арманьяк oor Frans
арманьяк
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
armagnac
Довольно неплохой арманьяк, надо заметить.
Un assez bon armagnac, je pense.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Арманьяк
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Armagnac
ru
Арманьяк (местность)
fr
Armagnac (province)
А не найдётся ли у вас арманьяк?
Vous n'auriez pas un Armagnac?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если бы арманьяки были мужчинами, ты бы не болтала повсюду о своей девственности!
J'ai entre les mains un articlefort intéressant, particuliérement pour nos collégues du Nouveau Parti démocratiqueLiterature Literature
Довольно неплохой арманьяк, надо заметить.
Règlement (CE) n° # du Conseil du # novembre # concernant la conclusion du protocole fixant, pour la période du # mai # au # mai #, les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République populaire d'Angola sur la pêche au large de l'AngolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что-нибудь соответствующее слишком большому количеству арманьяка глубокой ночью на диване у незнакомого мужчины
Mes parents aussi sont divorcésLiterature Literature
В Сансере разочарованный Тардивон доверительно сообщал своим лучшим клиентам, угощая их рюмкой арманьяка:
Asseyez- vous, AlexLiterature Literature
Да, они помнили, что пили шампанское, арманьяк и много вина.
Mon seul critique, sans doute, excepté moiLiterature Literature
Попивая арманьяк, я разглядывал бонсай, стоящий на журнальном столике, возле кофточки Agnes B.
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses au titre du régime de paiement unique conformément aux dispositions du titre # du règlement (CE) no #/# et du titre # du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После присоединения Фезансака к Арманьяку вследствие брака графа д’Арманьяк Жеро III и наследницы Фезансака Аниселле, первый дом д’Арманьяков угас в 1215 году со смертью Жеро IV д’Арманьяка.
Nous voudrons donc étudier le projet de loi trés attentivement pour établir s'il empiéte sur les droits reconnus par la Charte et, dans l'affirmative, si cet empiétement répond au critére établi dans la cause Oakes applicable à la disposition de dérogation prévue à l'article # de la CharteWikiMatrix WikiMatrix
О, я хотел обсудить с ним погоду за бокальчиком Арманьяка с макарунами.
Non déterminéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этого арманьяка, которого Кабош хочет повесить?
Il n' y a pas d' étoiles, capitaineLiterature Literature
Профессора университета говорили: «Арманьяков ведет какое-то существо в образе женщины.
Je vivrais avec un gruyère et des enfants en location!Literature Literature
Havana Club гордится выбором коньяков, арманьяков и сигар благородных сортов со всего мира, который способен удивить даже самых тонких знатоков.
Eendracht pourrait bien utiliser un tel talentCommon crawl Common crawl
Несколько недель спустя этот договор потерял силу, так как было заключено новое перемирие между арманьяками и бургиньонами.
Je ne suis donc pas surpris que le débat mené au sein de ce Parlement sur "l’affaire Terni" ait suscité tant d’intérêt et que les avis exprimés fassent dans une large mesure abstraction des affiliations politiques.WikiMatrix WikiMatrix
В 1412 году арманьяки заключили соглашение с королём Англии, Генрихом V, уступив ему Перигор.
Préparer le mélange réactif destiné à la PCR dans un environnement exempt de toute contamination suivant les protocoles publiés (voir l’appendiceWikiMatrix WikiMatrix
Узнав, что она уже собралась в путь, все трое почувствовали облегчение, и Данглар заказал арманьяк
Permanents?Literature Literature
Ты знаешь, что происходит с людьми, которые принимают сторону арманьяков?
Selon vous, le destin ce serait d' immobiliser un train, et d' en kidnapper les passagers?Literature Literature
Мне нужен был " Арманьяк " для опохмела.
• Traversiers et navires de croisièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня есть виски, коньяк, арманьяк, самбука, «Тиа Мария», амаретто... — Арманьяк, пожалуйста.
Il est à noter que le SDPF n’a pas de système CDT semblable à celui de l’ASFC et conserve l’information sur les passages et les participants dans des dossiers papier.Literature Literature
В 1411 году бургиньоны носили корнет справа, а арманьяки - слева.
° Il s'agit de gibier sauvage de son propre tableau de chasseLiterature Literature
Я, конечно, больше не пью арманьяка, но хочется попробовать чего-нибудь такого же хорошего.
Il doit bien y avoir quelque choseLiterature Literature
Но они только прошли мимо; арманьяки же, напротив, без конца шатались вокруг.
Le Mexique, pourquoi n' y ai- je pas pensé?Attends!Literature Literature
Дыхание было быстрым, поверхностным, словно он пытался второпях распробовать последний глоток арманьяка.
Les accélérations peuvent être déterminées comme indiqué ci-dessusLiterature Literature
— Кстати, я все думаю, — добавил он, отхлебнув арманьяка, — сам ли Кажо совершил убийство.
Le premier alinéa ne préjuge pas la compétence des Etats membres pour négocier dans les instances internationales et conclure des accords internationaux. »Literature Literature
Ты думаешь, мне неизвестно, что проклятый арманьяк не вернулся этой ночью в Гиз?
Tu feras pas ton numéro?Literature Literature
Арманьяк и кровь текли по его лицу.
Mais je dois te demander de ne parler de ça à personne et de ne pas poser de questions sur l' affaireLiterature Literature
Выпить в одиночку бутылку арманьяка за вечер, это бессмысленно.
C' est souvent vraiLiterature Literature
53 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.