CE) no #/# de la Commission sur les importations de transpalettes à main et de leurs parties essentielles, relevant des codes NC ex# et ex# (codes TARIC # et #), originaires de la République populaire de Chine sont définitivement perçus, conformément aux dispositions qui précèdentUN-2 UN-2
использование высокоэффективной арматуры в резервуарах с плавающей крышей (примеры, приведенные в документе [1], свидетельствуют о том, что растущий потенциал сокращения выбросов с переходом с первичной запорной арматуры с механическими затворами на гидравлические составляет 84%);
Je ne cherche rienUN-2 UN-2
96 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.