запомнить oor Frans
запомнить
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
apprendre par cœur
Со временем Кэти запомнила многие из бабушкиных историй наизусть.
Au fil des jours, Katy apprend par cœur beaucoup des histoires de Mamie.
mémoriser
Для того, чтобы запомнить это предложение, мне понадобилось два часа.
J'ai mis deux heures pour mémoriser cette phrase.
retenir
А какую технику вы использовали, чтобы запомнить мое имя?
C'était quoi votre truc pour retenir mon nom?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rappeler · garder dans sa mémoire · se rappeler · mémorer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Ты должна запомнить это, Арья""."
Je te tuerai!Literature Literature
Ты запомнила марку машину?
La partie suivante donne un aperçu des points de vue sur la concentration de la propriété et ses conséquences sur la diversité tirés des principaux rapports des groupes de travail du gouvernement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Им не удастся сразу все запомнить, но если вы повторите песню или стихотворную игру несколько раз, они выучат ее;
Chaque commission visée au § #er se compose d'un membre par établissement dont le siège ou une implantation est situé dans la zone, et d'un représentant de chaque organisation syndicale représentative en vertu de la loi du # septembre # organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autoritésLDS LDS
Только запомни, если что – ты у меня вот где!
Les filles ici sont armées d' avocats.- Tu te produis souvent par ici?Literature Literature
Думаю, я бы запомнила, если бы кто-нибудь отпустил подобный комментарий в мой адрес.
Uh, c' est, uh, nous au Comic- ConOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если я верно запомнил, князь Эуген непременно выпивает бутылку этого вина, когда останавливается здесь.
C' est humide, ici.- Vous vous y ferez.- Pas la peineLiterature Literature
Я запомню.
Nous sommes très attristés de voir que le régime Mecir mène une politique nuisible à son propre peuple, et je crois que la Conférence européenne est justement le cadre permettant de contraindre la Slovaquie à adopter une attitude pro-européenne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Запомните комплимент, который вам говорили.
Tu vois cette cicatrice?ted2019 ted2019
- Запомни, когда бы ты ни летал над этими горами, прежде убедись, что нет утечки дыхательного газа.
Il se pourrait que des changements puissent źtre apportés au mode de fonctionnement actuel du Sénat pour en améliorer la légitimité et le rendre plus représentatifLiterature Literature
Запомнился мне и конгресс 1935 года, проходивший в Вашингтоне. На нем прозвучала историческая речь о том, кто является «великим множеством» из книги Откровение (Отк.
En particulier, il convient de souligner que la coopération entre le secteur public et le secteur privé s'est révélée très efficace pour résoudre des situations de déclin, voire de crises du tourisme dans des destinations classiques qui voient leur potentiel de création de richesses menacéjw2019 jw2019
Запомните, как их зовут, и во время занятия всегда называйте их по именам.
Ne craignez pas la véritéLDS LDS
Потом, когда вы получите этот пост, кое-что вы должны запомнить намертво.
C' est três... impressionnantLiterature Literature
Запомните, если вы заблудитесь то передвигайтесь по ночам.
Je souhaiterais connaître les prévisions de la Commission en ce qui concerne le calendrier probable pour aboutir à une zone de libre-échange dans la région méditerranéenne et comment elle entend l'exécuter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы настоятельно призываем тех, кто собирается вмешиваться в наши дела, запомнить, что им придется отвечать за свои действия и что им следует воздерживаться от попыток внедрить «троянского коня» в наше общество
Si vous cliquez sur un message, il s'affichera en mode texte, y compris tous les en-têtes. Ce peut être utile pour déboguer la connexion d' un client vers un serveur de forums, par exemple pour s' assurer que votre serveur leafnode fonctionne correctementMultiUn MultiUn
Именно такой, каким я его запомнил.
L' appartement sera tout à toi, Jack.Tu auras beaucoup d' espaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Запомните это.
Ne deviens pas maussadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он размышлял о ней весь день, вновь и вновь просматривая в воображении каждый кадр запомнившейся сцены.
L' heure devait être mauvaise, parce que c' était moiLiterature Literature
Я не хочу, чтобы меня так запомнили.
On cherche un gué pour traverser le fleuveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А теперь, Алесандра, скажи мне те два слова, что я неоднократно просила тебя запомнить
L'interdiction professionnelle est la conséquence automatique de la déclaration de failliteLiterature Literature
Я не хотела, чтобы ты запомнил его таким.
Les jeux japonais se fondent souvent sur les mythes nationaux et sur le style des bandes dessinées japonaisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А пока запомни: если ты дашь человеку рыбу, он будет сыт один день.
• En accordant des subventions à la recherche, à l'élaboration de méthodes et au développement de l'infrastructure;Literature Literature
Он напрасно искал среди отцов, которых запомнил, лицо, которое ожидал увидеть.
Est- il mort aussi?Literature Literature
— Можете ли вы запомнить то, что сейчас услышали?
J' ai baisé la fille qui est morteLiterature Literature
чтобы запомнить это.
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) demande à présenter le projet de loi C-#, Loi modifiant la Loi sur l'accés à l'information et d'autres lois en conséquenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Осталось спланировать проводы, большую вечеринку, много шампанского, цвет, смех и, конечно же, музыку, чтобы запомнили меня.
Nom de fichier trop longted2019 ted2019
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.